Дураки все - Ричард Руссо
Книгу Дураки все - Ричард Руссо читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Ну разве что, может, спустит ее строчкой ниже. Утро вечера мудренее, он решит это после, по настроению. А если передумает, завтра же вернет ее на прежнее место. Дело-то минутное.
Успокоившись, Рой достал ручку, прихваченную в травмпункте, перечеркнул все имена и начал с новой страницы список, отражавший его теперешние чувства.
На верхней строчке теперь был Салли.
– Ну, – произнес хриплый голос совсем близко.
Рой поднял глаза и увидел тещу: наклонившись над пассажирским сиденьем своей машины, она смотрела на Роя. Он что, отключился? Давно она тут? Рой и сам был не прочь застать другого врасплох, а потому не любил, когда врасплох заставали его. Особенно если тот, кому это удалось, таращится на тебя так, словно ты голый.
– Ма, – произнес он и неуклюже поднялся на ноги, удивляясь, как это больно. В больнице ему дали обезболивающие, но они уже не действовали. Рой изначально планировал толкануть таблетки в таверне у Герта, теперь же решил приберечь для себя самого. – Я не видел, как вы подъехали.
Рут кивнула.
– Я готова была поклясться, что ты глубоко задумался, если б не знала, что это не так.
Рой медленно сел в машину, поморщась, закрыл дверь.
– Вот вы опять, – он расплылся в улыбке, насколько это удалось ему в теперешних обстоятельствах, надеясь скрыть раздражение, вызванное присутствием Рут, – недооцениваете меня.
– Разве?
– Да, – ответил Рой. – И это правда. Однажды я вам докажу.
– Только давай быстрее, – сказала Рут. – А то я старею.
– И вам, и вашему ухажеру, – добавил Рой. Он знал, что Рут и Салли расстались, но не удержался и поддел ее. – Он тоже вечно меня недооценивает. Наверное, я легкая добыча.
– Видимо, да. – Рут тронулась с места. На светофоре, правда, повернулась и посмотрела на Роя не без тревоги: – Сильно болит?
Рой пожал плечами:
– Мне дали таблетки.
Светофор оказался долгий. Они молчали, казалось, целую вечность, и Рой наконец сказал:
– Судя по вашему виду, вы что-то задумали.
Потому что именно так она и выглядела.
– Да?
– Может, расскажете уже?
– Ладно, – ответила Рут и снова впилась взглядом в Роя, а тот поежился. – Сколько будет стоить спровадить тебя отсюда?
– Куда спровадить? – спросил Рой. Он, в общем, даже не думал об этом. Но интересно послушать, что она предложит.
– Денег у нас немного, – продолжала Рут. – Ипотеку рефинансировали два раза, чтобы прооперировать глаз твоей дочери, а закусочная… – Она осеклась. – Но мне, возможно, удастся собрать достаточно тебе на билет в один конец из Бата. И даже немного останется, чтоб ты начал новую жизнь. Скажем, на первый и последний месяц аренды.
– Начал новую жизнь где? – с любопытством уточнил Рой.
– Сам решай.
– В Шуйлере?
– Это всего три мили. Тебя там арестовывали раз пять. Какая же это новая жизнь?
– Тогда в Олбани?
– И там тебя тоже арестовывали.
– Всего раз.
– Рой.
– То есть вы имеете в виду, где-то далеко.
– Это было бы лучше всего.
– Для кого?
– Для всех.
– Если я уеду далеко, то не буду видеть жену и ребенка.
Рут вздохнула.
– Тут только ты и я, правда? И мне ни к чему врать тебе, а тебе врать мне. Нам обоим известно, что тебе на Тину плевать.
– Правда? Нам обоим это известно?
– Разве ты в этом году поздравил ее с днем рождения – хотя бы открыткой? Не отвечай, не надо, потому что я знаю: не поздравил.
– Я не мог купить ей открытку, я сидел в тюрьме.
– Ты тогда уже вышел, Рой. Видишь? Я об этом. Ты даже не знаешь, когда у нее день рождения. Он был на прошлой неделе. – Рой не возразил, и Рут продолжила: – И жены у тебя нет. Только бывшая жена.
Наконец загорелся зеленый, Рут повернула и поехала по направлению к городу. Рой не стал ее разубеждать – пусть думает, будто он размышляет над ее предложением. Наконец он сказал:
– Пока смерть не разлучит нас. Мы произнесли эти слова, и я, и она, оба. Вы были там.
– У нее уже другая жизнь, Рой. Тебе тоже пора жить дальше. А если останешься в Бате, ничем хорошим это не кончится.
– Вы видите будущее?
– Достаточно, чтобы знать, что она к тебе не вернется. Никогда.
– Может, и вернется.
– Нет.
– Думаю, надо подождать, и увидим.
– Нет. И ждать не надо. Это же не рулетка. Не надо ждать, пока перестанет крутиться. Ты ее бьешь, Рой. Сначала расквасил губу, потом подбил глаз. Затем выбил зуб, потом сломал челюсть. А в последний раз ударил ее головой о бетонную стену. Тут и без хрустального шара видно, к чему все идет. В конце концов ты убьешь ее.
– Я? Убью Джейни?
– О, не нарочно. Ты ведь всегда причиняешь ей боль нечаянно. Но это не мешает тебе ее бить. Тебя послушать, она сама виновата. Провоцирует тебя. Посылает куда подальше, обзывается и так далее.
– Язык у нее без костей, это правда, – согласился Рой. – Может, вам лучше поговорить с ней. Сказать, чтобы заткнулась.
– Я говорю с тобой, Рой, – отрезала Рут. – И если я позволю тебе остаться, кончится тем, что ты убьешь мою дочь и сядешь в тюрьму навсегда. Ты понимаешь, о чем я? Никому от этого лучше не будет.
– Если вы позволите мне остаться.
– Что ты задумал? – спросила Рут. – Я этого не допущу. Ни за что.
Они уже въехали в город, теща свернула к “Моррисон-армз”, и Рой заметил на парковке за таверной Герта что-то красное и блестящее. Старый ниггер, который вечно сидит в шезлонге, помахал им флажком. Рут помахала в ответ, припарковала машину. Интересно, подумал Рой, как она себе представляет мои планы. Женщины вечно утверждают, будто знают, о чем он думает. Джейни твердила, что у него все на лбу написано, – чушь, конечно. Если бы она умела читать его мысли, то и знала бы, когда следует увернуться, а этого она ни разу не угадала. Но Рут-то
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин