Морфир Бьёрн - Тома Лавашри

– Я кое-что придумал! – ответил я, хватая Кусандру.

Я взял лампу и пошел в дальний конец зала. Друнн прятался в углу, полностью скрытый медвежьей шкурой. Я не обращал на него внимания: мне было важно вспомнить расположение и ширину того заваленного участка подземной галереи, который я обнаружил, копая могилу для Маги. Острием меча я начертил на земле его контуры. Потом, продолжив эти линии, смог представить себе, как этот древний коридор проходил с востока на запад под нашим залом.

Пока я думал и все это делал, раздался страшный треск: главная потолочная балка сломалась. Она пока удерживалась на поперечинах каким-то чудом, но сколько еще продлится это чудо?

Лавина сора и несколько обломков балок обрушились совсем рядом с несчастным Дизиром. Драккар, сделанный Ари, чудесную игрушку, которая занимала нас столько времени, раздавило, от него осталась лишь кучка щепок.

Все, кто был в состоянии, вскочили, мама зажгла все лампы, давно мы уже не видели наш дом полностью освещенным.

– Помолимся! – предложила мама.

И схватила за руку сестренку Инге, и та стала повторять вместе с ней:

– Господи, помилуй! Спаси твоих детей, запертых в ловушке…

Я же тем временем выбрал место, где надо копать, – примерно там, где раньше у нас стоял стол. Я позвал на помощь Сигрид и остальных.

– Там внизу коридор великанских троллей! – крикнул я. – Скорей!

Сигрид оказалась рядом со мной в мгновение ока: она врубалась в землю топориком, громко выкрикивая: «Хэй!» Остальные неуверенно, но присоединились к нам.

Мы с Гуннаром, Ари, Инге и Лалой, младшей сестричкой Сигрид, рыли с остервенением от безнадёжности, стараясь не задевать друг друга.

Потолок над нами заметно сдавал: тут и там падали всё более крупные обломки.

Отец и Дизир смотрели на нас из своих постелей, страдая от вынужденной неподвижности. Мать, прямая, как буква «i», так погрузилась в молитвы христианскому богу, что, кажется, вообще не видела, что происходит вокруг.

Дело продвигалось медленно: замерзшая земля была твердой как камень. Впятером мы еле-еле раскопали три фута.

Теперь сор и обломки балок сыпались вокруг нас нескончаемым потоком. Еще одна балка и два несущих столба треснули одновременно, и сверху рухнула целая гора торфа, как раз над постелью Дизира. К счастью, лежавший рядом отец схватил полутролля за руку и, быстро дернув к себе, спас от гибели под завалом.

– Збазибо, хозяин! – выговорил Дизир. – Ды очень добрый!

Тут я почувствовал, как мои руки и лицо будто пчелы кусают. Я понял, что вместо сора и пыли в дом летят уже хлопья снега.

«Привет, Бьёрн, – произнес голос в моей голове. – Вот и день нашего союза, мой милый. Ах, знал бы ты, как я по тебе изголодалась!»

– Быстрей! – заорал я. – Она уже тут! Вьюга вошла в дом!

Мы ковыряли землю, оглушительно молотя по ней под укусами снежных пчел, – все рыли, как только могли. Я заметил, что маленькая Лала отбросила половинку лопаты (одной из тех, что я сломал, копая могилу Маги) и схватила топор Дизира. Не знаю уж, откуда у нее взялись силы копать землю этим огромным инструментом, который весил как она сама, но девочка как-то справлялась. И на ее кротком личике в этот миг пылало ожесточение, какого мне никогда не забыть.

«Тебя ждет прекрасное место в моих войсках, Бьёрн, бок о бок с Торстеном Медвежьей Шкурой. Забудь свою Кусандру, я дам тебе ледяной меч. Забудь и Сигрид, моей любви тебе хватит!»

– Нет, – заорал я. – НЕТ!

Потолок обрушился над очагом, впуская в дом потоки снега. В ту же секунду Лала и Ари исчезли под землей, наш пол наконец-то поддался. Я тоже прыгнул в яму с лампой. Сигрид последовала за мной, и вместе мы откопали Лалу и старого рыбака. Отбрасывая комья, я невольно вглядывался в темноту вокруг.

