Девушка из книжного - Кэй Аоно

— Редакторы делают все возможное для создания хороших книг, и мы будем стараться. Пожалуйста, продолжайте и впредь выпускать замечательные работы!

Затем Рико широко улыбнулась. Нобумицу, казалось, был очарован.

— Угу, вы тоже постарайтесь там! — улыбнулся он в ответ.

— Что ж, надеюсь на вашу дальнейшую благосклонность к нам.

Рико поклонилась и отошла от Нобумицу. Выражение его лица смягчилось. Затем она попрощалась со всеми и быстро направилась в сторону станции.

— Нисиока!

За ней вприпрыжку бежала Аки.

— Зачем вы…

Рико остановилась и, глядя Аки в глаза, сказала:

— Может, конечно, я сую нос не в свое дело, но я не смогу спать спокойно, если ваши отношения с мужем ухудшатся из-за нашего мероприятия.

У Аки перехватило дыхание. Она никому не рассказывала о своих проблемах и даже не думала, что Рико заметила…

— Угадала, да? Ты уже давно ходишь сама не своя. Иногда витаешь где-то в облаках. Успех в работе неважен, если ты разрушаешь свою личную жизнь. Жертвовать семьей ради карьеры сейчас не модно.

— Но ведь…

Рико прервала попытку Аки что-либо сказать:

— Не упрямься! Так можно и потерять нечто важное в жизни. Да и у тебя такое лицо… Ты ведь хочешь с ним помириться?

— Э-э-э, да… — Аки выглядела растерянной и чуть не плакала.

— Знаешь, ведь супруги — люди изначально незнакомые, и неудивительно, что что-то может пойти не так. Именно поэтому важно идти на компромисс. Это ведь не сожительство, и просто так не разойтись.

Аки молча прикусила губу.

— Конечно, я никогда не была замужем, и от меня, наверное, это странно слышать. Ладно уж, не унывай! — немного шутливым тоном сказала Рико.

Аки хотела что-то ответить, но, не найдя слов, склонила голову и произнесла лишь:

— Большое спасибо.

— Не нужно мне твое спасибо. — Рико ободряюще похлопала Аки по плечу.

Глава 25

— О, управляющая, с возвращением!

Выйдя из лифта на третьем этаже, Рико столкнулась с Одзаки, которая выставляла новые журналы вместо старых.

— Как все прошло?

— Ну так, — бросила Рико и направилась в офис.

В этот раз темой месяца стали произведения, действие которых разворачивается в Китидзёдзи, районе, в котором хочется жить, по мнению молодежи, именно поэтому он — место действия многих романов и манги. Было решено организовать проект, который тем или иным образом представлял бы район на каждом этаже. Разнообразие художественной литературы на третьем этаже оказалось шире, чем предполагалось. Тут были и довольно старые произведения вроде «Мрачного путешествия» Юмико Курахаси и «Норвежского леса» Харуки Мураками, и сравнительно новые, такие как «Подарок», «Маршрут 350» Хидэо Фурукавы, «История Счастливого дома в Китидзёдзи» Мангэцу Ханамуры, Drama Town Мицуё Какуты, «Безденежная элегантность» Эйми Ямады, «Писатель-призрак» Хитонари Цудзи, Little by Little Рио Симамото, Adiantum Blue Ёсио Оосаки, «Когда-нибудь под пляжным зонтиком» Это Мори, «Счастье», «Кафе: коллекция литературных зарисовок» Нобары Такэмото, «Короткая песня» Коити Масуно, «Асахино из Китидзёдзи» Накаты Эйити[56] и многие другие. Сотрудники были удивлены, что так много популярных авторов упоминают Китидзёдзи. Действие некоторых произведений целиком происходит в Китидзёдзи, других — лишь частично, но состав авторов настолько великолепный, что только по их именам уже можно было устроить ярмарку. Из романов выписали те части, где описывался район, и сделали POP, чтобы заинтересовать покупателей, которые, к слову, высоко оценили эту идею. Поток клиентов не прекращался.

После проведения ярмарки в прошлом месяце с участием известного художника комиксов Агати Нао, привлекшего людей даже издалека, мы решили разработать проект, который заинтересовал бы наших постоянных покупателей. Об этом даже написали в районной газете на прошлой неделе. Наша «Ярмарка Китидзёдзи» была высоко оценена всеми: и старыми клиентами, и новичками. Многим у нас нравится. Я искренне рада, что мы решились на это.

