Лавка судьбы токкэби - То Сону

Но от неловкости так просто не избавиться.

– Э-э, я подумал, что это салон недвижимости, вот и зашел.

– Так и есть. Вы обратились по адресу, – сказала девушка.

– А, вот как. Я взял вашу визитку и…

– Да, я слышала.

– О. Вы слышали. – Чжунхо ответил на автомате, но осекся. – В-вы слышали?

– Да. Мне известно, что вы были у реки Хан и смотрели на перила, на которые нельзя забраться.

«Почему эта девочка говорит об этом? Она дочь той сумасшедшей?»

– Нет, если постараться, на них можно забраться. Та женщина несла всякую чушь.

– Для начала: я старше той женщины, что дала вам визитку. А она лет на пятьдесят старше вас, мистер О. Мы не привыкли обращать внимание на возраст, но все же говорить про человека «этот» или «тот» немного некрасиво, так что я решила уточнить.

«Пятьдесят лет? Почему эта девочка говорит об этом так серьезно?»

Но правда в том, что Чжунхо только что снова назвал ее ребенком и на мгновение почувствовал себя неловко. Это было верхом невежливости по отношению к человеку с карликовостью. Из-за этого он даже не заметил, что к нему обратились по фамилии, хотя он не успел представиться. Чжунхо решил извиниться:

– Простите. Вы выглядите так молодо…

– Да, я понимаю. Присаживайтесь. Хотите чаю?

– Да. Кофе был бы…

– Кофе нет.

– А, да. Подойдет что угодно. Кажется, я сегодня перебрал с кофе.

Управляющая вернулась с чаем. Вместо одной чашки она вынесла на подносе целый чайный сервиз. Девушка села напротив Чжунхо и стала неторопливо расставлять посуду. Он думал, что ему дадут бумажный стаканчик с пакетиком зеленого чая, а получил заботливо заваренный напиток. Обстановка в офисе тоже была необычной… Неужели большинство кредиторов сейчас работают так?

– Это салон… Он открылся недавно? – спросил Чжунхо.

– Да. Четыре дня назад.

Управляющая разлила заварившийся чай, взглянула на часы на запястье и добавила:

– Четыре дня и одиннадцать часов, если быть точным.

– Ах.

Взгляд Чжунхо на мгновение задержался на часах девушки.

«Что это такое? Токкэби?»

В последнее время он был не совсем в своем уме, так что ему было трудно заметить что-то новое. Но вести отсчет с точностью до часов было довольно необычно.

– Ваш офис очень красивый.

– Да. Большую часть этих вещиц меня заставили купить, но оформлением занимался человек, считающийся экспертом.

Управляющая, явно не разбиравшаяся в чайных церемониях, с умным видом заварила несколько чашек чая и протянула Чжунхо одну.

– Пейте. Этот чай поможет успокоиться физически и ментально.

Затем девушка взяла планшет, положила его на колени и скрестила ноги. Несмотря на внешность, она определенно разговаривала и вела себя не как ребенок. Пока она листала что-то на своем планшете, Чжунхо подумал: «Хм. Мне нужно первым спросить о кредите?»

Никогда раньше не занимавший деньги в подобных местах мужчина немного нервничал.

– На реке Хан такой высокий уровень самоубийств из-за ее красоты, – сказала управляющая, сделав глоток чая.

– Что?..

– Небо над рекой на закате порой выглядит так, словно выходит за пределы этого мира. Такие пейзажи волнуют душу людей. Усиливают эмоции. Чувство одиночества становится огромным и вскоре превращается в невыносимую печаль. Понимаешь, что хоть этот мир и прекрасен, но не принадлежит тебе. И что ты всего лишь чужак, случайно ступивший на эту землю.

Чжунхо моргнул, не в силах понять содержание неожиданного монолога. Управляющая сухо продолжила:

– Сколько ни пытаешься адаптироваться, ничего не получается. А когда возвращаешься назад, не знаешь, куда идти. В густом лесу из многоквартирных домов вдоль реки нет места. Ни за ними, ни за горизонтом. Воля к жизни рушится именно там. В прекрасном, но чужом мире.

Только тогда Чжунхо начал понимать, к чему ведет девушка.

– Если это все из-за того, что я был у реки Хан, думаю, произошло небольшое недоразумение.

– Никакого недоразумения нет. Просто ваш мир, мистер О, все еще существует – он не рухнул. Но он постепенно сужается. Я так рада, что вы пришли сюда до того, как он окончательно схлопнулся.

Это заявление озадачило мужчину.

«Что еще за разговоры о мирах? Вот уж не думал, что когда-нибудь услышу что-то подобное. Это любопытно. Я встречал такие фразы только в текстах песен, а теперь слышу их в свой адрес».

Чжунхо подумал, что девушка, вопреки своему внешнему виду, немного претенциозная. Он не собирался быть саркастичным, но его заинтриговало, что кто-то в действительности мог такое сказать, поэтому невольно отреагировал:

– Хорошо, что мой мир все еще существует.

– Да. Его вам завещал отец.

Чжунхо снова потерял дар речи. Он не ожидал, что речь зайдет об этом. Отец все же не был центральной темой разговора. Хотя лицо Чжунхо немного помрачнело, управляющая продолжила говорить, не обращая на это внимания:

– Человек наследует от родителей многое, включая силу воли и характер. Обычно наследством считаются лишь материальные вещи. Невидимые ценности же упускаются из виду. Но бывают моменты, когда они проявляются во всей красе.

Чжунхо внимательно изучал лицо девушки. Он не ошибся. Но одно он знал наверняка: при таком обилии свободного времени можно провести всю жизнь в погоне за облаками.

«Да, на ее месте я бы жил так же. Читал бы книги, слушал музыку и украшал свой дом милыми безделушками, думая о том, как ценна красивая жизнь».

– Но как ни парадоксально, человек, который доставляет вам наибольшие трудности, – это ваш отец. Вы держите на него обиду? – спросила девушка.

Чжунхо уже задумывался над этим. Он бы солгал, если бы ответил «нет». Теперь он ясно понял: у него есть обида, но не на отца. Скорее на мир, в котором, даже ведя порядочную жизнь, как отец, останешься без наград или компенсации. Он чувствовал обиду на человечество.

– Мой отец не доставляет мне трудностей. Он великий человек. Но я не хочу говорить о нем с вами.

«Что она вообще знает, чтобы говорить такие вещи?»

– Верно. Ваш отец – замечательный человек. Я упомянула его, потому что хотела поговорить о том, насколько неэффективной может стать жизнь выдающегося человека. Если это вас расстроило, прошу прощения.

Чжунхо мысленно удивился: «Что? Я никогда не упоминал слово „неэффективный“».

Неэффективная жизнь. Этот вопрос всегда волновал Чжунхо, но он ни с кем его не обсуждал. Он никогда не слышал, чтобы кто-либо (кроме него самого) использовал слово «неэффективный», чтобы описать жизнь. И все же откуда управляющая взяла это выражение?

– Жизнь сама по себе имеет тенденцию протекать неэффективно. Если бы все было идеально согласовано, как в компьютере, мир был бы слишком рациональным. Но предсказать результат своих действий невозможно, поэтому реальность часто отличается от ожиданий. Что может быть более неэффективным, чем это?

«Это было сочувствие или упрек?»

Чжунхо всегда так думал, но, услышав свои мысли от другого человека, почувствовал, что его отчитали.

«И что с того? Раз такова природа жизни, нельзя чувствовать обиду?»

– Но иногда результатом может оказаться чудо. Это похоже на лотерею. Давайте представим: вы отказались