«Уже слишком поздно, Бьёрн! Слишком поздно! Ха-ха!»

Заваленный с восточной стороны, старинный коридор тролля на западе уходил в большую черную дыру. В этой темени был наш единственный шанс спастись.

Я вернулся за мамой. Мне пришлось трясти ее и буквально спихнуть в яму, настолько она ослепла и оглохла от своих молитв. С помощью Сигрид и Ари я еле-еле волок по полу полутролля, а вот отец полз к яме сам, без посторонней помощи. Пока он двигался в нашу сторону, один столб рухнул в двух шагах от него. Чуть-чуть правее, и отец бы остался без ног.

Вскорости под землей оказались все, кроме меня.

– Не ждите! – крикнул я. – Уходите!

Они двинулись по коридору. Тем временем белый поток кружился вокруг меня, шипя как змея. Я уже собрался догонять их, но мне показалось, я забыл что-то важное, и вдруг я понял.

– Друнн! – позвал я.

И увидел, что он стоит и трясется за призрачной стеной своей тюрьмы.

– Давай, иди сюда! – рявкнул я.

– А можно? – жалостно проскрипел он.

Я крикнул «да», обозвав его идиотом, и он догнал меня, прыгнул в яму, а я за ним. Снежная змея понеслась бы за нами, если бы я не обрушил потолок коридора, изо всех сил шарахнув по нему мечом. Стена, которую я выстроил на этот раз, была далеко не призрачной. Вьюга осталась ни с чем.

– Бьёрн! – воскликнула Сигрид.

Она не ушла со всеми, а осталась ждать меня, рискуя жизнью. Я сжал ее в объятиях.

– Гляди! – сказала она, поднимая лампу.

Коридор уходил вдаль; казалось, он медленно спускается все глубже под землю.

Шагов через тридцать мы нашли остальных. Измотанные, сжавшиеся от страха, покрытые пылью и сором, они походили на статуи.

– Да здравствуют великанские тролли! – крикнул я, чтобы разрядить обстановку.

– Да здравствуют великанские тролли! – подхватила Сигрид.

– Да здравствуют тролли! – эхом повторили остальные.

Друнн-пастух стоял молча, потом осторожно откашлялся.

– А еду кто-нибудь взял? – вежливо поинтересовался он.

Нет, у нас не было времени думать об этом. То немногое, что у нас оставалось, сейчас, в это самое время, должно быть, досталось на обед вьюге. И если не случится чуда, вскоре нас ждет голодная смерть.

12

Великий спуск

Все стояли и ждали чего-то, но нас с Сигрид будто гнало вперед какое-то предчувствие, и мы уговорили остальных двинуться по коридору дальше. С трудом мы тронулись с места, волоча наших раненых (земля была неровной, сплошные пупыри да ямы), и тут у нас за спиной раздался грохот. Потолок коридора обвалился в том месте, где мы были еще несколько мгновений назад.

– О господи! – воскликнул Дизир.

– Теперь мы замурованы под землей, – вздохнула мама.

– И без еды, – вставил Друнн.

Мы продолжали двигаться вперед: больше делать было нечего. Коридор уходил вниз, буквально к центру земли, и это нас совсем не радовало. Куда приведет эта вынужденная экскурсия?

– А под землей еще водятся великанские тролли? – забеспокоилась моя младшая сестренка.

– Дролли, годорые быгобали эдод горидор, дабно уберли, – слабым голосом успокоил ее Дизир.

Беднягу по-прежнему мучил жар.

В конце концов коридор разделился надвое. Левый уходил немного вверх, а правый продолжал спускаться. Мы не раздумывая свернули налево.

– Этот как-то приятней, – заметил Ари.

Но путь, который мы выбрали, очень скоро оказался перегорожен обвалом, который случился, похоже, очень давно. Пришлось вернуться и двинуться по правому коридору.

Итак, великий спуск продолжался. У такого пути был свой плюс: тащить раненых на медвежьих шкурах под уклон было легче, к тому же и почва здесь оказалась ровнее. Иногда приходилось даже придерживать папу и Дизира, чтобы они не скользили вниз слишком быстро и опасно.

– А где Востр? – вдруг встревожился отец. – Кто-нибудь взял Востр?

Мама погладила его лоб.

– Нет, милый, – сказала она. – Твой меч остался