Игра перспектив/ы - Лоран Бине

служивший резиденцией флорентийского магистрата и городской стражи. В нарицательной форме — распространенное в Северной Италии наименование капитана стражи или, как здесь, гвардейца на службе во дворце Барджелло.

71

В 1527 г. власть Медичи во Флоренции была прервана в результате заговора. В обмен на помощь в восстановлении своего влияния в Тоскане папа Климент VII вынужден был короновать испанского короля Карла V Габсбурга в качестве императора Священной Римской империи. В 1530 г. Флоренция была взята после длительной осады. Все три года юная герцогиня Екатерина оставалась там в положении заложницы.

72

Имеется в виду Франциск, дофин Франции (1518–1536), старший сын короля Франциска I, скоропостижно скончавшийся при подозрительных обстоятельствах. После его смерти наследником престола стал супруг Екатерины Медичи, будущий король Генрих II.

73

Отсылка к рассуждению Вазари о «скупости немецкого письма», которую, по его мнению, перенял Понтормо (9. Вазари — Боргини, Флоренция, 7 января 1557, с. 43).

74

Гонфалоньер (от итал. gonfaloniere, буквально — знаменосец) — в описанный здесь период — должностное лицо в некоторых городах Италии, возглавлявшее местное ополчение или руководившее исполнительной властью.

75

Пацци — старинный знатный флорентийский род, почти все представители которого были преданы жестокой казни за подготовку и участие в заговоре против дома Медичи.

76

Бернардо Буонталенти (1531–1608) — итальянский живописец, скульптор, сценограф, инженер-фортификатор, гидротехник, оказавший большое влияние на архитектурный облик Флоренции.

77

Бартоломео Амманати (1511–1592) — флорентийский скульптор и архитектор, один из наиболее заметных представителей флорентийского маньеризма.

78

Баччо Бандинелли (настоящее имя Бартоломео Брандини, 1488–1560) — итальянский скульптор, рисовальщик и живописец-маньерист.

79

Доменико Гирландайо (1448–1494) — видный флорентийский художник периода Кватроченто. Юный Микеланджело в течение года действительно осваивал в его мастерской художественное ремесло.

80

В письмах к Вазари (№ 57) и к Бронзино (№ 58) Микеланджело намеренно повторяет первый абзац.

81

Донате Браманте (1444–1514) — итальянский зодчий и живописец, основоположник архитектурного течения, известного как «римский классицизм», автор первого проекта собора Святого Петра в Ватикане.

82

Антонио да Сангалло (1484–1546) — архитектор флорентийской школы. Был учеником Браманте, после смерти мастера возглавил строительство собора Святого Петра и внес коррективы в его план, впоследствии вновь переделанный Микеланджело.

83

Альбицци — влиятельный тосканский род, игравший особенно заметную роль в жизни Флоренции с середины XIV до середины XV в. Были антагонистами с семейством Медичи.

84

Жирный народ — сословие обеспеченных горожан, сформировавшееся во 2-й половине XIII в. Тощий народ — бедная категория населения, обычно противопоставлявшаяся жирному народу.

85

Франсуа I Лотарингский, 2-й герцог де Гиз (1519–1563) — французский военачальник и государственный деятель. Участвовал в военных кампаниях Франции во время Итальянских войн, противостоя войскам Священной Римской империи. Ярый католик, впоследствии стал одной из ключевых фигур Религиозных войн и гонений на гугенотов во Франции. Был убит во время осады Орлеана, в то время негласной столицы гугенотов.

86

Имеется в виду эпизод разграбления Рима 6 мая 1527 г., описанный в примечании [47]. Челлини участвовал в обороне города и замка Святого Ангела как сторонник папы.

87

Чомпи — от итал. ciompi — так во Флоренции называли чесальщиков шерсти и рабочих суконных мануфактур.

88

Моро имеет в виду восстание флорентийских чомпи 1378 г.

89

Вид мужской одежды, распространенной в Европе в XIV–XVII вв. Дублет изготавливался из шерстяной ткани с льняной подкладкой и плотно облегал торс.

90

Итал. al fresco — по свежему, по сырому, то есть в технике фресковой живописи.

91

Кальчо — итал. calcio — пинок. Популярная во Флоренции командная игра в мяч, послужившая одним из прототипов современного футбола. Упоминаемые здесь команды представляли исторические кварталы Флоренции.

92

Реджинальд Поул (1500–1558) — последний католический архиепископ Кентерберийский. Исповедовал гуманистические идеи, испытал влияние Томаса Мора и итальянских мыслителей. После смерти папы Павла II в 1549 г. претендовал на место понтифика.

93

Стукко — искусственный мрамор, вид высококачественной штукатурки для создания архитектурных деталей и лепного декора.

94

До 1582 г. Новый год во Флоренции отмечался в День Благовещения, 25 марта.

95

Успешно начавшийся итальянский поход французского короля Карла VIII (1470–1498) фактически остался безрезультатным: после того, как он, не встретив сопротивления, дошел до Неаполя, военная удача оставила его, и он был вынужден вернуться во Францию.

96

Блез де Лассеран-Массенкон де Монтескью, сеньор де Монлюк (1499–1577) — французский полководец, в будущем (с 1574) — маршал Франции, участник Итальянских войн.

97

Лаций — регион античной Италии в ее центральной части у западного побережья, ныне — область Лацио.

98

Имеется в виду Джулио д’Эсте (1478–1561), единокровный брат отца Эрколе II, Альфонсо I д’Эсте (1476–1534). Он действительно участвовал в заговоре, носившем не столько политический, сколько личный характер, и провел в заключении 53 года. За два года до смерти был освобожден Альфонсо II, унаследовавшим к тому моменту власть в Ферраре.

99

Очевидно, Екатерина имеет в виду кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре, заложенный во Флоренции в 1296 г. и строившийся до 1436 г.

100

Скоронконколо — имя наемного убийцы, нанятого Лоренцино Пополано де Медичи для убийства Алессандро Медичи.

101

Пьетро Перуджино (1446–1524) — итальянский живописец, видный представитель умбрийской школы. Был учителем не только Баккьякки, но и Рафаэля.

102

Гротески — вид орнаментов в живописи и скульптуре, сочетающих в себе растительные, животные мотивы и изображения человека.

103

Пределла (итал. predella): в средневековых католических храмах — невысокая надставка вдоль заднего края престола.

104

Бальдассаре Кастильоне (1478–1529) — итальянский литератор, поэт, автор популярного в XVI в. трактата «Придворный», в котором изображен гуманистический идеал придворного как всесторонне развитой и добродетельной личности.