Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи

– Похоже, ты не уезжаешь, – сказала она. – Да, Тама?

Она потянулась к моей двери, открыла ее, и я выпорхнул наружу, благодаря свою счастливую звезду, и полетел назад над дорогой Пустошей, над гравием, к дому цвета яичного желтка.

Марни еще некоторое время посидела в машине, и я подумал, что она может не вернуться. Я смотрел с переднего крыльца, как мимо, сигналя, проехал другой грузовик, потом еще, и Марни, конечно, отогнала автомобиль с опасного места, и, да, в конце концов она развернулась и повторила мой путь, вернулась следом за мной домой. Распаковала чемодан. Вытащила из морозилки мясо. Приготовила ужин. Слушала и кивала, когда Роб говорил, что все произошло из-за того, как сильно он ее любит, она же понимает это, ведь правда?

Так что, похоже, в том, что потом случилось, виноват я.

Глава тринадцатая

Подбородок Со Шрамом нанес последний удар, сосновое бревно раскололось пополам, отрубленная верхушка упала на землю. Они с Робом практиковались на заднем дворе, приноравливаясь один к другому, подбадривая друг друга выкриками: «Наддай! Наддай!», а когда наддали достаточно, то стали чистить на крыльце свои топоры.

– Как дела у Кама? – спросил Роб.

– Да знаешь, – сказал Подбородок Со Шрамом, – он считает, что это его не остановит.

– Он хотел двадцать кусков, – сообщил Роб, – за мизинец.

– Ага, – поддакнул Подбородок Со Шрамом.

– Вот тебе и новый шерстяной пресс.

Они открыли каждый свою бутылку пива и сделали по глотку.

– Пришлось просить взаймы у богатенького свояка, – сказал он, – да и тот смог мне только десятку дать. Они копят на сетки от птиц для своих гребаных вишневых деревьев.

– Кам сказал, ты его уболтал взять поменьше.

– Ну да, это ведь всего лишь мизинец.

Подбородок Со Шрамом сделал еще глоток пива.

– Но теперь-то он доволен, так? – спросил Роб. – Не будет давать ход делу?

– Он не будет давать ход делу, – подтвердил Подбородок Со Шрамом.

Роб испустил долгий медленный вздох. Выпил пива. Посмотрел в небо.

И я не доверял ему, и правильно поступал.

Я стал очень внимательно следить за Робом. Как-то я пробрался под ванну, рассмотрел его носок, который выглядел как убитое мною существо, и начал таскать и другие его вещи: крышку с зубчатыми краями от пивной бутылки, монету, что он вечно крутил на столе, пока она не превращалось в размытое золотое пятно, пачку сигарет с картинкой младенца, который дышит через трубочку, пачку сигарет с картинкой умирающего на кровати мужчины, ломтик бутерброда с толстым слоем масла, зеленую пластмассовую зажигалку, заляпанную кофейную кружку с изображением цветка, обрезанный ноготь с ноги, таблетки от головной боли в серебристой упаковке, страницу газеты (он скрутил ее в подобие веточки, чтобы пустить на растопку), подставку для яиц в виде цыпленка с отверстием в спине, обглоданную дочиста куриную кость, гигиеническую помаду, которая, по его словам, не была пидорской, кожуру апельсина, срезанную сплошной непрерывной лентой. Все это отправилось под ванну, в темень, к журчащей трубе, где никто не нашел бы все эти мои улики, мои вещественные доказательства, да только однажды Марни вернулась домой из магазина «Платья и повседневная одежда от Линетт» и застукала меня с носком, парой тому, что уже лежал в моем тайнике.

– Ах ты плутишка плутоватый, – сказала она, наводя на меня телефон и включая видео, – ты не должен таскать вещи Роба, если меня нет поблизости. А если я есть, то тем более. Тебе вообще нельзя брать его вещи.

Но я помню, как она улыбалась от моей проделки и все равно выложила ролик с носком в интернет. И меня лайкнули десять тысяч человек, и больше трех тысяч поделились этим видео.

Скучал ли я по своей семье? По своей кровной семье? Конечно, конечно. Я не смел возвращаться в сосняк, но смотрел, как моя стая ковыряется в земле на пастбищах, ища червячков и личинок, или лежит, распластавшись, в солнечном трансе, или рассаживается по столбам изгородей и линий электропередач, чтобы издавать громкие переливчатые трели будто бы одним голосом. Я наблюдал, как они проносятся надо мной, словно мимолетные мысли, черные тела с проблесками белого. Я видел то силуэт своего отца, то силуэт сестры. Они не обращали на меня внимания и не отвечали, когда я пытался их окликнуть. Не зря отец сказал, что я даже не воспоминание, даже не призрак.

Деревья оживали от сорок, которые старательно делали новых птенцов, каждый самец взгромождался на свою самку, для равновесия плашмя прижимал клюв к ее голове и бил крыльями в воздухе, чтобы оставаться на месте, и сосны сотрясались от любви. Так уж заведено в дикой природе. Я смотрел, как птицы вьют гнезда на защищенных от ветра развилках ветвей, используя в качестве строительного материала всякую всячину. До чего же прекрасны были эти чаши из прутьев и лозы, проволоки и шпагата, среди которых не сыщешь двух одинаковых! Каждая мать начинала, громоздя ветки, а на них мастерила внешнюю оболочку гнезда, достаточно крепкую, чтобы защитить яйца, достаточно крепкую, чтобы выдержать птенцов. Я подглядел, в дело идут самые разные штуки: лоскуты мешковины, обрывки веревок, фольга, длинные кусочки пластика, нейлоновые нити, осколки фарфора, осколки стекла, носовые платки, ложка, спичечный коробок и три бельевые прищепки Марни. Интересно, это тоже так заведено в дикой природе? Я не знал, не мог ничего сказать, мог только наблюдать издалека, как сороки занимаются своими сорочьими делами. Когда постройка наружной оболочки завершалась, а все ее части были переплетены между собой так, чтобы противостоять любым ветрам, сорока-мать выстилала внутренности гнезда мягкими слоями всего, что только удавалось найти: травой и перьями, клочками шерсти, лентами эвкалиптовой коры – и иногда ее самец тоже притаскивал для подстилки что-нибудь мягкое. Делал маленькие подношения, подарочки. Я не мог видеть, что там внутри, но помнил свои ощущения до того, как выпал из своего гнезда. Помнил мягкий, как перья, дом, который создала моя мать, помнил, как она заслоняла меня крыльями, если начинался дождь или мне становилось тяжело дышать от жаркого солнца.

И я помнил свитер Марни, мягкий, будто перышки, который она свернула, делая для меня гнездо.

И я помнил вот что еще: как мой отец однажды пролетал над ярким, как желток, домом, и в клюве у него был пучок травы такой же длины, как прядь волос, что он вырвал из головы Марни. Гибкая и крепкая трава колыхалась у него за спиной, пока он летел домой в сосняк, к