Лавка судьбы токкэби - То Сону

глаза. На визитке были написаны китайские иероглифы и имя То Гахи – оно показалось ему необычным. Он задался вопросом, кто в наши дни пишет китайскими иероглифами. Но прочитать их было несложно.

– Юридическая фирма. Кон что-то там. То Гахи.

– Не что-то там, а «ю». Юридическая фирма «Конъю», адвокат То Гахи.

– А, точно. Я только что проснулся.

– Как бы не так.

– А?

– Вы точно в своем уме?

«Ого. Разве это не та женщина, которую я встретил у реки Хан?»

Чжунхо вдруг почувствовал, как по спине пробежали мурашки, и он полностью проснулся.

– Что вы здесь делаете?

– Это не имеет значения. Разве в договоре не было указано, что вы должны были переехать в новый дом еще вчера?

– К-как вы?..

– Нельзя так наплевательски относиться к обещаниям. Из-за вашего эгоизма график работы грузчиков сбился.

«Хотя она обращается ко мне на „вы“, почему я чувствую себя школьником, которого отчитывает учительница?»

– Прошу прощения. Я собирался переехать вчера, но сам не заметил, как уснул.

«Почему-то каждый раз, когда я встречаю эту женщину, мне приходится оправдываться. Бесит. Даже если человек красив, его поведение может быть весьма неприятным».

– Переоденьтесь, умойтесь и выходите.

– Что?

– Не заставляйте меня повторять одно и то же. Если вам что-то не нравится, можете потратить свои деньги и нанять другого адвоката. Вы же хотите разобраться с судебным иском?

– А, судебный иск. Я думал, вы из кредитной компании, а вы адвокат? Почему вы дали мне визитку салона недвижимости, еще и на набережной…

– Мистер Кальмар[24], вам известно, как работает квантовая запутанность?

«Кальмар».

– Квантовая запутанность? Как я…

– Именно. В мире есть много вещей, которые вы не поймете, даже если вам объяснят. Так что побыстрее умывайтесь и одевайтесь.

«Назвала кальмаром… Она делает это специально».

Чжунхо ополоснул лицо водой в ванной и поспешно вышел из дома.

– Вы быстро. Почему не переоделись?

– А? Это моя уличная одежда, просто я не успел переодеться и уснул в ней прошлой ночью.

– Вы много чего натворили.

– Ничего я не натворил. Значит, вас зовут То Гахи? Вы адвокат и теперь будете заниматься моим делом?

– Верно, мистер Кальмар.

– Хватит так меня называть, я О Чжунхо…

«Ладно, проехали».

Чжунхо так называли в школе. Странным было лишь то, что она обращалась к нему так, сохраняя беззаботное выражение лица.

– И не собираюсь нанимать адвоката. Сначала попробую…

– Даже если это ничего не будет вам стоить? – Женщина не дала ему договорить.

– Это уже другой разговор.

– Фу. Как люди могут быть такими бессовестными?

– Дело не в этом. Просто я вам не звонил.

– Ну-ну. Вчера вы весь день жаловались на свою жизнь.

– Я?

– Что весь мир – ловушка, что вы не можете жить один и все такое. От одних только слов у меня мурашки бежали по коже.

– Я? Кому я жаловался?

– Вы разве не помните?

– Помню или нет, такого никогда не было.

– Значит, это был сон.

– А?

– Хорошо, садитесь.

Раздался писк – Чжунхо обернулся, увидев перед собой припаркованный дорогой седан. Он быстро проскользнул на пассажирское сиденье, и машина плавно выехала из жилого комплекса.

– Вы работаете и по выходным?

– Да. И по чьей же вине?

Чжунхо поджал губы. Он чувствовал обиду, но эта женщина делала все возможное, чтобы ему помочь (к тому же бесплатно). Он должен был проявить уважение и благодарность.

