Эрни. Мнения одной моралистки - Анна Хольцфогт

фигура Веймарской республики. Его книга «Фальшивый принц. Моя жизнь и моя авантюра» (Der falsche Prinz. Mein Leben und meine Abenteuer, 1927) была высоко оценена Томасом Манном, собиравшим материал для «Признаний авантюриста Феликса Круля». После прихода нацистов к власти Домела, симпатизировавший коммунистам, покинул рейх. В 1936 г. стал одним из первых иностранцев-антифашистов, принявших участие в Гражданской войне в Испании. В 1939 г., после разгрома Народной армии, бежал во Францию, где был заключён в лагерь. Андре Жиду удалось добиться его освобождения. Оставшуюся часть жизни Домела провёл в Латинской Америке.

С. 186. Прибалтийский ландесвер — добровольческие вооружённые формирования, боровшиеся с большевиками в Латвии с ноября 1918 по март 1920 г. и состоявшие преимущественно из остзейских немцев. Одержав несколько значимых побед над Красной армией, ландесвер столкнулся с противодействием национальных армий Латвии и Эстонии и был вытеснен на территорию Германии.

С. 188. Капитан из Кёпеника (Вильхельм Фогт, 1849–1922) — известный авантюрист. В 1906 г., будучи сапожником по профессии, приобрёл у старьёвщиков форму капитана и, взяв под своё командование отряд солдат, захватил ратушу Кёпеника (тогда ещё самостоятельного города, впоследствии ставшего частью Берлина). Арестовал бургомистра и реквизировал городскую казну. Через десять дней попал в руки полиции. Фогта приговорили к четырём годам заключения, однако он вышел на свободу досрочно — менее чем через два года. Кёпеникская афера легла в основу трагикомедии Карла Цукмайкра «Капитан из Кёпеника. Немецкая сказка», а также многих других литературных произведений и художественных фильмов. В 1996 году у здания кёпеникской ратуши установлен памятник Фогту в капитанском мундире.

С. 192. «Всюду жульство» («Alles Schwindel», 1931) — песня композитора Миши Шполянского (1898–1985) и поэта Марцеллуса Шиффера (1892–1932) из созданного ими одноимённого бурлеска в восьми картинах. Начинается словами:

Папа жулит, мама жулит —

Врут не покладая ртов.

Тётя Эльке со всей семейкой…

Мопс — и тот соврать готов!

С. 193. Бранденбургский музей (Märkisches Museum) — музей истории и культуры Берлина, расположенный в центре германской столицы, в Кёльнском парке на берегу Шпрее. Открылся в 1908 г. в специально построенном архитектором Людвигом Хоффманном комплексе из шести краснокирпичных зданий, отражающих особенности бранденбургского зодчества от готики до Ренессанса.

…школьницы хихикают над Роландом… — Памятники герою средневековой «Песни о Роланде» ставились во многих городах Европы как символ их вольности, то есть в знак того, что они могут торговать и вершить правосудие независимо от церкви. На территории Бранденбургского музея стоит изготовленная в 1905 г. копия Роланда, установленного в Бранденбурге-на-Хафеле в 1474 г.

С. 194. …тяжеловесный молодой собрат… — Статуя Роланда работы Отто Лессинга была подарена городу Кайзером Вильгельмом II и установлена в 1902 г. на Кемперплац, близ Тиргартена, в конце Аллеи Победы. Общая высота композиции, выполненной из нескольких сортов гранита с использованием бронзы, железа, эмали и позолоты, достигала 10,75 м. Фигура Роланда стояла в центре фонтана с декоративными башенками, на постаменте, украшенном барельефами жителей средневекового Берлина: рыцаря и учёного, пивовара и кузнеца, портного и мясника, а также двух ссорящихся женщин с кошкой и собакой (последняя группа олицетворяла противостояние Берлина и Кёльна). Ни Аллея Победы, ни памятник, ни расположенное напротив него здание популярного кафе «Шоттенхамль» (с 1933 — «Мока Эфти») не сохранились.

С. 197. …страшнее сказки «О можжевельнике». — Сюжет сказки таков: мачеха при помощи крышки сундука отрубает пасынку голову, привязывает её к телу и велит дочери хорошенько потормошить мальчика. Голова падает, и девочка приходит в ужас, решив, что сама убила единокровного брата. Якобы затем, чтобы скрыть дочернее преступление, мачеха готовит из пасынка студень, которым кормит отца. Душа мальчика превращается в птичку и умертвляет злую женщину, сбросив на неё мельничный жёрнов.

С. 198. Хильда Шеллер — участница событий, произошедших в июне 1927 г. в берлинском районе Штеглиц и получивших широкую известность как «штеглицкая школьная трагедия». Гимназисты Гюнтер Шеллер (19 лет) и Пауль Кранц (18 лет) в состоянии сильного алкогольного опьянения заключили «самоубийственный пакт»: первый должен был застрелить своего друга Ханса Штефана, а второй его самого (Гюнтера), его шестнадцатилетнюю сестру Хильду и, наконец, себя. Гюнтер выполнил свою часть договора (убийство было совершено на почве неразделённой любви к Хансу), после чего покончил с собой. Пауля Кранца, не выполнившего условий «пакта», судили, но оправдали. Имя Хильды Шеллер, состоявшей в связи с обоими друзьями брата, стало нарицательным — синонимом «распущенной современ-ной девицы». Служба по делам несовершеннолетних пыталась передать её под опеку государства, но родители девушки решительно воспротивились этому шагу. События «штеглицкой школьной трагедии» были впоследствии описаны Паулем Кранцем в автобиографическом романе «Доходный дом» (Die Mietskaserne, 1931), опубликованном под псевдонимом Эрнст Эрих Нот. Фигурируют они и в других произведениях литературы и кино. В частности, им посвящён фильм Ахима фон Борриса «К чему помыслы о любви» (Was nützt die Liebe in Gedanken, 2004).

Ганс Германн фон Катте (1704–1730) — друг прусского кронпринца Фридриха (будущего короля Фридриха II), казнённый за попытку бежать вместе с ним в Англию. Причиной бегства было физическое и психологическое насилие, которому король Фридрих Вильгельм I подвергал сына. Смертная казнь «за дезертирство и государственную измену» угрожала не только Катте, но и самому принцу, однако король помиловал его по настоятельной просьбе императора Карла VI. Восемнадцатилетнего Фридриха заставили наблюдать казнь друга из окна темницы. Перед взмахом меча принц потерял сознание.

С. 202. «Взошла луна» («Der Mond ist aufgegangen», также «Abendlied» — «Вечерняя песня») — стихотворение Маттиаса Клаудиуса, положенное на музыку Йоханном Абрахамом Петером Шульцем. Впервые опубликовано в 1779 г. Рисует картину лунной ночи, дарящей человеку отдохновение от дневных скорбей. Финальные строфы таковы:

Когда настанет время,

Даруй нам без мучений

Последний сделать вздох.

Пусть крылья смерти нежной

Нас унесут в безбрежность —

К Тебе, наш милосердный Бог.

Уж вечер хладно дышит.

Господь мольбы услышит,

Больного пощадит.

Пора, ложитесь, братья!

Сон примет нас в объятья.

Благословен, кто мирно спит!

С. 204. «О луна, плывёшь ты тихо…» («Guter Mond, du gehst so stille…») — немецкая народная песня. Наиболее популярны два варианта текста: фольклорный, повествующий о любовном томлении, и религиозный, написанный Карлом Энслином в 1851 г. В последнем лунный свет представлен как утешительное свидетельство Божьей любви к человеку. Начальные строки двух версий совпадают.

С. 207. …говорит это здание. — Здание, построенное архитектором Хансом Пёльцигом в 1929 г. в стиле «новой вещности», сохранилось