Девушка из книжного - Кэй Аоно

Глава 11

— Эй! Слышали уже? Поговаривают, Нисиока будет следующей управляющей!

— Серьезно? А что с нынешним?

— Его вроде как собираются повысить и перевести в главный офис.

— Неудивительно. Ведь он родственник начальника компании. Этого следовало ожидать.

Аки чувствовала себя подавленной, слушая в раздевалке сплетни девушек с подработки. Вчера всех штатных сотрудников вызвали в офис, и Нодзима сообщил эту новость. Хотя официального приказа еще не было, управляющего должны были сменить до конца месяца. Нодзима выразил надежду, что магазин впредь продолжит развивать Нисиока. Сеть «Пегас» насчитывала не менее двадцати филиалов, в основном расположенных в столичном регионе, и ни в одном из них не было женщины-управляющего. Интересно, повлиял ли на повышение тот факт, что книга «Пока твой голос не достигнет меня», рекомендованная Рико, издана в формате бунко и стала большим хитом? Если да, то мне кажется это несправедливым. Ведь изначально про книгу говорили Мами и другие девушки, а они до сих пор подрабатывают с той же почасовой оплатой.

Кроме того, когда Нисиока станет управляющей, возможно, она захочет отомстить за мое непокорство. Я могла здесь оставаться, несмотря на ту крупную личную ссору с ней, вероятно, потому, что меня прикрывал Нодзима, а теперь, когда его заменит Нисиока, меня никто уже не поддержит.

— Всем пока!

Переодевшись, Аки вышла из раздевалки, затем спустилась со стороны служебной лестницы на лифте и оказалась на улице. Уже середина сентября, а по-прежнему жарко, стоит лишь сделать шаг из здания. Сегодня я в первую смену, еще нет и пяти вечера. Чем бы таким заняться? Никаких планов нет. И дома тоже никого нет. Нобумицу наверняка поздно вернется. Весь последний месяц он приходит глубокой ночью — часа в два-три. Одной дома делать нечего. Готовить на одну себя тоже неохота. Может, купить у станции готовой еды и пойти домой?

Их с Нобумицу квартира находилась на станции Нисиогикубо, совсем недалеко от магазина «Пегас», всего в одной станции на JR от Китидзёдзи, ближе к центру. В отличие от района рядом с работой, самого оживленного во всем Токио, Нисиогикубо был жилым, и около станции не было ничего особенного. Сразу у метро — небольшая круговая развязка, банк, кафе и агентство недвижимости. Еще там есть одна старая торговая улочка. В этом районе много студентов, поэтому повсюду видны антикварные магазинчики и модные кафешки. Улочка окружена самыми разными зданиями: от деревянных построек под старину до ультрасовременных домов, возведенных по индивидуальным проектам. Когда у Нобумицу бывает свободное время, мы вместе прогуливаемся по окрестностям, рассматривая их. Здесь и просто пройтись приятно, и за покупками удобно ходить. Нам обоим нравится.

Наверное, Нобумицу решил купить тут квартиру, потому что я как-то обмолвилась, что люблю этот район. Однажды он позвал меня смотреть квартиру и, ничего не объяснив, привез на машине в то место, где мы сейчас живем. Заметив, как мне понравилась квартира, он прошептал: «Хочешь жить тут вместе?» Так он сделал мне предложение. На тот момент мы встречались не более трех месяцев.

Когда мы только стали парой, поползли разного рода слухи. Все думали, что это я его соблазнила, но это не так. С самой нашей первой встречи он звал меня на свидания. Когда мы отмечали успешное проведение автограф-сессии, он сказал мне: «Я бы хотел обменяться информацией с книготорговцами, давайте как-нибудь еще сходим выпить». «Иметь связи с издательствами полезно, к тому же это редкая возможность пообщаться с редакторами», — подумала тогда я. И согласилась. В первый раз устроили встречу с коллегами из редакции Нобумицу, на которую я взяла Мами и Миту. Последним я хотела «проверить» Нобумицу. Но Мита сходил с нами только один раз. Я недоумевала, почему Нобумицу так настойчиво подбивает ко мне клинья. Будучи почти ровесниками, а также из-за специфики работы мы с удовольствием болтали про комиксы, в то время как Мита, самый взрослый в компании, не интересовался ими и как будто просто не мог поддержать разговор.

