Девушка из книжного - Кэй Аоно

компанией арендуемого здания. Насколько вам известно, эта компания находится в тесных отношениях с нашей, поэтому арендная плата с момента открытия магазина была ниже рыночной почти наполовину. Однако в связи с тем, что здание старое, было принято решение о его перестройке в марте следующего года. Это означает, что арендная плата не будет прежней, и нам уже сообщили о ее повышении. Пока это приблизительные данные, но ожидается, что сумма вырастет примерно на миллион иен.

Рико четко произносила заранее заготовленные фразы, глядя перед собой. Ей уже говорили, что у нее низкий, но звучный голос. Настало время показать его.

— Всё, хватит! — попытался остановить ее Ватанабэ, однако глава компании поднял правую руку, чтобы остановить его. К Рико вернулось самообладание, и она продолжила:

— Это немаленькая сумма. Если мы попытаемся покрыть оплату аренды поднятием прибыли на миллион иен, то нам придется увеличить продажи почти на пять миллионов в месяц. Конечно, можно несколько сократить эту сумму, снизив издержки.

Здесь Рико выдохнула и посмотрела на Нодзиму. Тот отвел взгляд.

— При нынешнем уровне продаж убытки неизбежны, и высшее руководство считает, что закрытие магазина неотвратимо. Я не знала об этом, пока не стала управляющей.

В конференц-зале началась суматоха. Публично раскрыли информацию для внутреннего пользования. Если даже я, работая в магазине, не знала о происходящем, то другие управляющие и подавно. Лицо Ватанабэ покраснело, он явно что-то хотел сказать, но не мог: правая рука главы компании все еще была поднята перед ним. Президент с любопытством уставился на Рико.

— Сперва я была очень озадачена тем, что меня назначили управляющей в столь сложных обстоятельствах. И даже подумывала о том, чтобы уйти с должности, и что, возможно, было бы лучше, если этим бы занимался Нодзима, а не я.

Нодзима упорно глядел в пол. Все управляющие смотрели на него, словно мысленно задаваясь вопросом: «Почему, если магазин закрывают через полгода, Нодзиме самому не закончить свою работу?»

— Но какими бы ни были обстоятельства, раз уж я взялась за эту работу, я приложу все усилия. И я решила оптимистично отнестись к своему повышению в такой период, ведь это знак, что высшее руководство на меня рассчитывает.

Губы Ватанабэ и Ямады изогнулись в кривой ухмылке. Они даже ухмыляются одинаково. Рико оглядела всех присутствующих, словно тихонько прощупывая нужный момент.

Так, ну и последняя решающая фраза.

— Я обещаю, что к марту следующего года мы постараемся увеличить прибыль, чтобы покрыть арендную плату для продолжения работы магазина.

Произнеся это на одном дыхании, она села на место. В зале воцарилась тишина. Рико чувствовала, что все внимание приковано к ней.

Я не хочу играть лишь второстепенную роль. Даже если придется покинуть сцену в середине акта, я до самого последнего момента хочу быть главным героем.

— Ты… не в твоем… — Ватанабэ пытался что-то сказать, его рот открывался, но был не в силах вымолвить что-либо связное.

— Не в твоем положении говорить подобное! — Ямада подхватил слова Ватанабэ.

В это время кто-то громко захлопал. Это был глава компании.

— Хо-хо-хо! Как и говорили про вас! Вы, Нисиока, смелая!

— Президент…

Ватанабэ и Ямада посмотрели на главу компании.

— Даже в такой ситуации вы говорите, что все равно будете пытаться спасти магазин…

— Да! Для управляющего вполне естественно прилагать усилия для сохранения магазина. Надеюсь, вы все это тоже понимаете. — Рико глядела прямо на него. Вполне может быть, что закрытие магазина неизбежно. Тогда все будет бесполезно, даже если мы добьемся увеличения прибыли. Мне лишь хотелось убедиться, что есть смысл в наших стараниях.

— Я понимаю. То есть вы просите сохранить магазин, если вам удастся увеличить прибыль. И вам нужно мое личное подтверждение.

Босс сразу сообразил, о чем я. Он, как и всегда, улыбается, словно Эбису, но глаза его не смеются.

— Хорошо. Раз вы так настаиваете, попробуйте.

— Президент! — в унисон сказал злой дуэт.

