Отвлекаясь - Федерика Де Паолис
Книгу Отвлекаясь - Федерика Де Паолис читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Виола думала, что скрытность Джады проявляется в ее текстах, ее проза была великолепна, описания оригинальны и удивительно точны, и все же создавалось ощущение, что она только и ждет, как бы выскользнуть из собственного текста. Поначалу, прочитав несколько ее рассказов, Виола предположила, что это сознательный выбор, точно рассчитанный стилистический прием, однако в итоге убедилась в том, что Джада просто пишет о себе.
Пришла весна, и они стали работать на воздухе, потягивая светлое пиво, поедая бутерброды и часто вслух читая друг другу написанное. Однажды Виола, как обычно, собралась за сэндвичами и спросила у Джады, какой ей взять – с поджаренным хлебом или простым, и та, избегая смотреть на нее, ответила: «На поджаренном, с моцареллой. И никакого пива, я беременна». Виола с улыбкой выдержала удар, стараясь воспринимать эту новость (ей она казалась чудесной) точно так же, как Джада, – как второстепенную информацию. Пока они ели, Джада больше не добавила ни слова, и Виола в конце концов решилась задать вопрос:
– Ты рада?
– Не знаю… Я надеялась, что это случится попозже, а сейчас единственное, что меня по-настоящему интересует, – моя книга.
Спустя три недели после сообщения о беременности Джада написала Виоле, что у нее угроза выкидыша, поэтому она больше не будет ходить в библиотеку, ей надо лежать: «Какая тоска! Может, как-нибудь придешь ко мне на ужин со своим парнем?»
А потом? Потом Виола ничего не помнила.
Память проделывала с ней странные фокусы: что-то утаивала, отодвигала на задний план, что-то пропускала и стирала. Она была словно окно, которое постоянно само собой открывается. Они больше не виделись? Не созванивались? Они хоть раз еще разговаривали? Почему теперь, увидев ее, Джада отвела взгляд? Сделала вид, будто не узнала ее, или же не захотела разговаривать, но почему? Почему она ничего больше не помнит? Виола медленно пошла к ней, заметив, что та как минимум дважды краем глаза покосилась на нее, прикидывая, насколько близко она подошла, и продолжала болтать с соседкой по качелям.
Тогда Виола, немного не доходя до нее, подняла руку и сказала:
– Привет!
Обе женщины повернулись к ней одновременно, причем Джада резко дернула головой. Она мельком взглянула на нее и, изобразив улыбку, приветственно взмахнула рукой, потом запахнула лацкан пальто и продолжала раскачивать девочку. Виола растерялась, немного отошла назад и села на деревянную доску, по которой дети ходили, как эквилибристы по канату. Виола покрылась холодным потом, желудок скрутило спазмом, подмышки и лоб взмокли, она промокнула лицо бумажным платком, подняла глаза и обнаружила, что Джада исчезла; огляделась по сторонам и внезапно заметила Милу, юную пакистанку, которая гуляла с маленькой девочкой, одетой как Белоснежка. В то утро, когда Виола ушла из парка, они еще оставались там. Она вскочила на ноги, желудок снова дал о себе знать, ее замутило от боли в животе, но она все равно побрела к молоденькой няне. В голове у нее зазвучали слова Паоло: «Постарайся задавать как можно меньше вопросов. Не рассказывай все как есть. Никому не говори, что мы его потеряли».
– Привет, Мила.
– Привет, синьора.
Мила причесывала Белоснежку, она часто это делала, а еще ласково гладила девочку и пальцами осторожно распутывала узелки в ее черной бархатистой шевелюре.
– Послушай, Мила, ты помнишь, как сегодня утром мы гуляли в парке, я и Элиа?
– Да, синьора.
– Я отошла ненадолго… – Ее голос сорвался.
– Да, синьора. Его забрала твоя подруга… позже.
– Что?
– Беатриче красавица, – нежно сказала пакистанка, обхватила девочку за плечи и запустила пальцы в ее волосы. – Твоя подруга его потом забрала.
– Какая подруга?
– Я не знаю, как ее зовут. Она забрала его, когда ты ушла.
– Как выглядела эта подруга?
Беатриче резким движением внезапно высвободилась из объятий Милы, вскочила на ноги и куда-то направилась. Не пройдя и метра, упала, кувыркнулась со ступенек и приземлилась вниз лицом.
– Ой-ой-ой!
Няня помчалась к девочке, подхватила ее под мышки, отерла лицо. Беатриче дышала ртом и отчаянно ревела изо всех своих невеликих сил, из-под плиссированной юбки виднелась ободранная коленка, на коже проступила тонкая кровяная сетка.
– Ой! Ой, нет-нет-нет! – снова заохала пакистанка и тем же бумажным платком, которым протирала грязное лицо девочки, промокнула ее левую коленку.
– Какая подруга, Мила? – снова спросила Виола, присев на корточки и втиснувшись между няней и девочкой.
– Не знаю, синьора, не знаю…
– Как выглядела эта подруга?
– Хоооотюююю к маааммммееее… – продолжала реветь Беатриче, которую раздражало, что Мила на кого-то отвлекается.
– Мила, – строго проговорила Виола, – сосредоточься. Кто эта женщина? Как она выглядит? Ты ее когда-нибудь видела со мной?
– Это твоя подруга с собакой, твоя единственная подруга… синьора.
– Это Дора! – с уверенностью воскликнула Виола. – Это моя подруга Дора.
– Да-да, синьора… Ой-ой-ой, бедная Беатриче!
Виола резко поднялась, и ее снова скрутил спазм. Снова закружилась голова. Дора… Вероятно, она вернулась в парк после их разговора в музее, ведь они как-то нехорошо расстались. Решила все уладить и нормально попрощаться? Виоле еще раньше показалось, что она видела собаку Доры, Токио. Но почему Дора ей не позвонила? Правда, цыганка украла у Виолы мобильник, но прошло почти полчаса, и, если бы Дора нашла Элиа, она ее сразу же предупредила бы. И потом, зачем Доре надо было идти в парк, разве она не сказала, что возвращается домой? Этого Виола не помнила. Помнила только, что они разговаривали о «Меланхолии», и она внушила себе, что замечает вокруг себя элементы гравюры. Летучую мышь. Купидона, комету, лестницу. Она приняла за летучую мышь то ли дрозда, то ли ворону. Виола повертела головой, пытаясь рассмотреть птицу в небе. Ничего. Мила надела туфельку на ногу Беатриче, девочка наблюдала за ней еще не высохшими от слез глазами и позволяла себя одевать, свесив руки, как тряпичная кукла.
– Мила, какого цвета была куртка на моей подруге?
– Не знаю, дорогая синьора.
– Белая?
– Белая, синьора.
Мила и Беатриче встали, девушка взяла малышку за руку.
– Пойдем, мое золотко.
– У нее были короткие волосы?
– Да, синьора.
– Тогда это точно Дора.
– Я пошла, синьора, – объявила Мила.
Виола смотрела на нее, не переставая рассуждать. Как это может быть, чтобы Дора забрала Элиа и не разыскала ее, Виолу? Вероятно, она тоже бродит где-то поблизости и
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
ANDREY07 июль 21:04 Прекрасное произведение с первой книги!... Роботам вход воспрещен. Том 7 - Дмитрий Дорничев
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова