Поломка на краю галактики - Этгар Керет

и он потеряет сигнал и упадет, и тогда мы оба бросимся бежать по траве, чтобы его поймать, и если у Лидора получится, снова зазвучит его невероятный смех. В этом вонючем мире нет ничего прекраснее, чем смех ребенка.

Кому: Сафи Морэ

От кого: Михаэль Варшавский

Тема: RE: RE: Квест-комната “Поломка на краю галактики”

Вниманию Сафи Морэ.

Тот факт, что ближайший четверг выпадает на День памяти погибших в Катастрофе, мне известен, и, если мне будет позволено сказать, именно по причине поиска достойного занятия на этот печальный и ужасный день я изначально и обратился к Вам. Таким образом, лично я не вижу никакого повода или предлога для закрытия Вашей квест-комнаты в обозначенные сроки. В конце концов, Ваша квест-комната посвящена небесным телам, а они, насколько мне известно, не сходили со своих орбит даже в ту пору, когда шесть миллионов евреев были отправлены на смерть.

С уважением,

Михаэль Варшавский

Кому: Михаэлю Варшавскому

От кого: Сафи Морэ

Тема: RE: RE: RE: Квест-комната “Поломка на краю галактики”

Дорогой господин Варшавский.

День памяти жертв Катастрофы предназначен для того, чтобы мы могли обратиться мыслями к ужасному и травматичному событию, подобного которому не знал мир в целом и наш народ как таковой. И я лично буду чувствовать себя некомфортно, игнорируя это событие и открывая нашу квест-комнату, как в обычные дни. На мой личный взгляд, в эту важную и печальную дату нам всем лучше хотя бы на сутки посвятить свое время изучению этого чудовищного периода и углублению наших знаний о нем и отложить другие занятия, сколь бы захватывающими они ни были, на менее нагруженный смыслами день.

С уважением,

Сафи Морэ

GooDeed

Одна богатая женщина обняла бедного человека. Абсолютно спонтанно, вообще не запланированно. Он подошел попросить немножко денег на кофе. В районе, где она жила, не было попрошаек, и он застал ее совершенно врасплох. Да и попрошайка не был типичным попрошайкой. Он был белый, хорошо говорил на английском, и хотя у него и была тележка из супермаркета и было ясно, что он живет на улице, выглядел он чистым и побритым. Богатая женщина поискала в кошельке монетки, но там были только сотенные. Если бы она нашла десятку или даже двадцатку, она бы отдала ему не моргнув глазом, но ей показалось, что сотня – это слегка чересчур, да и ему, наверное, будет неловко ее принять.

В отношениях попрошайки и прохожего есть понятные правила игры. Разговаривать друг с другом вежливо, не смотреть в глаза, не спрашивать “Как тебя зовут?” и не давать больше двадцати долларов. Двадцать – это предел нормальной щедрости, а больше – это уже попытка привлечь к себе внимание, впечатлить, заставить бедного человека сказать: “Мадам, вы потрясающая женщина” – или остаться неблагодарным. Ей не хотелось оказаться в таком положении, и она сказала человеку с тележкой из супермаркета:

– Подождите здесь секундочку, хорошо? Я только заскочу в лавку и разменяю.

– Он вам не разменяет, – сказал бедный человек. – Он никому не разменивает, и воду из крана попить не дает, и туалетом воспользоваться.

– О, – сказала женщина. – Может, мне все равно попробовать?

– Оставьте, – сказал бедный человек. – Это неважно, дадите мне в другой раз. Как, вы говорите, вас зовут?

Богатая женщина не говорила бедному человеку, как ее зовут, но теперь чувствовала, что у нее нет выбора.

– Вы хорошая женщина, Нора, – сказал ей бедный человек. – И конечно, я не первый, кто вам это говорит: у вас доброе сердце.

– Вы первый, кто мне это говорит, – сказала Нора. – Я много помогаю старшему брату, особенно финансово, и родителям, то есть папе. Маме уже невозможно помочь, она умерла. Мне никто никогда не говорил, что у меня доброе сердце, и даже спасибо не говорил.

– Херово, – процедил бедный человек. – Это вымораживает, чувствуешь себя невидимым рабом, которого замечают, только когда он не дает того, чего от него ждут.

Богатая женщина кивнула. Она хотела сказать бедному человеку, что когда-то очень их любила, свою семью, и сейчас тоже хотела бы любить, но у нее больше нет сил. И еще рассказать ему, что, когда она познакомилась с будущим мужем, он сказал ей: “Без детей”, потому что это был его второй брак и у него уже была непростая четырнадцатилетняя девочка. И теперь у богатой женщины действительно нет детей, и это даже ничего, у них и так неплохая жизнь, насыщенная, но богатую женщину убивает, что она даже ни разу не сказала мужу, что она-то как раз хотела бы.

Бедный человек почувствовал, как она взволнована, и сказал ей:

– Пойдемте посидим где-нибудь, здесь есть скамейка в уголке, рядом кафе с едой навынос, я угощаю.

Но она не хотела, она не хотела кофе, не хотела никуда идти, только домой, потому что знала, что только дома сможет закрыть за собой дверь и расплакаться. Но и задеть бедного человека она не хотела – не хотела, чтоб он подумал, будто она смотрит на него свысока. И из всех этих ее желаний и нежеланий в конце концов получилось объятие, неожиданное и теплое объятие, в котором была отдача, но было и выстраивание границ, как будто она говорила: “Я с тобой, но в то же время вот она я где”. Это было хорошее чувство, очень хорошее. А после объятия она дала ему семьсот долларов, не задумываясь о том, как это может восприниматься и нарушает ли это правила. Они оба и так уже нарушили правила, когда она сказала, как ее зовут. А человек сказал ей:

– Это слишком, – а она ответила ему:

– Это в самый раз, – а когда он взял деньги, она еще раз обняла его и ушла.

Сперва она планировала сесть в такси, чтобы как можно скорее попасть домой, но теперь попадать домой как можно скорее было ни к чему. Оставалось только наслаждаться этим особым днем, а кроме того, у нее в кошельке не осталось денег, так что она прошла весь путь пешком, и каждый шаг, который она делала в своих красных туфлях “Джимми Чу”, ощущался так, будто она ступала по облакам.

Позже она рассказала подружкам. Об этом ощущении, когда делаешь то, что хочешь, позволяешь себе почувствовать себя хорошо, даешь семьсот долларов и кто-то говорит тебе: “Спасибо, Нора, это будет незабываемый день, а может быть, и год”. Когда в последний раз им говорили такое? И подружки немедленно поняли ее и очень захотели испытать