Девушка из книжного - Кэй Аоно

— Так если получится хит, то это положительно скажется на выручке книжных, в том числе нашего, — резко возразила она.

Агати и Мива с интересом слушали разговор супругов.

— Может, это и так…

— Крупнейшие издательства, такие как ваше, могут тратить огромные деньги на рекламу, но есть и те, у которых такой возможности нет. И последних на самом деле большинство. Тем не менее хорошие произведения можно найти везде, и мне кажется, что это очень по-человечески — хотеть помочь торговым представителям маленьких издательств, которые работают так усердно!

— Аки, ты всего лишь продавец книг, а такая серьезная.

Нобумицу будто издевался, и она злилась все сильнее:

— А что в этом плохого-то? Это моя работа. Находить крутые книги и знакомить с ними людей. И продвигать то, что нравится мне самой. Что не так-то?

— Нет, все так. Просто лучше не позволять злоупотреблять вашей мотивацией. Некоторые люди будут использовать вас для дешевой рекламы. Ведь вам же не платят за вычитку гранок и рецензии, не так ли?

— Ну нам давали подарочные сертификаты и что-то еще. Сама идея получать гонорар за отзыв о книге мне кажется неправильной. Когда пишешь ради денег, не можешь быть честным, нужно обязательно хвалить книгу.

— Но ведь если бы эту работу поручили копирайтерам, то им бы платили за каждую строчку, и немало! А издатели хорошо устроились, используя вас, книготорговцев, вместо них. К тому же, если это будут произведения, которые лично вам понравились, вы сами запустите рекламу в собственном магазине, да? Издатели тем самым убивают двух зайцев за раз, — будучи сам издателем, напористо продолжал Нобумицу.

— Ну как сказать… Нас никто не использует, нам это в радость. В мире столько книг, очень сложно выделиться. Поэтому мы выбираем то, что нам кажется классным. Мы сами хотим рекламировать книги, хотим своими руками их популяризовать. Безусловно, мы заодно с издателями, но в первую очередь делаем это для продажи хороших произведений!

В условиях, когда выручка падает из года в год из-за онлайн-магазинов, мы не можем позволить себе сидеть сложа руки. И если мы сделаем что-то интересное в торговом зале, наш энтузиазм передастся покупателям. Так у людей появится мотивация посещать реальные книжные. Аки верила в это.

— К тому же наш книжный — как выставочный зал, и наша работа — сделать так, чтобы книги хотелось купить.

— Аки, у вас такой настрой! Так круто! — радостно пожал ее руку Агати.

Да, мангаки все-таки не от мира сего, — подумала Аки, пожимая его руку в ответ и видя, что еще и Мива начал громко аплодировать.

— Мы хотим сделать книгу популярной именно потому, что она нам нравится, и счастливы, если она продается. Покупатели нам доверяют, так как знают, что мы советуем искренне, а не из-за финансовой выгоды.

— Да, но… В этом вся ирония, разве нет? В итоге ваша кропотливая работа будет в интересах писателей и издательств, а не в ваших собственных. Хотя да, именно поэтому книготорговцы вызывают доверие у покупателей, и в итоге это приводит к продажам. — Нобумицу не останавливался.

— Ну не сводится все к деньгам же, в конце концов! Мы хотим, чтобы работа приносила нам удовольствие.

Мы видим результаты нашей работы, реакцию. Мы общаемся с разными людьми: покупателями, сотрудниками других книжных магазинов, издателями и писателями. Это ни с чем не сравнимая радость.

— Аки, это прекрасно. Вы воплощение книготорговца. Я теперь ваш поклонник! Если чем-то вам могу помочь, обращайтесь! Всегда к вашим услугам! Аки, ведь у вас есть твиттер, да?

— Ну, вообще есть, да.

Многие книготорговцы вели аккаунты и в «Твиттере», и на «Фейсбуке»◊[43]поскольку там было удобно обмениваться информацией о горячих новинках и хорошо реализующихся книгах. Немало книг в формате бунко — например, таких как «Четыре школы» Нацу Мияситы — взлетели в продажах благодаря совместным усилиям книготорговцев из «Твиттера».

— А какой у вас там ник? Я дам вам свой.

