Девушка из книжного - Кэй Аоно

— Вот так я и веду дела. Я не был уверен, купишь ты ее или нет, так как у себя в магазине ты часто что-то берешь, но на всякий случай решил ее заказать.

— Вы так о каждом покупателе думаете, когда заказываете книги?

— Да, думаю. Все книги в этом магазине я выбираю с учетом пожеланий посетителей. Эта книга — для того-то, та — для другого.

— Какой же вы крутой, дядь! Я вот не могу проявлять такого внимания к деталям. Не то чтобы я никогда не думала о предпочтениях конкретного покупателя, когда выкладываю книги на прилавок…

— Я все понимаю. Рико, ведь там, где ты работаешь, клиентов в разы больше.

— Да, масштаб отличается от вашего. Еще мы доставляем книги по всему городу, а ваш магазин в основном рассчитан только на жителей района.

Это действительно так, магазин находится далековато от станции, и сюда, помимо завсегдатаев, заглядывают только по пути к провинциальной торговой улочке или к супермаркету.

— Но я бы хотела заниматься тем же, что и вы, дядь!

В ее словах была правда. Вся индустрия обслуживания должна брать пример с этого магазинчика. Вместо того чтобы навязывать товар, нужно пытаться понять предпочтения клиентов и предлагать им то, что подходит им больше всего. Это было бы идеально.

И покупателям приятно подобное отношение.

Но реализовать такое у нас просто невозможно.

— Ой, да не говори глупостей! И это я слышу от заместителя управляющего крупным книжным магазином? Мы совсем ничего не зарабатываем, и дела наши хуже некуда. Земля находится в нашей же собственности, нам не нужно платить за аренду, наш бизнес — семейный, поэтому мы кое-как держимся. Я, наоборот, хотел бы узнать, каково это — управлять магазином площадью во много сотен квадратных метров. Тогда, возможно, я бы смог выставлять на продажу все что захотел — от бестселлеров до книг, посвященных хобби…

— А что бы вы выставили тогда на полках? Расскажите!

— Ну, конечно, книги про железную дорогу!

— Ах, вот оно что! Вы это любите, да, дядя?

Весь магазин был увешан фотографиями железной дороги, снятыми самим владельцем. Рядом с кассой скромно стояла модель его любимого паровоза — D51. Однако на полках книги на эту тематику практически отсутствовали. Раньше он выставлял какие-то книги на продажу, но в связи с отсутствием спроса убрал их.

— Если бы магазинчик был побольше, то хватило бы места и для удовлетворения моих фанатских интересов, но тут это не так просто сделать.

— Ну да.

У нашего филиала почти в тысячу квадратных метров, конечно, размах побольше будет: и иностранной литературы — которую я сама люблю — у нас много, и спрос самых разных покупателей имеется, и расположение у станции удобное. Все-таки условия в нашем филиале очень благоприятные.

— И я уже привык к расслабленному, неторопливому темпу работы, так что не смог бы выдержать такой, как у тебя, Рико. Ведь невозможно успеть ничего почитать тогда! Ну, хоть и заработок у меня тут маленький, но для моего возраста это самая подходящая работенка.

Хозяин магазинчика всегда говорит медленно и низким успокаивающим голосом. Здесь приятная атмосфера не столько потому, что покупателей мало, сколько из-за личности самого Киёмидзу.

— Когда я постарею, тоже хочу такой магазинчик…

— Я бы тоже хотел, чтобы его унаследовал кто-то похожий на тебя, Рико.

— А у вас нет никого?

— Нет… Дети сказали, что не хотят продолжать дело, если оно не приносит денег, и ушли работать в компании. Я буду последним, кто управляет этим местом.

— Вот как… Но ведь вы пока не бросаете его?

— До поры до времени. Пока есть покупатели, которые на меня рассчитывают.

— Работайте как можно дольше! Я обязательно еще приду!

Мне стало значительно легче по сравнению с тем, когда я только зашла сюда. Хорошо, что я все-таки решилась. Да, для меня это как оазис в пустыне.

