Привычный мир - Хван Согён

девочка, за которой он шел по пятам до самого дома в лесу, но впервые с того времени у него отчаянно заколотилось сердце и все внутри сжалось, как будто ему нужно было в туалет. Ему нестерпимо хотелось сбежать из очереди, но они стояли уже в глубине палатки и вскоре должны были получить подарки. Пучеглазому ничего не оставалось делать, как медленно двигаться к столу, наступая на пятки впереди стоящему. Мать с дочерью раздавали по пачке лапши и пенопластовой коробке с закусками. Стоявшие в очереди дети, как будто осознав, что гора еды на столе нескоро закончится, неспешно и с достоинством двигались вперед. Плешивый получил свое, настала очередь Пучеглазого. Он видел колье матери в костюме без пальто и пониже белое лицо девочки. Мать протянула мальчику лапшу, а дочь — коробку закусок. Девочка улыбнулась, смотря прямо на Пучеглазого, и у него подкосились ноги. Стоящий за женщинами проповедник сказал:

— Ни разу тебя не видел.

— Я недавно переехал.

— Хм, ты теперь обязательно ходи в церковь.

Неожиданно для себя Пучеглазый ответил сдавленным голосом «да», повернулся и густо покраснел. Он вышел, и Плешивый спросил его, просунув лицо в толпе детей:

— Чуть было не попался?

— Ох, стыдоба…

Опасаясь, что сзади кто-то может его окликнуть, он быстро зашагал. Выходящие из палатки дети уже стянули резинки с коробок и ели сонпхён7. Повсюду пахло кунжутным маслом. Слух о бесплатной раздаче уже распространился по свалке, и в сторону церкви подтягивались матери с детьми. Плешивый с Пучеглазым шли, прижимая к себе упаковки с едой. Одна из проходящих мимо женщин спросила:

— Ребята, там уже закончили раздавать?

Плешивый помахал рукой и сказал:

— Еще много осталось, хи-хи.

Пучеглазому было ужасно стыдно за всех них, включая себя. А-а-а, сегодня и я стал дерьмом. Плешивый поставил коробку с лапшой на землю при входе в трущобы и сказал, указывая на пачку из пенопласта:

— Брат, может, съедим по одному ттоку?

Пучеглазый предложил в ответ:

— Давай поделим наши с тобой коробки пополам, половину отнесем домой, а половину съедим в штабе?

— В штабе? Давай.

Плешивый кивнул и снова взял коробку с лапшой.

— Если мы все домой принесем, отец съест их вместе со своими друзьями под сочжу.

Подходя к дому, ребята услышали голос подвыпившего Асюры:

— Сегодня закончили работать. Надо все по справедливости поделить.

Плешивый съежился, а Пучеглазый поднес палец к губам и тихонько открыл дверь в соседнюю хибару. Там они теперь жили. Пучеглазый запихнул лапшу под свернутое одеяло, протянул свою часть закусок Плешивому и подбородком показал, чтобы тот шел к родителям. Плешивый зашел первым, Пучеглазый последовал за ним.

— Вы как раз вовремя. Я стол накрываю… — поприветствовала их мать.

Асюра спросил, с недоверием оглядев ребят:

— А это что?

— В школе гуманитарную помощь раздавали, хи-хи.

— Это в церкви?

— Бывает такое. Богатые тетеньки приезжают фотографироваться, — проговорила мать, вспомнив время, проведенное ею в детском доме.

Плешивый открыл коробочку и, не сдержавшись, схватил один сонпхён и бросил себе в рот.

— Эй, сначала нормально поешь!

Асюра указал на каштаны, а мать сказала:

— Но это же сонпхён, на чхусок обязательно надо попробовать.

Мать взяла сонпхён и положила его в рот Асюры, глянула на сына, взяла еще два кусочка, один съела, а второй протянула Пучеглазому. Все четверо дружно жевали праздничное лакомство.

— Вы извините, что в такой ситуации не смогла приготовить тток. Сегодня же день больших закупок, да?

Асюра ответил на вопрос матери:

— Ну вот, я же рассказывал. Индивидуальный сектор по случаю праздника попросил нас тоже поучаствовать в больших закупках. Мы обсудили и передали наше предложение руководству. Вечером вместо работы будем заниматься продажей.

— Ух ты, как здорово!

Мать обрадовалась, Плешивый сидел с полным ртом каштанов, выпятив губы, а Пучеглазый продолжал безучастно жевать сонпхён. Мать поставила на стол кимчи и твен-джанччигэ8, и в это время за окном раздался страшный гул, отчего полиэтиленовые окна начали трястись. Асюра, который только что схватил ложку, посмотрел на потолок и начал ругаться:

— Какого хрена эти щенки приперлись во время еды?!

Мать закрыла дверь на щеколду и опустила полиэтиленовую фрамугу окна.

— Давайте есть скорей.

Плешивый с Пучеглазым прекрасно знали, что это за шум. Им не терпелось поскорее поесть и выбежать на улицу посмотреть. Два раза в месяц от мэрии прилетал вертолет и распылял инсектицид по всему Острову цветов. И на следующий день после этого мусор засыпали землей, приезжал культиватор с отравой от насекомых. Без этого трущобы покрылись бы роем мух и работать было бы невозможно. Когда они жили в городе, там тоже грузовичок пускал дым, но комары просто улетали подальше и не дохли. Но здесь вертолеты распыляли жидкий инсектицид, и мухи дождем сыпались на землю. Работники, которых поначалу это радовало, теперь надевали маски и противогазы, которые использовали на свалке, и бежали в свои лачуги. Вертолет рокотал над трущобами, и повсюду начал разноситься едкий запах инсектицида. Кое-как перекусив, Пучеглазый с Плешивым рванули на улицу посмотреть на вертолет поближе. Асюра орал им в спину, чтобы они не выходили, но ребята сделали вид, что не слышат. Вращая лопастями, вертолет уже обработал район лачуг, и крыши повсюду чернели от множества дохлых мух. На улице были одни дети. Возбужденные, они бежали в сторону пустыря, где начиналась свалка. Вертолет висел в воздухе на высоте семи-восьмиэтажного дома и распылял отраву. Можно было отчетливо рассмотреть летчика и сидящего рядом с ним человека. Один из служащих в каске и противогазе поднял обе руки, призывая их вернуться. Дети бежали за вертолетом, крича и размахивая руками, а взрослые орали, чтобы те не приближались, и кидались жестяными банками.

— Эй вы! Вы тоже хотите отравиться?

С наступлением вечера повсюду стали зажигать костры. На огне, разведенном в половине канистры, обитатели трущоб жарили мясо или варили аппетитный ччигэ. После чхусока наступит горячая пора, а уж потом они все смогут наесться досыта остатками с праздничного стола горожан. Уже последние три дня увеличилось количество просроченной еды, по-видимому оттого, что люди подчищали свой холодильник перед торжеством. Попадались и нетронутые продукты — что-то они не доели или, наоборот, переели и выкинули. В полиэтиленовых пакетах были склизкие рисовые шарики, какие-то мусорные пакеты были полны меда, высохшей рыбы, кусков мяса, там была и пожелтевшая капуста, без верхних листьев выглядевшая вполне свежей, и потроха, хвосты и головы рыб, доставленные с рынка, и нераспроданные за день продукты, — словом, эти дни были для обитателей Острова цветов днями больших застолий.