— А вы там разве не под своим псевдонимом сидите?

— Да, тот аккаунт тоже есть, но он рабочий. Личную жизнь я держу в тайне.

— О, тогда и мне дайте ваш ник! — сказал Нобумицу, и Конно с энтузиазмом добавил:

— И мне!

— Нет, с редакторами я этим аккаунтом не делюсь. Я там иногда пишу то, что вам не стоит читать. Поэтому, даже если вы отправите запрос на подписку, я его отклоню.

— Ну со мной-то можно! Я ведь больше не ваш редактор! — с досадой в голосе запротестовал Нобумицу.

— Но вы ведь все равно еще редактор комиксов. Да и на одном этаже с Конно работаете. Не дам.

— Э-э-э… Обидно… — Нобумицу надулся как ребенок, но Агати даже не обратил на это внимания.

— Аки ведь не редактор, ей можно. Но мужу, пожалуйста, не показывайте!

— Конечно!

Аки было приятно такое внимание от человека, с которым она познакомилась только благодаря мужу.

— Напишите вот здесь, пожалуйста, ваш никнейм. Я, как вернусь домой, сразу на вас подпишусь.

Агати вынул из сумки блокнот для заметок. Нобумицу сказал:

— Вот повезло-о-о, — и с завистью посмотрел на происходящее, и это больше походило на реакцию пьяницы, чем редактора.

Глава 10

— Эй, видела уже фотографии Нисиоки в новом номере «Винтажа»? Просто обалдеть!

— Где-где? Ух! Круто! Прямо на целую страницу!

Мами и Анна листали журнал и во весь голос его обсуждали. Аки поглядывала на статью из-за их спин.

Речь шла о специальной шестистраничной статье под названием «Книготорговцы создают хиты. Обзор последних бестселлеров». На титульном листе красовалась фотография Рико.

Когда ее успели снять? Рико Нисиока стояла перед кассой на третьем этаже, держа в руках книжку в мягкой обложке, и улыбалась. Под снимком было написано: «Харизматичная продавщица книг Рико Нисиока. Ее чувство стиля рождает новый хит. Приходите в „Пегас“ на Китидзёдзи». В статье говорилось о последних бестселлерах и их взаимосвязи с сотрудниками книжных магазинов. После вступительных строк с общей информацией о POP и их влиянии на уровень продаж, а также о премиях шло следующее: «Можно сказать, в этот раз абсолютным прорывом стала книга нашего издательства „Пока твой голос не достигнет меня“. Произведение, впервые выпущенное детским издательством Н., разошлось тиражом свыше двадцати тысяч экземпляров, побив все рекорды для этого жанра. Изначально книгу не планировали издавать в формате бунко, поскольку она была известна только узкому кругу читателей, но потом, благодаря совету одного продавца, ее включили в линейку малоформатных книг нашего издательства». Далее было представлено краткое описание филиала «Пегас» в Китидзёдзи и обстоятельств, предшествовавших публикации книги. В итоге статья оказалась не более чем скрытой рекламной кампанией издательства.

— Э-э-э… это разве не та книга, которую мы советовали? — воскликнула Мами.

Действительно, более полугода назад Мами, Макихара и другие девушки очень расхваливали «Пока твой голос не достигнет меня». Они даже сделали выпуск додзинси по книге. Только после этого Нисиока выставила книгу, помимо отдела детских книг на пятом этаже, в художественной литературе на третьем, где та стала продаваться лучше, чем ожидалось. Получается, Мами и компания — первые, кто заговорил об этой книге, а из-за статьи теперь создается впечатление, будто это исключительно заслуга Рико. В статье ее так восхваляют: какой она компетентный книготорговец, как ей доверяют покупатели. Сплошная лесть!

— Нам говорит не вмешиваться и не быть навязчивыми, а сама все делает совершенно наоборот.

— Хочет, наверное, чтобы замечали только ее.

— Кстати, я слышала, что завтра у нее еще одно интервью для газеты.

— Что-то противно от всего этого.

— Я начинаю чувствовать себя дурой, оттого что так серьезно отношусь к своей работе.

— Какая же она стерва!

Мами с Анной злились и сплетничали. Аки даже не хотела их укорять за это.

Реакция на статью