Выйдя из магазина, Рико обернулась в сторону кассы. Хозяин книжной лавки с улыбкой смотрел ей вслед. Он всегда провожал всех покупателей взглядом, пока те не уйдут. Это было неизменно с самого детства Рико.

Она улыбнулась ему в ответ и подумала, что непременно вернется в ближайшем будущем.

Глава 9

— Интересно, что там… — мангака Нао Агати открыл дверь в комнату рядом с гостиной.

— Ой, ну пожалуйста, не открывайте эту комнату без спроса! Мы ее используем вместо шкафа, — поспешил его остановить Нобумицу, но Агати и коллеги не придали никакого значения его словам и не раздумывая зашли внутрь.

— Да все в порядке, у вас чище, чем у меня дома! — заключил Агати.

— Сразу видно: квартира редактора! Вся стена — одни сплошные книжные полки! — восхищенно добавил мангака Сэйна Мива.

В комнате все стены, кроме той, что с окном, были заставлены стеллажами с художественной литературой и комиксами.

— Так, посмотрим-ка, что вы читаете… О, и моя есть! — радостно сказал Мива.

На вечеринке у Обаты собралось человек семь-восемь, включая Агати, это были друзья и коллеги Нобумицу, у которых не было возможности присутствовать на свадьбе. Был праздник Обон[38] — отлучиться с работы проще, да и срочных дел нет. Все, кого пригласили, пришли. Через полчаса этикетного смущения и вежливого смеха писатели, привыкнув к обстановке, начали без стеснения исследовать полки и доставать понравившиеся CD-диски.

— А это нормально, что тут такое стоит? А это? Возрастное ограничение — двадцать плюс! Жена не будет ругать? — поинтересовался Агати, найдя комикс для взрослых. Худощавое телосложение Агати так не сочеталось его сильным и уверенным стилем рисования. Однако, как говорил Нобумицу, это он только внешне был слабым, но внутри — упрямым и напористым.

— Так это не мое, а жены.

— Что?! Ваша жена таким увлекается? — громко спросил удивленный Мива.

Невзирая на то, что псевдоним Сэйна Мива звучал как женский, он был мужчиной ста восьмидесяти сантиметров ростом и весом около ста килограммов. Его суровое лицо, густые брови и большие глаза производили соответствующее впечатление. Тем не менее в его работах прослеживались тонкие линии, как у художниц. Он никогда не показывался на публике, и даже ходили слухи, что на самом деле он женщина.

Аки заглянула к ним из гостиной, услышав вопрос Мивы.

— Да какое хобби! Это по работе! У нас в магазине это одна из самых продаваемых книг, вот и решила ее прочитать. — Аки поспешно забрала у Мивы комикс и поставила обратно на полку.

— Вот так, да. И кстати, почти все книги в этой комнате принадлежат Аки, а не мне, — сказал Нобумицу, пока Агати обводил глазами полки.

— Если поглядеть, то ассортимент комиксов более разнообразный, чем художки. Смотрю, тут все, начиная от сёнэн[39] и сэйнэн[40] манги и заканчивая эротикой. Не похоже на выборку человека, увлекающегося чем-то конкретным.

— Я же на работе отвечаю за отдел комиксов, а в школьные и студенческие годы совсем не читала их, сейчас приходится наверстывать упущенное. Я подумала, что мне стоит хотя бы взглянуть на самые популярные произведения.

Даже объяснять это неловко, словно кто-то следит за моей работой.

— Господи, у вас даже такие фанатские штуки есть! В обычных книжных же их не найти, да? — Мива достал с верхней полки книгу.

— Да, но в интернете о ней хорошо отзывались, и я подумала, что если она окажется интересной, то почему бы нам ее не выставить у нас в магазине? Вот я и купила ее в специализированном магазине комиксов.

— Хм… Вы так увлечены работой! — впечатлился Агати.

— Ну ладно вам, хватит. Что вы всё торчите в этой маленькой комнате, проходите сюда, пожалуйста.

Нобумицу призвал всех вернуться в гостиную. Усевшись на диван, Нао спросил у Нобумицу:

— Так, а если это все книги Аки, то где ваши, Обата?

— Моих нет.

— Как