— Большое спасибо! — Рико низко поклонилась руководителю.

Конференц-зал гудел. Большинство, должно быть, вообще не понимали, что происходит.

— На этом наше сегодняшнее собрание заканчивается. Дата следующего заседания… — Модератор толкнул заключительную речь.

Отец, я справилась, — мысленно пробормотала Рико.

Теперь пути назад нет. Ничего не остается, кроме как действовать.

Постараемся. Для себя. И для наших покупателей. Ведь магазин принадлежит не только нам.

Рико молча думала обо всем этом. За ней издалека наблюдал Нодзима — так, словно увидел что-то пугающее.

Глава 18

— Нисиока, вы сейчас свободны?

В конце следующего после собрания рабочего дня Рико находилась в офисе, когда ей позвонил Это, управляющий магазином в Огикубо. Ее грандиозное выступление перед главой компании так развеселило Это, что он пригласил ее выпить. Рико решила, что его звонок связан с этим, и ответила дружелюбно:

— Для вас я всегда свободна, Это.

— Мы, конечно, от этого в плюсе, но я тут подумал, все ли у вас в порядке?

— Э-э-э… Вы о чем?

— Сегодня утром Цудзи и Хатакэда сказали, что со следующего месяца переходят к нам.

— Хатакэда и Цудзи? Что случилось?

— Вы не слышали об этом? Серьезно? — удивленно спросил Это.

— О чем вы говорите, Это? Что со следующего месяца?..

— Ну, знаете…

Это, ничего не хотевший сперва говорить, в итоге сообщил, что Хатакэду и Цудзи переводят в филиал Огикубо.

— Я… ничего об этом не знала.

— Ну вы же сами понимаете, мы только открылись, еще ничего не устаканилось, и мы рады заполучить опытные кадры… Я не знал, что вы не в курсе…

Это явно в замешательстве. Я не могу поверить. Почему я, нынешняя управляющая, не слышала о переводе собственных сотрудников?

— На самом деле мы тут без Нодзимы еле справляемся.

— Неудивительно… да везде сейчас так…

— Я не знаю всех обстоятельств. Для начала свяжусь с отделом кадров, попробую что-нибудь выяснить. Большое спасибо, что позвонили!

Рико повесила трубку. Немного трясущимися руками она тут же набрала номер. Ей сразу ответил Нобуо Ямада. Девятый час вечера, почему он все еще тут, ведь обычно он уходит домой сразу по окончании рабочего дня?

— Да, это так, — апатично подтвердил своим обычным высоким голосом Ямада.

— А когда приняли решение? Меня никто не поставил в известность.

— Ох, неужели? Странно… Наверное, это недоразумение какое-то. Я вроде разговаривал с предыдущим управляющим, Нодзимой, он разве не сообщил, когда передавал дела?

— Нет, не сообщил.

Еще и Нодзима об этом знал?.. Что вообще происходит…

— Значит, вы сможете нам найти людей на замену? Нодзимы нет, теперь получается, что мы теряем троих штатных сотрудников.

— Ну это все было довольно неожиданно.

— Для нас тоже! И очень затруднительно! Как будто вы хотите, чтобы магазин закрылся!

Рико сама поразилась своим словам. А это явно давление со стороны директора по общим вопросам. Изначально он хотел закрыть наш филиал, а сейчас, видимо, мстит, после того как я напрямую попросила главу компании о шансе.

— Так-так-так, вы же вроде сами говорили, что восстановите магазин за полгода. Мы тоже на вас рассчитываем. — Ямада говорил тонким кошачьим голосом, от которого по спине бежал холодок. — Ну важнее жалобы Хатакэды и остальных. А отдел кадров занимает нейтральную позицию.

— Жалобы? О чем вы говорите?

— Более подробно я вам ничего не могу сказать, просто с вами не ладится работа, видимо.

Я не знаю, что ответить на это. Рико молча сжимала трубку в руке.

— Последнее время много говорят об издевательствах на работе. Мы тоже не можем себе позволить никак на это не реагировать. Как раз в филиале Огикубо не хватает персонала, и мы решили их перевести туда.

— То есть вы хотите сказать, что филиал Огикубо важен, а наш нет?

— У нас тоже, вообще-то, были проблемы из-за такой срочной ситуации! И мы не могли не перевести их