Лавка судьбы токкэби - То Сону

добрался до моста через реку Хан, у него возникло ощущение, что часть его разума исчезла. Словно его память стерли и на ее месте осталась лишь пустота. Он не помнил, как оказался у реки.

Чжунхо безучастно смотрел вниз на воду. Мир отчаянно пытался его убить, но даже когда он пришел к реке Хан, то не обнаружил никакой магии, которая помогла бы ему справиться со всем происходящим. Мужчина сжал кулаки у живота, словно готовясь к бою, и закричал так, будто его внутренности готовы были лопнуть:

– Что еще вы от меня хотите? Что! Еще! Вам! Надо!

Несколько машин остановились на обочине – водители бросили на Чжунхо быстрые взгляды и поехали дальше.

«Жизнь настолько абсурдна, что я даже плакать не могу, черт возьми. Если бы не отец, я бы уже был мертв. Нет ни одной причины продолжать жить эту дерьмовую жизнь».

Внезапно Чжунхо почувствовал, что рядом кто-то есть, а повернув голову, увидел даму в смокинге, смотревшую на реку Хан. Хотя она стояла достаточно близко, Чжунхо заметил ее не сразу, из-за чего вздрогнул от неожиданности.

– Ай, господи. Вот же ж.

Но незнакомка, не обратив на него внимания, продолжила смотреть на реку и сказала:

– Если уж умирать, не лучше ли отправиться на крышу какого-нибудь здания? Прыжок есть прыжок, но прыгать в реку неэффективно. И так и так страшно – отличие лишь в том, что в воде вы будете мучиться дольше. Зачем выбирать более болезненный способ?

«Что за… Все, что она только что сказала… Это то, о чем я обычно думаю. Как ей удалось озвучить мои мысли слово в слово?»

Чжунхо почувствовал, как от него ускользает осознание происходящего. Сама женщина казалась нереальной. Не говоря уже о том, что он не понял, когда она пришла, само ее присутствие на этом мосту было странным. И что самое главное, она была такой… красивой. Высокая и стройная, она напоминала лису или кошку, переродившуюся в человека. Она стояла рядом с Чжунхо, словно была его спутницей. Однако ее аура пробирала до костей.

«Когда говорят „холодная красота“, имеют в виду не внешний вид, а нечто по-настоящему жуткое. Но сейчас это неважно…»

Мужчина внезапно пришел в себя.

– К-кто вы?

– Умереть не так просто, как может показаться. Особенно спрыгнув в реку Хан. Сначала нужно перекинуть ногу через перила, а это уже выглядит непросто. – Женщина взглянула на ноги Чжунхо, прежде чем продолжить: – Даже если вам каким-то образом удастся забраться наверх и спрыгнуть в воду, вы не умрете мгновенно. Там холодно, нечем дышать, а когда вы откроете глаза, вокруг будет полная темнота. Такой ужас не описать словами. Как долго, по-вашему, это продлится?

– Какая разница? Вы портите мне настроение. И почему вы смотрите на мои ноги? Кто сказал, что нужно приложить усилия, чтобы перелезть через ограждение?

Но женщина ему не ответила.

– Возможно, это займет минуты две? Но как только вы окажетесь под толщей воды, время уже не будет идти так быстро. Вам покажется, что прошло десять лет, когда на деле это будет лишь минута. Это как самостоятельно отправиться в ад. Жизнь и так была адом, а вы хотите уйти таким образом?

– Кто тут собрался умирать? И откуда вам столько известно? Кого вы пытаетесь напугать?

– После смерти тело так опухнет, что его будет не отличить от испорченного пельменя.

– Испорченный пельмень? Какую бы метафору вы ни использовали… Если хотите нести всякий вздор, оставьте меня в покое. Просто перестаньте. Я и без вас все знаю.

– Тогда что вы здесь делаете, джентльмен, который все знает?

– Я вижу, что вы пытаетесь быть спасателем или типа того, но для этого вы ведете себя очень недоброжелательно. Логичнее было бы сначала немного меня поддержать. Вас этому не учили? Не слишком ли много грубостей? У меня и так сейчас плохое настроение.

После этих слов отношение женщины резко изменилось.

– Поддержать? Да у меня настроение еще хуже!

– А?

– Забудьте. Возьмите это и уходите.

Она протянула визитку.

福德房 токкэби».

– Токкэби… – прочитал вслух Чжунхо.

– А перед «токкэби»? – поторопила его женщина.

– Удача, добродетель и… э-э-э… жизнь?..

Незнакомка вздохнула, словно ей было жаль мужчину.

– Думаешь, существует понятие, которое объединяет эти иероглифы?

– Почему вы вдруг стали обращаться ко мне на «ты»? Скажите наконец, что это значит. Кто в наше время пишет китайские иероглифы на визитках?

– Если ты правильно прочитал первые два иероглифа, нетрудно догадаться, какой идет третьим.

– Есть много похожих иероглифов, можно легко ошибиться! Ладно, проехали, там есть адрес?

– Конечно есть! Иначе зачем она нужна? Иди туда, прямо сейчас. Не раздражай меня.

– Что? Почему ты продолжаешь говорить со мной неформально? Это я должен быть раздражен. Зачем мне туда идти?

– Разве тебе не нужны деньги? Дом? Кто, как не ты, должен хвататься за любую соломинку? Бесишь. Как думаешь, из-за кого я пришла сюда в такой прекрасный день? Черт возьми.

Чжунхо коротко вздрогнул и отошел назад. Не только из-за грубости женщины. Если отбросить ругательства, что она только что сказала? Деньги и дом? Откуда ей все это известно?

Тем не менее он не мог, как какой-то легковерный дурак, спросить об этом у женщины, которую видел первый раз в жизни. Но мог прокомментировать ее поведение.

– Полагаю, на ваши манеры часто закрывают глаза из-за внешности. Но со мной это не пройдет. Вы ведь пришли сюда не ради меня. Не знаю, на что вы злитесь, но срываться на других нехорошо. Что толку от идеальной оболочки, если внутри ничего нет?

Незнакомка удивленно взглянула на Чжунхо и вдруг закричала в пустоту:

– Слышала? Он сказал, что у меня внутри ничего нет! Вот почему я сказала, что не пойду сюда! Еще раз попросишь меня сделать что-то подобное – и я за себя не ручаюсь!

Мужчина неосознанно отступил еще на шаг назад. Кто бы мог подумать, что эта женщина сумасшедшая. Она резко повернулась к Чжунхо:

– Эй, ты! Куда ты все время пятишься? Я же дала тебе визитку. Так что идти туда или нет – решать тебе. Отныне ты сам распоряжаешься своей судьбой. Понял?

Застигнутый врасплох неожиданным запугиванием, Чжунхо лишь моргал, не в силах произнести ни слова. Тем временем женщина развернулась и пошла прочь. Она шагала неестественно быстро. Даже когда та превратилась в крошечную точку, Чжунхо безучастно все еще смотрел ей вслед, словно одержимый призраком, а затем посмотрел на визитку.

«Салон недвижимости? Этот термин еще используют в наши дни?»

В любом случае, как и сказала женщина, Чжунхо был готов ухватиться за любую возможность. Он на мгновение задумался, откуда она узнала, что ему нужны деньги, и ответ оказался на удивление простым. Какая еще проблема могла быть у взрослого человека? Он не был школьником, переживающим из-за оценок.

«Теперь я понимаю».

Поскольку это был салон недвижимости, Чжунхо предположил, что там можно взять кредит под