Сны наяву - Лора Хэнкин

Сердцебиение немного выровнялось.

– Но ей нужно, чтобы все внимание принадлежало ей, она флиртует с Ноа, хотя уже обручена!

Мы уже почти добрались до вершины, склон здесь стал совсем крутым. Я шла первой; ухватилась за корень, подтянулась, пробралась через несколько резких поворотов в густых зарослях и оказалась на поляне. Оттуда открывался изумительный вид на долину внизу, сверху ее накрывало бескрайнее небо. Но не великолепный пейзаж привлек мое внимание.

Саммер и Ноа стояли примерно в десяти футах от меня, рядом друг с другом, лицом к долине. Здесь, наверху, ветер был достаточно сильным, чтобы скрыть треск сучьев, которым я ознаменовала свое появление, и чтобы взъерошить волосы Ноа и развевать длинные пряди Саммер. Сами же они застыли в напряженной неподвижности. Плечи обоих слегка дрожали, руки, опущенные по бокам, едва не соприкасались.

Ноа медленно придвигал свою руку все ближе и ближе, а затем сплел свои пальцы с пальцами Саммер. Это не было случайным прикосновением, как тогда, у машины, когда он положил руку мне на плечи. Они смотрели на открывающийся вид, но все их чувства, казалось, сфокусировались в этих сцепленных ладонях. Ноа поднял руку Саммер и прижал к своей груди. Тогда наконец Саммер обернулась и посмотрела на него, дрожа – от холода или чего-то другого. Он что-то сказал ей – так тихо, что я не разобрала слов, но даже со своего места я видела, что он не использует ни капли своего привычного шарма, который он так легко врубал на полную катушку. Саммер посмотрела ему прямо в глаза.

Лиана вскарабкалась на поляну позади меня, и Саммер с Ноа испуганно отпрянули друг от друга.

– Какого черта ты творишь, Ноа? – завопила Лиана, хромая – и при том не так уж сильно она и разыгрывала хромоту, она действительно стерла ногу. – Моя нога никогда не будет прежней!

– Бедная Лиана, – сказал он, откашлялся и пришел в себя. – Хочешь, я понесу тебя на обратном пути?

– Да, это будет справедливо, – ответила она в царственно и насмешливо одновременно.

Ноа двинулся к ней, делая вид, что собирается закинуть ее на плечо и нести вниз. Я украдкой покосилась на Саммер. Она со странным выражением рассматривала свою руку, глаза ее блестели. На Лиану с Ноа она и не взглянула. Были ли причиной ее слез только холодные укусы ветра? Она встряхнулась, протерла глаза и посмотрела на меня.

– Ты уже заценила вид? – спросила она. – Пойдем посмотрим!

На обратном пути Саммер и Ноа снова оказались впереди. Они двигались быстро и легко. Мы с Лианой полностью сосредоточились на том, чтобы не поскользнуться на склоне, и особого участия в разговоре не принимали. Коричневато-серая птица пролетела над тропой, села на ветку и издала низкий крик.

– Это кто? – спросила Саммер у Ноа.

– Плачущая горлица, – ответил он.

– Красивая, – сказала Саммер, рассматривая птицу. – Забавно, мне ее крик вовсе не показался печальным.

Ноа посмотрел на нее так, словно это было самое милое и приятное, что он слышал в жизни.

– Это просто название, – ответил он. – Возможно, из-за цвета перьев – она как будто в трауре, видишь?

– А, да, – сказала она.

На мгновение Саммер замолчала, а затем продолжила:

– Вот бы среди горлиц нашлась хоть одна, которая отказалась плакать, понимаешь? Которая сказала бы: «Да хватит ныть, горлицы, пора уже весело чирикать!»

– Ну да, – согласился Ноа. – И наверняка нашлась бы зануда, которая все равно попыталась бы объяснить этой веселой горлице, – он понизил голос: – Типа: «Нет, ты – “плачущая горлица”, никакого тебе веселья!»

– Я – плачущая горлица? Ну спасибо! – сказала Саммер.

Они продолжали в том же духе, болтали о воображаемых птицах, пока мы спускались с горы и добирались до парковки. Начало смеркаться. Лиана, желая сменить тему, сказала:

– Мы должны выбраться куда-нибудь этим вечером.

Она достала свой навороченный «Разр»[17]. Мы уже ехали в сторону города.

– Парень, с которым я снималась в одном из пилотных выпусков, рассказывал, что тут есть крутой клуб, он там даже иногда выступает. Вряд ли в таких клубах тусуются наши малолетние фанаты. Никто нас там и не узнает.

И мы двинули в клуб на Ист-Виллидж в чем были – спортивных костюмах, шортах и домашних штанах в мелкий цветочек. Пока Лиана строила глазки вышибале на входе, остальные просочились внутрь.

Драг-квин в боа из перьев исполняла песню Барбары Стрейзанд на небольшой сцене, другие желающие ждали своей очереди. Лиана направилась к бару, чтобы заказать нам всем напитки, а мы с Саммер и Ноа удивленно осматривались, хихикая, причем немного нервно. Никто из нас никогда раньше не бывал в подобных заведениях, где столы застилают красными скатертями, и куда люди приходят осыпанные стразами с ног до головы и на высоченных каблуках.

Я никогда не видела ничего подобного, разве что в фильме «Вонг Фу, с благодарностью за все! Джули Ньюмар». Да, я была звездой голливудского сериала – но все еще недостаточно крута для этого места.

Одна из актрис – голубые тени для век, волосы уложены в высокую прическу – скользнула по мне взглядом, отвернулась, и вдруг снова уставилась на меня.

– Ни хрена себе, девочки, – обратилась она к двум своим спутницам.

Я напряглась. Они заметили, что я слишком молода, чтобы посещать такие клубы. Или они собирались выгнать меня отсюда за то, что я осмелилась завалиться сюда в тренировочном костюме. Но вместо этого она ослепительно улыбнулась мне.

– Это же Плохая Девчонка!

И все трое устремились ко мне.

– Что? – спросила я.

– Ты из «Снов наяву», верно? За-За Галор – ее сегодня здесь нет, она умрет от расстройства, что пропустила такое событие – исполняла тут одну из ваших песен.

– Эту, как ее… Я этого достойна!

– Нам так понравилось! Мы все теперь смотрим сериал с вами!

– Спасибо вам большое, – сказала сидевшая рядом со мной Саммер, и они наконец заметили ее и Ноа.

– И сладкая парочка тоже здесь! – воскликнула та актриса, что первая узнала меня. – Как чудесно!

Тут все трое повернулись ко мне.

– Покажи «стервозную бровь».

– И строку ту из песни… Это просто грустно!

Их внимание опьяняло. Я запрокинула голову, приподняла бровь и произнесла:

– Это не колдунство, это просто грустно!

Они обнимали меня за плечи, осыпали комплиментами, позвали к нашему столику своих друзей, чтобы показать им меня. Очутившись в фокусе чьего-то внимания, я поняла, как себя все время ощущают Саммер или Ноа. То есть