Гостья - Эмма Клайн

– Ну я не знаю. Мы в чужом доме. Приглашать сюда кого-то не совсем правильно.

– Это всего лишь Макс, – возразил Джек.

Алекс услышала шум спускаемой в туалете воды и только покачала головой. Вернувшись, Макс взял кусок пиццы, понюхал его и бросил обратно на противень.

– Просто навещаю изгнанника, – сказал Макс. – Нашего маленького беглеца. И новую собаку. – Он небрежно погладил пса.

Алекс глянула на Джека – тон Макса его, похоже, совершенно не задел. И уж не гордость ли у него на лице?

– Он сказал тебе, что мне звонил Роберт? – спросил Макс, глядя на Алекс. – Они там с ума сходят. – Макс пососал соломинку сильнее, затем потряс пластиковый стаканчик. – Я сказал им, что с тобой все в порядке, никаких сомнений.

Джек скривился. Алекс видела, что при упоминании об отце он напрягся.

– И с тобой правда все в порядке, – продолжал Макс. – Они злятся, что у тебя телефон выключен.

– Да он просто разрядился, – буркнул Джек.

– Но разве ты им не отзвонился? – спросила Алекс. – Ты не звонил папе?

Джек пожал плечами.

Макс обратился к Алекс:

– Я так понял, ты встречалась с Робертом?

– Да, – ответила она. – Один раз.

Она заметила, что Джек на нее не смотрит.

– Хороший мужик, – сказал Макс. – Но он недоволен нашим другом. – Он хлопнул Джека по спине.

– Не такой уж он и хороший, – отрезал Джек.

– Ладно, не мне судить, – сказал Макс. – Я дружу с тобой, а не с ними. Я сказал, что не знаю, где ты. Что было правдой, так? Еще полчаса назад.

– Погоди-ка, – вмешалась Алекс. – Тебя ведь не было дома только одну ночь… Разве ты не сказал ему, что остаешься у друга или что-то в этом роде?

Джек не ответил.

– Ты, похоже, и правда не знаешь Роберта, – заметил Макс.

– Он просто за меня беспокоится, – пробормотал Джек.

– Ну еще бы, – кивнул Макс. – Они сказали, ты оставил лекарства дома.

Джек покраснел.

– Не-не, это не мое дело. – Макс бросил в раковину соломинку, снял с пластикового стаканчика крышку и опрокинул остатки содержимого в рот.

Алекс перевела глаза с Макса на Джека. Тот поморщился и отвел взгляд.

Повисло тягостное молчание, и Макс, конечно же, заметил напряжение между ними.

– Черт, – сказал Джек, увидев, как пес пристраивается пописать. Он подтолкнул его к двери. – Одну секунду, я его выведу.

Алекс развернула новый рулон бумажных полотенец. Большой кусок она бросила на лужицу мочи. Чем ей грозит то, что Джека ищут? Джека с его лекарствами, которые он принимает или не принимает. Ему определенно не следует находиться здесь, в доме родителей этой девочки. По крайней мере, Джек не знает фамилии Алекс. Это успокаивало. Алекс чувствовала, что Макс наблюдает за ней.

– Похоже, ты неплохо устроилась, да? – заговорил Макс. – С нашим другом.

– Что?

– Ничего. – Макс вытер рот. – Просто не совсем понимаю, что с этого имеет он. Ну, то есть, я знаю, но на самом деле не знаю, сечешь? – Он рассмеялся.

Лучше не отвечать. Алекс наклонилась, подняла кончиками пальцев промокшее бумажное полотенце и выбросила его в мусорное ведро. Она тщательно, тщательнее, чем требовалось, вымыла руки.

– Мне просто не нравится, когда кто-то его использует, – добавил Макс.

Алекс вытерла мокрые руки о шорты.

– Ясно.

– В смысле, почему вы, ребята, здесь? – спросил Макс. – Он больше не должен лезть к Энни, и уж точно ему нельзя вламываться в ее гребаный дом. Почему он не может просто пожить у тебя?

Она была не в форме – в голове пусто, на ум не приходило никакого ответа.

– У тебя хоть машина есть? Ты вообще знаешь, что ему лишь семнадцать?

Алекс замерла. Брови Макса поползли вверх.

– Ох, бля, – ухмыльнулся он.

Прежде чем она успела ответить, на кухню вернулся Джек.

– Эй, – он подошел к Алекс, коснулся ее; она чувствовала на себе взгляд Макса.

– Я устала, – услышала она себя. Голос звучал слабо. – Пойду прилягу.

Макс разглядывал ее, пока она шла к лестнице, Джек выглядел встревоженным, все его чувства тут же отражались на его лице, и она не хотела этого видеть.

Макс помахал ей рукой:

– Сладких снов.

Прошло еще пятнадцать минут, прежде чем Алекс услышала шум машины Макса на подъездной дорожке. В дверях спальни появился Джек. В комнате было темно. Слышалось дыхание пса, свернувшегося калачиком на ковре.

– Он уехал, – сказал Джек. – Ты злишься, что ли?

Что это за чувство? Она, что, чувствует себя глупо?

Потребовалось несколько мгновений, прежде чем Алекс посмотрела Джеку в лицо. Она тут же невольно отвела взгляд: по-детски пухлощекий, в этот момент он выглядел совсем ребенком.

– Ты злишься? – повторил Джек.

– Я… – Алекс осеклась.

Она не знала, злится ли она. Ему всего семнадцать. Но лучше не уточнять, не спрашивать. Чем меньше информации, тем проще. Вероятно, ей следует убедить Джека, что ему нужно вернуться домой. Потому что сколько бы она ни перебирала в голове варианты, оставаться здесь им точно нельзя. По крайней мере, вместе, да и одна она вряд ли сможет остаться в этом доме – Макс уже видел ее здесь, а Джек наверняка выложит отцу, где провел ночь.

«Уже суббота, – неожиданно подумала она, – неужели суббота?»

– Пожалуйста, – с надрывом произнес Джек, – не злись.

– Я уверена, что он волнуется. Твой папа. – Алекс говорила отстраненным тоном. – Нам нельзя здесь оставаться.

Джек открыл рот, затем закрыл.

– Прости, – сказал он наконец. – Я не знал, что он так разозлится. Разве мы не можем остаться еще на одну ночь? Он же уже все равно разозлился.

Она должна настоять. Она соучастница.

Догадался ли он, что она собиралась сказать? И тут Джек вытащил из кармана ее телефон. И протянул его Алекс двумя руками – как подношение.

– Кажется, заработал.

– Серьезно?

Алекс включила телефон, и экран не замигал, не зарябил – экран был яркий и четкий, совсем как раньше.

– Фурычит? – спросил Джек, и по лицу Алекс понял – фурычит. Он довольно улыбнулся.

Алекс полистала виджеты, проверила браузер. Телефон работал.

– Черт, – сказала она.

– Я же говорил! – воскликнул Джек торжествующе, но прозвучало это мило.

Алекс сжала телефон в руке. Она уже думала о предстоящем вечере. Проще не настаивать, проще остаться здесь – да и вообще, куда она пойдет? Она подумает об этом завтра.

Глава 10

Алекс остановилась на той же пляжной парковке, окруженной теми же дюнами. Она оставила велосипед, прислонив его к деревянному забору. Пес следовал за ней. Когда она ушла, Джек еще спал. Было довольно рано, и, несмотря