Поначалу они собирались компанией, но потом Нобумицу стал приглашать одну Аки то на концерт, то в кино. Было очевидно, что она ему нравилась. Нобумицу жизнерадостный, с хорошим чувством юмора. У него всегда такое выражение лица, будто он смеется, отчего сложно думать о нем в романтическом ключе. Тогда я еще любила Миту и смеялась над ухаживаниями Нобумицу, не принимая их всерьез. Я намекала, что встречаюсь с Митой, и держалась на расстоянии, как «хороший друг», пока однажды Нобумицу не позвонил мне, когда я была в расстроенных чувствах из-за одного неприятного клиента. Тогда я пожаловалась ему и сказала, что устала и хочу сменить обстановку, а он легко и непринужденно ответил: «Почему бы нам в таком случае не прокатиться к морю?» В тот день я работала в вечернюю смену, и на момент нашего разговора было уже девять часов вечера, поэтому я отказала, сказав, что освобожусь только после десяти, но он взял и приехал на машине. В итоге мы прямо с моей работы отправились на Одайбу. Посмотрели на морских светлячков, поели в ресторане, и он отвез меня домой. Хотя было уже три часа ночи, он не позвал меня в отель, а только, рассмеявшись, сказал: «До встречи». Я чувствовала себя счастливой в тот момент и была благодарна Нобумицу за его доброту, за то, что он подбодрил меня, когда я так устала.

Позже я узнала от коллеги Нобумицу, что он не спал всю ночь и пришел на работу на следующий день уставшим. Дом Нобумицу в то время находился в Нисикасаи, недалеко от префектуры Тиба, что в совершенно противоположной стороне от моего дома в Кунитати. Мне было очень неловко, когда я об этом узнала. Наверное, именно тогда я подумала, что влюбляюсь в Нобумицу. Поэтому я решила обсудить это с Митой.

— Эй, и что же нам делать? Нобумицу ко мне явно подкатывает. Он хороший, такими темпами я к нему уйду.

Тогда я очень хотела, чтобы Мита меня остановил. Если бы он сказал мне, я бы больше никогда не виделась с Нобумицу. Но Мита не проронил ни слова и с тех пор начал избегать встреч со мной. Я не понимала причины и считала, что он меня ненавидит. С того времени Нобумицу стал чаще меня звать куда-то, и я уже больше не отклоняла его приглашений. Но все равно втайне надеялась, что Мита скажет хоть что-нибудь о нас с Обатой. Тогда же в магазине и поползли слухи, что я встречаюсь сразу с двумя мужчинами. Шли дни, Мита все молчал, а я гуляла с Обатой. Потом Нобумицу внезапно позвал меня с ним в путешествие. И я поняла, что это такого рода предложение стать кем-то большим, нежели просто друзьями.

Я набралась смелости и позвала Миту в кафе «Кугуцу куса», его любимое, он часто читал там после работы. Наверное, ему по душе это местечко еще и потому, что здесь тихо и разрешено курить. Он задержался на двадцать минут.

— Извини, опоздал, — сказал Мита и сел напротив, лицо его было бледным. Он выглядел более нервным и неприступным, чем обычно. — Мне крепкий кофе, — пробурчал он проходящей мимо официантке, опустив глаза.

До нашей встречи я долго думала, что же именно сказать, но, увидев лицо Миты, сразу нашла слова:

— Обата мне предложил поехать с ним в путешествие. Что думаешь по этому поводу?

Без приукрашиваний, просто и прямо спросила. Мита спокойно зажег сигарету, как будто уже знал, что я буду говорить. Его движения завораживали: то, как он держал длинными тонкими пальцами сигарету, как хмурился его лоб, как он выдыхал дым изо рта. Девушки из книжного говорили, как он шикарно выглядит, когда затягивается, и были правы. Особенно его изящность подчеркивалась, когда он был меланхоличен, как в этот момент. Принесли кофе и