Привычный мир - Хван Согён

class="p1">На праздник работяги, которые жили в ближайшей деревне, проводили обряд поминовения предков, закупив необходимую еду в городе. Семейные обитатели лачуг в этот день ставили на стол не еду с помойки, а покупали в магазине сонпхён или шестьсот грамм мяса. В магазине по этому случаю продавали тток, доставленный из города.

Асюра, как всегда, распивал на пустыре вместе со своей шайкой. Он вернулся уже глубокой ночью, когда все стихло. Пучеглазый проснулся от того, что кто-то совсем рядом справлял малую нужду. Только дегенераты мочатся на пороге дома, подумал он. Перепивший Асюра несколько раз смачно рыгнул, открыл дверь и зашел:

— Да что ты за человек?! — послышался резкий голос матери.

— Эй ты, ты мне кто, жена, что ли? Я мусорщик, вот кто.

— Ты покажи мне заработанные деньги. Только пьешь и в карты играешь, думаешь, я не знаю?

Пучеглазый понял, что Плешивый тоже не спит, хлопнул его по плечу и прошептал:

— Слушай, пошли в штаб.

Плешивый сразу стал одеваться, а Пучеглазый сложил одеяло, под которым они спали, чтобы взять с собой. Плешивый взял еще одно одеяло и последовал за старшим товарищем. Они вышли и пошли вдоль лачуг с низкими крышами, откуда доносился то кашель, то плач ребенка, то шум пьяных драк. Луна уже стояла высоко в небе, поле и река были в тумане. То опережая один другого, то отставая друг от друга, ребята перешли гору и стали спускаться к реке. Когда они оказались на меже арахисового поля, Плешивый вдруг резко присел, а Пучеглазый уже не спрашивал, в чем дело, а последовал за ним. Он тихо спросил:

— Где они, где?

Плешивый молча указал пальцем куда-то направо от реки. Пучеглазый пристально посмотрел туда — к западу от реки, где шелестел мискант. Вскоре он кое-что разглядел. Один голубой огонек, второй, третий, четвертый, еще… они медленно перемещались. Одни быстро двигались, другие замирали на месте. В какой-то момент они вдруг исчезли в темноте. Плешивый встал, громко сглотнув, и спросил:

— Брат, видел?

— Ага, — пробормотал Пучеглазый и тоже сглотнул. Он понял, что мальчишка не врал. Это были не насекомые, огни были довольно крупные, и перемещались они бесшумно. Покачивались, как будто медленный танец танцевали.

— Это были они?

Пучеглазый вспомнил, что Хозяйка Костлявой называла их членами семьи дядюшки Кима.

— Ну да…

Как зачарованный, Плешивый все смотрел в заросли мисканта, где растворились огни. Пучеглазый схватил его и сказал:

— Пошли за ними.

— Их нельзя пугать.

Плешивый сбросил руку названого брата и пошел в сторону штаба. Пучеглазому ничего не оставалось делать, как следовать за ним, но по дороге он все время оглядывался. Как и было обещано Кроту, с помощью бревен, картона и полиэтилена мальчики вдвоем за полдня починили крышу штаба. Плешивый нащупал на столе зажигалку и зажег свечу. От свечи штаб показался ребятам уютнее собственного дома. И здесь не было слышно поросячьего визга песен взрослых, их гогота и брани. Даже гул машин на набережной отсюда казался тихим. Здесь не было вони и вроде дышалось легче. Мальчики расстелили одеяло, легли на него и укрылись другим. Комната казалась просторнее дома Асюры, и у ребят слипались глаза.

— Ах, хорошо! — пробормотал Пучеглазый.

Плешивый спросил:

— Брат, а мы не можем здесь остаться жить вдвоем?

— Мы же с тобой еще дети, нас так просто не оставят.

В городе тоже, если неожиданно умирали или уходили родители, к детям приходили люди из администрации или полиции и забирали. После того как отец пропал, мать поклялась, что «ее сына ни за что не отправят в детский дом». Но ей было все равно, что о нем говорили и где он бродил, так почему же тогда, подумал Пучеглазый, он так смутился, встретившись взглядом с девочкой в школьной форме?

— Погасим свет? — предложил Плешивый.

Пучеглазый задул свечу, стоявшую на столе. В комнате наступила кромешная тьма, но со временем сквозь полиэтиленовое окно входа стал пробиваться сероватый лунный свет. Ребята почти погрузились в сон, когда снаружи послышался сухой кашель. Пучеглазый сразу же очнулся, привстал и стал прислушиваться. За окном снова кто-то явственно закашлялся.

— Кто там? — От крика Пучеглазого проснулся и Плешивый.

Пучеглазому почему-то не было страшно, скорее, было любопытно, и, не выдержав, он открыл дверь и вышел на улицу. Плешивый последовал за ним. Пучеглазый все осмотрел, но, кроме лунного света, вокруг ничего не было видно. Он уже собирался вернуться, как вдруг Плешивый указал куда-то пальцем:

— Там ведь кто-то есть?

Пучеглазый оглянулся и увидел, что, действительно, со стороны реки поднималось нечто похожее на тень. Плешивый встал поближе к старшему брату. Это был ребенок. Он остановился в отдалении от ребят и уставился на них. Плешивый вышел вперед и первым спросил:

— Ты ведь из семьи дядюшки Кима? Подходи, мы тут одни.

Малыш подошел поближе. Пучеглазый смог его рассмотреть. Он был похож на них — волосы на голове, обрезанные джинсы и заляпанная футболка, как у местных. Он сказал:

— Я вас знаю. Дедушка сказал прийти.

Пучеглазый понял, что это дедушка этого ребенка бродил вокруг дома и кашлял.

— Вам что-то от нас нужно?

— Наши болеют. Говорят, им станет лучше, если они кое-что съедят.

Плешивый спросил:

— Что же это? Мы все можем достать. На свалке есть все.

Поколебавшись, малыш ответил:

— Мемильмук9.

Не ожидав такого странного ответа, ребята некоторое время смотрели друг на друга.

— Мы достанем.

Пучеглазый кивнул, а ребенок склонился в поклоне, выражая благодарность.

— Спасибо.

— Но как это вы так похожи на нас?

Услышав вопрос Пучеглазого, малыш тихо засмеялся.

— Мы же живем бок о бок с вами.

Плешивый спросил:

— Люди здесь живут, питаясь мусором. А вы что тут делаете?

— Мы всегда занимались сельским хозяйством. Но сейчас это стало намного сложнее.

— Вот эти все поля принадлежат крестьянам из соседней деревни, а ты говоришь, вы тоже сеете?

Ребенок расхохотался. Он поднял руку и нарисовал в воздухе круг.

— Вот это все мы посадили. Из-за свалки, правда, стало намного сложнее… — Он обернулся и перед уходом добавил: — Дедушка сказал, когда все люди уйдут, мы со временем сможем все восстановить как раньше.

Плешивый с Пучеглазым наперебой стали его уверять:

— Конечно, не переживай. Мы найдем мемильмук.

— Мы принесем.

Они стояли и смотрели, как фигура ребенка, удаляющегося в сторону реки, стала совсем маленькой и вскоре исчезла. В этот момент у ребят заколотилось сердце, стали подкашиваться ноги, и их начало трясти.

— Это же привидение было, да? — пробормотал Пучеглазый, а Плешивый ответил:

— Он же сказал, что они