Почтовая служба друзей по переписке - Сын Ён Пэк

Вдруг в дверях магазина показалась знакомая фигура, но раньше в «Бюро сокровенных посланий» она не появлялась. Это была сотрудница почтового отделения Чон Чухе. Хаён уже не раз бывала на почте, поэтому хорошо запомнила имя на бейдже девушки. Та самая сотрудница, которая в самом начале пути Хаён подсказала ей, что она неправильно заполняет поле с адресом на конвертах.

– Здравствуйте! Вы впервые у нас?

Смутившись, Чухе слегка улыбнулась. На ней были светлые джинсы, вязаный бежевый кардиган, на ногах – черные сандалии. Не то чтобы Хаён сильно всматривалась, кто во что одет, однако было непривычно видеть знакомую не в рабочей униформе.

– Я часто вижу письма с надписью «Бюро сокровенных посланий», но сама никогда тут не бывала.

– Проходите. Если понадобится какая-то помощь, обращайтесь.

Девушка широко улыбнулась. Ей хотелось, чтобы Чухе чувствовала себя в магазине так же уютно, как Хаён на почте. Посетительница выбрала несколько открыток с цветами и остановилась у стеллажа с письмами «Друзей по переписке». Слушая объяснения Хаён, что собой представляет эта услуга, Чухе с любопытством рассматривала каждый конверт, а затем спросила:

– А я могу просто взять письмо?

– В смысле?

– Ну, сама я плохо пишу… А так любопытно, что в них! Просто взять нельзя, да?

Чухе даже предложила купить письмо за десять тысяч вон. Однако Хаён не знала, что и ответить, поскольку с такой просьбой раньше не сталкивалась. Ей ничего не оставалось, как отказать. В противном случае у нее могли быть неприятности. Чухе явно расстроилась.

– Ну напишите всего пару предложений. О погоде, любимой книге…

Хаён показалось забавным, что она раздает советы, хотя сама не может написать ни одного письма. Вдруг посетительница замолчала, задумавшись о чем-то. Выглядела она как школьница, столкнувшаяся с непростой задачей. Затем она сказала:

– Да я сейчас почти и не читаю ничего, и не смотрю. Все какое-то скучное и однообразное.

– Похоже, вас съела рутина.

– Возможно! – засмеялась Чухе.

Гостья положила на прилавок набор открыток. Взяв ручку, Хаён повторила привычную операцию с чеком.

– Просто любопытно, что другие пишут в своих письмах. Сразу после универа я устроилась на работу. Теперь вся моя жизнь: дом – работа, работа – дом.

– Может, у вас хобби какое-то есть?

– Ну, бывает, могу посмотреть сериалы по совету знакомых. Они не скучные, но и не интересные. Все одно и то же. И так у меня со всем. Спроси меня, что мне нравится, – не знаю, что ответить.

– Можете как раз об этом и написать.

– О чем?

– Ну о том, что вам все наскучило, ничего больше не вызывает интереса. Попробуйте с этого начать.

Чухе усмехнулась, но отметила, что идея хорошая. Хаён протянула ей бумагу и конверт. Посетительница оплатила услугу и сказала:

– Тогда через неделю занесу письмо.

– Хорошо, будем вас ждать!

Теперь у Чухе появилось задание, которое она сделает с удовольствием. Вскоре девушка ушла. В «Бюро сокровенных посланий» Хаён впервые столкнулась с постоянным рабочим графиком с девяти до шести. Раньше она где только не подрабатывала: и на съемках рекламных роликов, и на дому репетитором, и в кафе, и в круглосуточных магазинах, но нигде такого не было.

Тогда Хаён сама погрязла в рутине, не понимая, чем бы ей заняться. Но хорошего было гораздо больше: например, ей удалось написать сценарий и познакомиться с интересными людьми.

Хаён искренне переживала за Чухе. Она надеялась, что вскоре у девушки все наладится. Порой жизнь складывается совсем не так, как бы хотелось, но надо уметь это принимать. Хаён тоже пришлось признать, что кино – это не то, чем бы ей хотелось заниматься. Работа в магазине пришлась по душе гораздо больше, чем она думала.

Через какое-то время в магазин вошла семья: пара лет тридцати пяти и две дочери – одной около десяти, другой чуть больше шести. Мама девочек обратила внимание на небольшой серебряный магнит в форме шарика и предложила купить его, чтобы вешать на холодильник открытки из поездок. Молча согласившись, папа выбрал конверт с изображением ласточки. Тот отлично подходил для денег, которые он собирался вручить родителям на Чхусок[11]. Дети в это время бродили по магазину, заглядывали в каждый угол и перешептывались.

Супруги уже собирались оплатить покупку, когда старшая дочь выбрала открытку: она хотела написать бабушке небольшое письмо. Младшая тут же последовала ее примеру, что было вполне естественно для ее возраста. Хаён знала это по собственному опыту. Тогда мама чуть наклонилась и прошептала дочери на ухо:

– Как же ты его напишешь? Ынюль знает алфавит, а ты еще нет.

– Все равно хочу!

– Ладно, ты тоже его напишешь.

Пока Хаён складывала покупки, старшая дочь спросила:

– Мам, а можно я здесь напишу? У меня и цветные карандаши с собой, еще нарисую что-нибудь.

– Я тоже!

Женщина взглянула на Хаён. Девушка радушно поспешила убрать все лишнее со стола. Сев рядом, родители помогали дочкам с письмами. Такая картина позабавила Хаён – словно образовался серьезный семейный совет.

Девушка принялась просматривать заказы на сайте магазина, как вдруг подошел отец семейства и с ноткой сожаления в голосе обратился к ней:

– Извините, пожалуйста. Дети заигрались и запачкали стол.

– Ничего страшного! Я все уберу.

– Нет-нет, мы сами! У вас есть влажные салфетки?

Хаён снова постаралась успокоить гостя, но он настоял. Супруги усердно оттирали следы со стола, но вернуть его прежнюю белизну так и не удалось. Подойдя поближе, Хаён увидела на поверхности оранжевые и фиолетовые разводы. Похоже, с ними справятся только чистящие средства.

– Извините нас. Плохо оттирается.

– Не переживайте! Я все уберу.

Старшая дочь виновато сказала Хаён:

– Извините!

– Что ты! Все хорошо! – приветливо ответила девушка.

Вскоре все семейство покинуло магазин. Как только Хаён ни пыталась оттереть пятна со стола, но все было безуспешно. Значит, сегодня ее дорога домой лежала через хозяйственный магазин.

2

Проснувшись, Ёнгван чувствовал себя бодро и легко. Впервые за долгое время он ощущал себя отдохнувшим. Во сне ему казалось, что он плывет по тихому и безмятежному морю. Он рассматривал пресс-папье в виде кита, которое подарила ему Хаён. Вес этой небольшой фигурки действительно помог ему успокоиться и избавиться от стресса.

Ёнгван оставил фигурку на прикроватной тумбочке и направился в гостиную. Выпив стакан воды, он сел на диван и включил телевизор. На первом попавшемся канале шел телемагазин: продавали горящие путевки в Таиланд. Переключая каналы, Ёнгван наткнулся на повтор записи музыкального шоу. Затем пригладил растрепанные волосы и распахнул шторы. Он обратил внимание на Хаён, которая в магазине через дорогу складывала конверты.