Рико отошла от ярмарочного стеллажа и обошла одну за другой полки с художественной литературой. По центру перед полками лежали бестселлеры. С каждым днем ограничения со стороны отдела контроля запасов главного офиса становились все строже. Количество новых книг уменьшалось. Некоторые филиалы выручали их, присылая часть своих книг. Казалось, нынешние управляющие Огикубо и Окубо так выражали свою благодарность Рико за наставничество в прошлом.

— Это касается и нас тоже! — говорил Это из Огикубо. Управляющие в той или иной степени испытывали страх и тревогу и за свои филиалы. В глубине души они были на стороне Рико, когда та бросила вызов Ватанабэ. Благодаря им в магазине было так много новых изданий, даже в такой сложной ситуации.

— Управляющая, до свидания! — обратился к Рико молодой человек с подработки. На его груди был приколот крупный значок «Спросите меня про детективы». Идея принадлежала одному коллеге и заключалась в том, чтобы покупателям было проще обращаться к персоналу с вопросами. Эти значки носили те, кто был уверен, что хорошо разбирается в том или ином жанре — от детективов до исторических романов.

Мы пробуем все возможное. Если вдруг что-то пойдет не так, то будем решать проблемы по мере их поступления.

Рико считала, что магазин должен меняться вместе с покупателями. Правда, едва один сотрудник нацепил на себя значок «Спросите меня про детективы», как его сразу же завалили сложными вопросами фанаты данного жанра. Рико верила, что подобный опыт только замотивирует продавца более глубоко изучить материал.

В разделе журналов собрали литературу, посвященную их району, начиная от стандартных журналов и заканчивая женской и мужской модой: Tokyo Walker, Sampo no Tatsujin, HANAKO, OZ и другими. Рико удивлялась их количеству. Сотрудники этого отдела еще полгода назад начали думать над идеей, тайно искали и собирали все выпуски.

И все-таки как часто, оказывается, пишут про наш район! В качестве бонуса на архивный номер журнала «Винтаж» прикрепили POP: «В нем упоминается наш магазин!» Это был тот самый выпуск, для которого Рико давала интервью и для которого ее сфотографировали на обложку. Смутившись, Рико прошла мимо.

Она поднялась по лестнице. Выставка на стене уже стала сложившейся практикой. Сейчас там были постеры из манги с изображением района. Рико не очень хорошо разбиралась в комиксах, но узнала мангу, которую видела еще в детстве, например «Звезду из Страны хлопка» Юмико Осимы, где Тиби-нэко, котенок в платьице с фартучком, плачет в парке, или «Хрустальную маску» Судзуэ Миути, где главная героиня Майя для привлечения клиентов танцует в торговом квартале в костюме феи.

Эти картинки вызывали ностальгические воспоминания. Рядом с рисунками находились реальные фотографии мест с пояснительными комментариями. Я не знаю, кто из сотрудников это писал, но выглядит очень стильно.

Рико прошла на четвертый этаж, который тоже сильно изменился. Отдел технической литературы украсили искусственными цветами и гобеленами, а в центре зала, опять же, разместили книги, связанные с районом.

В основном это были книги по истории и географии, но также были представлены фотокниги художников, живущих в округе, и ученых, преподающих в близлежащих университетах. Это еще раз подтверждало, что в Китидзёдзи жили интеллигентные люди.

Пока Рико листала одну из книг, покупатель задавал вопросы продавцу. «Секундочку, пожалуйста», — ответила сотрудница и достала из кармана блокнот. Это была идея Рико: когда невозможно мгновенно разрешить возникший вопрос, нужно его записать и уточнить.

Рико прошла дальше, на пятый этаж. И там был большой раздел, посвященный их району, который включал такие произведения, как «Крутой учитель Онидзука» Тору Фудзисавы, «Блюз неприкаянных» Масанори Мориты, «Стой!! Хибари!» Хисаси Эгути, «Звезда из Страны хлопка» Юмико Осимы, «Кот по имени Гу-Гу» Судзуэ Миути, «Видеодевушка Ай» Масакадзу Кацуры, «В кафе Китидзёдзи» Кёко Нэгиси, «Сержант