– Мистер Кальмар, послушайте. Наши доказательства настолько неопровержимы, что мы можем не только отказаться от соглашения, но и подать встречный иск. Ложные показания и косвенное давление – серьезные вещи, и даже в случае клеветы к ним будут относиться строго.

«Я пытался справиться с этим сам, но, похоже, лучше, чтобы этим занялся адвокат».

– Но вот что интересно, – продолжила То Гахи. – Старший сын семьи, подавшей на вас в суд, и первый сын высокопоставленного чиновника Со – друзья. Ребенок прокурора тоже близок с ними обоими. Да и их отцы очень дружны.

– Откуда вам это известно?

– Это вскрылось, пока я разбиралась с вашим делом.

«Моим делом?»

– Хорошо, вот вам загадка. Старший сын семьи, подавшей на вас в суд, употребляет наркотики. Значит ли это, что остальные тоже употребляют наркотики? Или нет?

– Наркотики?

– Не заставляйте меня повторять все дважды.

– Разве наркотики так легко достать?

– В наши дни их даже собаки принимают. Посмотрите новости.

«Люди, которые говорят смотреть новости, всегда внушают ужас».

– Если один это делает, разве остальные не будут ему подражать? Вы сказали, что они дружат.

«Так вот почему вы меня об этом спросили».

– Верно. Тогда второй вопрос. Если у нас есть доказательства, должны ли мы предупредить их об этом или просто заявить в полицию?

– Вы хотите сказать им об этом? Что у вас есть доказательства?

– Если быть точным, главам их семей.

– Почему?

То Гахи, которая все это время смотрела вперед, впервые повернулась к Чжунхо.

– Если каждый заплатит по пятьсот миллионов вон, получится полтора миллиарда. Они достаточно богаты, чтобы потратить столько денег на своих детей.

– Кому заплатят? Нам?

– Не нам, а вам, мистер Кальмар.

– Хотите сказать, что потребуете по пятьсот миллионов с каждого, чтобы замять употребление наркотиков их детьми?

– Эта сумма – лишь пример. Вы можете взять и по миллиарду. Тогда вы получите целых три миллиарда.

– У меня же нет никаких доказательств.

– Они есть у меня, поэтому я и даю вам шанс, мистер Кальмар. А вы все о своем – деньги то, деньги се.

– Разве я говорил, что мне нужны деньги? И даже если бы сказал, то имел бы в виду соглашение или мошенничество с залогом. Разве то, что вы предлагаете, – это не незаконно? Сокрытие преступления или что-то в этом роде?

– Вы говорите это так легко, но потом можете пожалеть о своем решении. Вам не приходит в голову, что три миллиарда – это огромные деньги? С ними вы могли бы выйти на пенсию прямо сейчас и жить в комфорте до конца своих дней. Конечно, вашему отцу так тоже было бы лучше. И самое главное, вам не придется всю жизнь жаловаться на людей, с которыми вы не хотите иметь дела. Если только не растратите эти деньги, разумеется.

Выслушав такие реалистичные доводы, Чжунхо ощутил легкое недоумение. Он неосознанно сглотнул.

– Эти люди заработали деньги незаконным путем, – сказала женщина. – Поэтому хорошенько подумайте, прежде чем идти в полицейский участок. Не спешите с выводами. Такая возможность выпадает не каждый день.

– У вас есть доказательства, вы могли бы сами этим воспользоваться. Зачем было приходить ко мне?

– Я собрала их, пока расследовала ваше дело, и мне эти деньги не нужны. У меня их предостаточно. А у вас нет ничего. Кроме того, разве вы не хотите отомстить?

«Что за бред? Эта женщина говорит все, что ей вздумается. А месть? Я не думал ни о чем таком. Это вообще можно считать местью?»

– Хотите сказать, что будете вести переговоры от моего имени?

– Нет.

– Что?

– Я просто предоставлю вам доказательства. Вы хотите, чтобы все было подано на блюдечке с золотой каемочкой. Вам нужно будет самому вести переговоры.

– Что? А как же миллиард вон с человека?

– Именно. Если удачно проведете