Почтовая служба друзей по переписке - Сын Ён Пэк

мелочь: юбилейные монеты, которые ей отдал дядя, рождественские марки, фотокарточки с любимыми артистами и безделушки из игровых автоматов. А еще там была фотография с сестрой, и Хаён хорошо помнила день, когда они ее сделали.

Она поднесла ее к носу. Едва ощущался запах фотобумаги. На снимке Хаён с сестрой лежали на полу, вырезая рождественские открытки. Вспомнилось, как из кухни доносился приятный аромат выпечки, а в воздухе витал запах цветных карандашей и кондиционера для белья, исходящий от свитера сестры. Сейчас Хаён уже не была уверена, не привиделось ли ей это все. Но одно она знала точно – в тот день ей было очень уютно и спокойно рядом с сестрой.

«Спите?»

Близилась полночь. Хаён написала Ёнгвану. В глубине души она надеялась, что пресс-папье помогло ему справиться с бессонницей. Но в то же время ей хотелось, чтобы он не спал. У нее было к нему дело.

«Пока нет. А что?»

К счастью, Ёнгван ответил быстро. Он признался, что все еще не может сомкнуть глаз до часа ночи, но благодаря подарку Хаён засыпать стало гораздо легче. Тогда девушка перешла к просьбе:

«В таком случае можно вас кое о чем попросить?»

«О чем?»

«Да вот хочу отправить письмо, похожее на ваше»

«А кому?»

«Сестре. Нашла дома нашу фотографию. Сможете нарисовать?»

«Да, конечно. Отправь фото»

Хаён тут же сфотографировала их снимок с сестрой и прислала его Ёнгвану.

«Какая милая фотография!»

«Возьметесь? Можете сильно не стараться»

«Понял. Получится хорошо, не переживай!»

Вспомнив портрет Хаюль, который нарисовал Ёнгван, девушка вздохнула: она не могла назвать молодого человека искусным художником, но все же рисовал он неплохо. Теперь Хаён хотя бы отправит не пустой конверт. Пусть еще не все эмоции улеглись, она хотела показать Хёмин, что глубоко в душе все еще лелеет их воспоминания и всегда ее ждет. Девушка надеялась придать сестре уверенности и смелости вернуться.

Перед отъездом Хаён села обедать. Впервые за долгое время она ела мамин суп. Вкус оставался неизменным: тонкая лапша, мягкая тыква, морковь и картофель в бульоне с анчоусами, который кипел с самого утра. Мама обедала вместе с дочерью, рассказывая, что теперь по вечерам после работы муж выходит с ней на прогулки. Из-за несчастного случая, который с ней произошел, он стал гораздо внимательнее относиться к жене. Теперь помогает на кухне и по дому.

– У каждой медали две стороны. Вот доживешь до моих лет, поймешь! Даже в такой ситуации нельзя вешать нос!

– Зачем ты все это говоришь? Не надо обо мне заботиться, лучше о сестре подумай!

Отец тут же сделал знак дочери, чтобы та замолчала. Запихнув в рот лапшу, Хаён тихо пробормотала что-то себе под нос. Пустующее место напротив не давало ей покоя. Заметив это, отец сказал:

– Скоро она вернется. Уже хватит с нее, поблуждала.

Несмотря на свою незавидную жизнь, он много работал, старался вырастить умную дочь. Ему хотелось гордиться своим вкладом в ее достижения. Отцу казалось, что его желание вполне оправданно, поскольку ему пришлось пройти через многое.

Каждый день он работал на износ, стараясь заработать лишнюю копейку, но это едва ли помогало их финансовому положению. Только сейчас отец понял, что возложил свое бремя на дочь. Из-за него ей пришлось бросить учебу и пойти на работу, где она и столкнулась с мошенничеством. Конечно, что ей оставалось? Только бежать.

От досады отец тяжело вздохнул. Мама предложила ему еще лапши, но он отказался. Затем собрал у всех посуду и отнес в раковину. В мойке текла вода, а вместе с ней и слезы по щекам отца.

3

Уже несколько дней стояла жара. Даже ночью Хаён спала без одеяла. Но сегодня погода немного испортилась: дул сильный холодный ветер. Надев кардиган, она отправилась на работу. Зайдя в магазин, Хаён тут же открыла окно проветрить помещение и стала протирать пыль с витрин. С улицы доносились крики детей, лай собак и рев мотоциклов. Можно было расслышать, как молодая девушка зовет подругу, а прохожий средних лет говорит по телефону.

Подметая пол, Хаён обратила внимание на деревья за окном: скоро их кроны покроются багрянцем. Казалось, она устроилась в «Бюро сокровенных посланий» совсем недавно, а на дворе уже была осень. Хаён где-то слышала, что по-настоящему узнать человека можно, лишь пройдя с ним через все времена года. Может, с наступлением зимы «Бюро сокровенных посланий» откроется для нее с новой стороны? Кто знает, вдруг вместе с этим ей удастся лучше понять и саму себя?

– Здравствуйте! А вот и я.

Перед обедом в «Бюро сокровенных посланий» заглянула Чухе. Похоже, девушка действительно серьезно отнеслась к заданию – в руках она держала письмо. Не успев его сложить, гостья тут же подошла к кассе и протянула написанное Хаён.

– Прочтете разок?

– Я?

На лице Чухе появилась едва заметная улыбка:

– Написать-то я написала, но вдруг плохо.

Хаён немного растерялась, но все же взяла послание. Внутри бушевали сомнения: имеет ли она право читать чужое? Хаён замешкалась: она даже не знала, что себе посоветовать. Что уж говорить о других?

– Не переживайте сильно! Это просто письмо. Главное, чтобы оно было искренним.

– Думаете, легко такое написать? – От удивления Чухе раскрыла глаза.

– По мне, это одно из нелегких занятий. У меня у самой с этим проблемы.

На мгновение Чухе задумалась, но затем снова протянула Хаён письмо. Ей ничего не оставалось, как прочесть его.

Кому: Тому, кому я благодарна

Здравствуйте! Честно говоря, не знала, как к Вам обратиться, но остановилась на этом варианте. Ведь я и вправду Вам благодарна, что Вы уделили мне минутку. Надеюсь, Вы не сильно расстроитесь, что из десятка писем выбрали именно мое. Раньше мне не приходилось писать писем.

Каждый день через меня проходит больше сотни важных бумаг и посылок. К сожалению, больше ничего не могу сказать о своей работе. Но я чувствую, как от постоянного перебирания всех этих бумаг у меня сушит руки, а иногда к пальцам липнет мелкая пыль.

Чтобы как-то привести руки в порядок, после работы я всегда хорошенько распариваю их и только потом наношу крем. Вообще, я не богачка, но никогда себе не отказываю в покупке дорогого крема: он кажется более эффективным. Да и надо же как-то себя баловать!

Живу так: дом – работа, работа – дом. Сегодня оплата счетов, завтра – аренды. Со временем все становится гораздо проще, но однообразнее. Мне же хочется чего-то большего: