Лавка судьбы токкэби - То Сону

– Что значит «заберу себе»? Это же дом, а не какое-то гречневое желе.

– Есть один вопрос, который я хочу задать вам сегодня в полночь.

– Вы останетесь здесь до полуночи?

– В течение срока действия договора аренды запрещено разглашать информацию. Это второй пункт из мер предосторожности. Я подумал об этом и понял, что не знаю, что именно под этим подразумевается. Однако действие контракта истекает сегодня в полночь, тогда я смогу вас об этом спросить.

– Ладно, спрашивайте что хотите. Я скорректирую меры предосторожности.

– Я, пожалуй, подожду до полуночи.

– Тогда двери закроются, и вы останетесь здесь на всю ночь.

– Когда я впервые сюда пришел, разве я ушел не после полуночи?

Управляющая поправила очки. Минун снова уловил странный блеск в ее глазах, но на этот раз не испугался. Почему-то у него появилась уверенность в своих силах, и он решил, что сможет и подраться, если потребуется.

– Говорите сейчас.

«Но ведь драться совсем не обязательно, верно?»

– Вы ведь все знаете?

– Что вы имеете в виду?

– Предметы в доме разговаривают. Я могу их слышать.

– Неужели? Удивительно.

– Вы так невозмутимо говорите об этом. Вы еще более бесстыдны, чем я думал.

– А что насчет вас, мистер Кон?

– Что?

– Ну, продолжайте.

– Их слышу только я, – неуверенно продолжил мужчина. – Мои коллеги, ночевавшие у меня дома, ничего не слышали. Похоже, это происходит только со мной. Как такое возможно?

– Независимо от того, насколько вы близки, спать в одной комнате с девушками – не очень хорошо.

– Я тогда ушел в другую комнату. Но я говорю не об этом, дело в другом!

Управляющая подняла левую руку и взглянула на часы. На циферблате был нарисован токкэби.

«Значит, вы носите такое?» – подумал Минун, но вслух задал другой вопрос:

– Когда открываете крышку часов, вам не вспоминается та популярная манхва про токкэби?

Девушка покачала головой и встала.

– Допивайте чай и возвращайтесь домой. Я занята.

– Вы ведь знаете, – настаивал Минун. – Вам все известно. Наш договор – это не совпадение. И голоса вещей я слышу не случайно.

Обернувшись, управляющая добавила:

– Если это не совпадение, можете посмотреть на ситуацию с другого угла.

– Хм.

– Что не так?

– Где вы научились так выражаться? Я еще могу понять сравнение с мешком риса, но это уже переходит все границы.

Девушка насмешливо хмыкнула.

– Думаю, сейчас не время говорить обо мне. Если у вас проблемы с метафорами, обратитесь к У Сынгвону. Спросите, что он думает о шутке про «кандидата в неудачники».

Пока Минун пребывал в шоке, управляющая нанесла последний удар:

– Не забывайте, забота о клиентах – наш приоритет.

После чего повернулась и исчезла.

«Значит, она говорит все это из-за меня?»

Растерянный Минун понял, что он так и не получил желаемого ответа, но решил во что бы то ни стало его получить. Он планировал снова поднять этот вопрос завтра во время подписания договора.

Слова, которые не получалось произнести

Река Хан [22]все течет. Всякий раз, когда Чжунхо читал статьи о том, что кто-то спрыгнул в нее с моста, задавался вопросом: «Если хочешь умереть, разве не лучше сброситься с крыши ближайшего здания или многоэтажки?» Прыгать в воду неэффективно. Перед падением все равно испытываешь ужас, но при утоплении смерть не наступит мгновенно. Так зачем намеренно выбирать более мучительную гибель?

Более того, если вы не живете рядом с рекой Хан (где одна только ежемесячная арендная плата исчисляется десятками миллионов вон), сначала нужно потратиться на транспорт. А если передумаете, придется заплатить за проезд еще раз. В этом и проблема. Тот, кто действительно хочет умереть, может потерять это желание по пути к реке.

Умереть не так просто, как может показаться. Даже если человек решает покончить с собой, ему редко удается сделать это сразу. Поэтому ехать аж до реки Хан казалось Чжунхо странным. И все же он здесь. Его мысли изменились. Судя по всему, река Хан обладала какой-то магией смерти, о которой он не знал.

Чжунхо хотел это выяснить. Тем не менее когда мужчина оказался на мосту, с которого прыгнуло столько людей, то задался вопросом, сможет ли он найти в себе смелость это сделать. Может, стоит волшебным образом превратить импульсивное желание покончить жизнь самоубийством в некое убеждение?

Но сколько бы мужчина ни вглядывался в безмятежно текущую реку, никак не мог найти внутри себя ничего и близко похожего. Он представлял себе, как страшно будет падать и как больно тонуть. Теперь ему еще и казалось, что вода будет обжигающе холодной и его труп раздуется, как вареная курица.

В жизни и без того было достаточно бед, чтобы это продолжилось и после смерти. Не слишком ли это? Умереть в ужасе, удушье и холоде, когда твой раздутый, синеватый труп так и останется жалким. И это еще даже не полный набор несчастий.

Но Чжунхо и правда не мог найти в себе смелости на это, поэтому ему оставалось лишь безучастно смотреть на реку.

Чжунхо переехал в квартиру Хан Сангу – одноклассника своего друга Хо Суина. Чжунхо искал новое жилье, а Сангу, женившемуся сразу после окончания университета, нужно было перед отъездом в Канаду найти жильца в квартиру. Тогда Хо Суин и свел этих двоих.

Залог составлял четыреста миллионов вон, но его снизили на сто миллионов, поскольку Чжунхо был одноклассником Суина и ухаживал за больным отцом. Чжунхо не любил рассказывать о своих несчастьях всем подряд, поэтому ему не понравилось, как легко Суин рассказал о его ситуации Сангу.

Но мужчина не мог жаловаться – не потому, что у него не было самоуважения, а потому, что Суин сделал это, чтобы помочь. Хотя Чжунхо ненавидел свое положение, он решил, что первым рассказал обо всем Суину, поэтому не стоит его винить.

Все произошло в день после второй операции его отца – тогда Чжунхо было особенно тяжело. Он случайно встретил Суина в круглосуточном магазине при больнице и под действием алкоголя рассказал ему о своей ситуации. Тогда он даже не представлял, что об этом станет известно всем его бывшим одноклассникам. У него, конечно, было смутное предчувствие, но он думал, что все произойдет как-нибудь по-другому.

Слухи о том, что Чжунхо подтирает зад своему немощному отцу, были преувеличены, но не совсем ложны, так что ему было нечего добавить, кроме того, что этим занималась сиделка. Но у него все равно не было причин встречаться с одноклассниками, поэтому он их игнорировал.

Единственное, что его напрягало, – это неловкое проявление беспокойства со стороны Сангу и Суина. Ситуация была несколько неоднозначной. По правде говоря, Чжунхо даже не нуждался в этой скидке на залог. Как только состояние отца улучшилось бы, они бы переехали в квартиру поменьше. Но жилье находилось всего в десяти минутах ходьбы от больницы, и это заставило Чжунхо согласиться.

Чжунхо также слышал от риелтора, что Сангу нужно было торопиться со сдачей квартиры в