Неугодная жена, или Книжная лавка госпожи попаданки - Леся Рысёнок

— Я таких букв не знаю, — призналась я.

Слукавила. Прочитать могла. Опять же не понимаю как, но символы складывались в слова, которые обретали смысл. Если в них вглядываться целиком. Но я рассматривала отдельные буквы-завитушки так, как будто это просто рисунки. Мало ли что мне подсунули, почитаю, а это заклинание какое-нибудь окажется.

И потом, если эта парочка планирует сделать меня глухонемой, ну так я им точно не помощник.

— А как тебе книжка? — спросил старик. — Не хочешь ее в руки взять?

— Ой, да что вы, Савелий Яковлевич. Видно же, что вещь старинная, антикварная, деньжищ небось, огромных стоит. Мне к такой и прикасаться страшно.

— Но ты же у себя на работе восстанавливала книги, я сам видел. Можешь и эту починить? — напирал мужчина.

— В библиотеке у нас таких ветхих книг не было, а были бы — не взялась. Я могу скотчем или клеем страницы заклеить, а по таким редкостям у нас специальные люди — реставраторы работают. Они для этого дела несколько лет учатся, и то не всегда справляются. Куда уж мне до них, испорчу дорогую вещь, — сказала я.

В том, что испорчу, ни секунды не сомневалась. Вот не нравилась мне книга и все тут. Будто веяло от нее опасностью, угрозой и жадностью. Я могла бы, конечно, все на игры воображения списать, мне и на Земле иногда казалось, что в некоторых книгах как будто своя книжная душа есть. Я с ними и разговаривала иногда, когда ремонтировала и по полкам расставляла, и берегла, как могла. Если знала, что читатель с книгам небрежен, могла отказать в выдаче.

Да, вот такая маленька придурь. Как говорит Машка, у каждой женщины должен быть небольшой недостаток, скрывающий большую дурь. Ну а моя дурь такая — я верю, что в книгах есть душа.

Чем бы все закончилось, не знаю, но тут раздался такой грохот, будто колотят во все двери и окна разом.

— Кто это еще пожаловал? — Проворчала старуха, — Ох, не к добру. Надеюсь, ты никого за собой не привел? Знаешь уже, что ведьм вне закона объявили и на нас облавы устраивают?

— Нет, давно? — удивился старик.

— Прилично уже. Вскоре после того, как объявили охоту на тех, кто нелегально порталы в другие миры открывает, — злорадно заметила старуха. — Их сейчас отслеживают и всех, кто причастен, сразу к дознавателям отправляют. А уж сколько голов среди чиновников полетело! Особенно тех, кто к переселенцам отношение имел. Каждого проверяют с применением ментальных чар.

Пока рассказывала, ведьма укуталась в шаль, зажгла фонарь и за ручку двери.

Грохот повторился еще раз и был он сильнее. Старик выругался сквозь зубы.

— Стоять, — приказал он ей. — Собирайся, пойдешь с нами.

— Ага, щас все брошу. Без меня это место сразу найдут и поймут, что тут ведьма жила. А так я для всех честная целительница, у меня и лицензия есть. Покажу ее и меня не тронут. Да где же она? — Люция вернулась к столу и принялась перелистывать книгу, что была передо мной.

А потом вдруг схватила меня за руку и прижала ее к кровожадной книге. Я вскрикнула от неожиданности и боли.

Глава 6. Сон? Нет, жаль..

Мне показалось, что в ладонь впились десятки игл, и все они разом потянули из меня жилы. Очень хотелось ударить молнией, я пыталась вызвать это ощущение в пальцах, но не могла.

Савелий оттолкнул старуху, новый удар тряхнул дом, я пошатнулась и начала заваливаться.

Старик что-то кричал, вроде пытался поймать меня… А мне стало темно и холодно.

* * *

Снилась мне ерунда. Будто я призраком брожу по коридорам старого дома и прислушиваюсь к тому, что в нем происходит. И нет никого, кто мог бы вывести меня из того мрака отчаяния, в которое я погрузилась.

Но вот под дверью я увидела полоску света, устремилась туда, но остановилась, не решаясь войти. Там шел разговор.

— Резюмирую твой рассказ, Савар. Ты рисковал всем ради пустышки, — сухо выговаривал мужской голос с повелительными нотками.

— Я нее был дар, клянусь вам!

Слышать заискивающий тон старика было непривычно и, я невольно заинтересовалась происходящим.

— Эта ведьма, она поняла, кто девчонка, и пыталась накормить ее силой свое чудовище, — оправдывался Савелий.

— Зачем ты вообще привел девушку к ведьме?

— Хотел, чтобы та временно лишила ее голоса и слуха. Чтоб не сболтнула лишнего. Мне сказали, что моими перемещениями интересовались. Я не думал, что Люциана подсунет ей свой гримуар. Надеялся, что при виде старой книги проявится истинный дар девчонки.

— Потому что надо было дождаться, пока заработают официальные переходы и провести девку по всем правилам! Потом мы бы уже нашли способ, как присвоить ее себе! — сердился собеседник. — А сейчас придется искать способ избавиться от девчонки. Раньше можно было хотя бы продать ее за море, а сейчас к нам даже пираты не суются, не то что работорговцы.

— Ведьма сказала, что дар может вернуться, — снова старик. — Умоляю, давайте подождем. К королевскому книгочею не подобраться, на Землю не попасть, а она уже здесь. Я не мог ошибиться, дар должен быть!

— Савар, ты меня не слышишь? За тобой придут со дня на день. Ты незаконно пересек границу миров, когда она была официально закрыта. Тебя сейчас будут проверять вдоль и поперек. Даже если ты сделаешь девку слепой, глухой, немой и умалишенной, ею все равно заинтересуются и, поверь мне, королевские дознаватели и Тайная Канцелярия выяснят, откуда она взялась. А это уже прямое дозволение применить к тебе ментальный допрос. Подумай, что тогда вскроется? Проще избавиться от девки сразу, иначе придется убирать вас двоих.

В словах собеседника Савара сквозила явная угроза, но, казалось, старик не собирается принимать ее на свой счет.

— Господин, но не обязательно ее убивать. Можно отправить девчонку в монастырь! Сестры тишины дают обет безмолвия, от них никто ничего не узнает. А потом, когда дар восстановится, мы выкупим ее обратно.

Повисла тишина, и, казалось, собеседник задумался. Я тоже. Предположим, что речь обо мне. Это ведь меня старик притащил из другого мира. Значит, я, по мнению его собеседника, пустышка, а старик надеялся на какой-то дар. Ну да, припоминаю, он и на Земле говорил, что молнии — не то, на что он рассчитывал. Должно быть что-то созидательное, и, судя по всему, связанное с книгами.

Ну-ну, ждите, так я вам и покажу дар, даже если он у меня есть. Хотя, если я