Лавка судьбы токкэби - То Сону

отца в другую больницу. Мы уже связались с больницей «Ынсон» и получили все медицинские записи. Все формальности улажены. Если вы дадите согласие, мы сможем осуществить перевод уже завтра. Как вы понимаете, чем быстрее это произойдет, тем лучше для вашего отца.

Чжунхо их внимательно слушал, но никак не мог уловить смысл их слов. Он постарался связать все эти слова в голове и спросил:

– Итак, вы хотите сказать, что гражданин США попросил перевести моего отца в другую больницу? И поскольку я его опекун, вы приехали, чтобы получить мое разрешение?

– Да. Все верно.

– Но почему?

– Это нам не…

– Нет, что… Тогда куда же его переведут?

– Университетская больница имени Джона Хопкинса.

– Д… Джон Хопкинс? Та самая знаменитая больница в Америке?

– Да. В Балтиморе, штат Мэриленд.

– Но почему моего отца…

– Нас нанял заведующий нейрохирургическим отделением в этой больнице.

– Что?

– Наш клиент, мистер Даниэль Стивенсон, сказал, что эта операция избавит вашего отца от фантомных болей в левом плече. В долгосрочной перспективе это поможет вернуть подвижность нижней части тела после неудачной операции по восстановлению спинномозговых нервов. Мистер Стивенсон также планирует провести операцию по восстановлению голосовых связок, которые были парализованы из-за углекислого газа. – Юрист передал Чжунхо документ. – Вот подробности операции и лечения. Переведенная версия прилагается после оригинала на английском. Пожалуйста, ознакомьтесь с ней и, если вас все устроит, подпишите.

Чжунхо был озадачен больше, чем если бы токкэби ударил его по затылку дубинкой. Поэтому он снова достал визитки адвокатов и начал их пристально рассматривать.

– Если у вас есть сомнения касательно нашей личности, можете позвонить в наш офис, – сказал один из мужчин.

– Нет, дело не в этом.

– Все в порядке. Я вас прекрасно понимаю. Когда мы впервые получили этот запрос, сами не могли в это поверить. Представляю, как вы себя сейчас чувствуете. Мы уже проверили всю информацию о нашем клиенте и подтвердили, что все в порядке. Наша юридическая фирма заверила эту информацию у нотариуса, так что вы можете быть полностью уверены в ее достоверности.

Чжунхо по-прежнему смотрел на них с недоумением. Лечение, которое только что описал адвокат, было лучшим из всех возможных сценариев, на которые он только мог рассчитывать. Чжунхо даже не знал, что голосовые связки восстанавливают хирургическим путем.

– Это действительно возможно?

– Да. Мы проконсультировались по этому поводу с несколькими юристами, специализирующимися в области медицины, и они подтвердили, что в больнице Джона Хопкинса проводят такие операции. Хотя мы не можем гарантировать их результат, мы пришли к выводу, что данное лечение имеет смысл.

Чжунхо безучастно смотрел на них двоих, словно находясь во сне. Он тихо пробормотал себе под нос:

– Но стоимость наверняка будет астрономической.

– Не беспокойтесь о деньгах. Мистер Стивенсон покроет все расходы на операции, лечение и даже транспортировку пациента. Все это прописано в документах, можете проверить.

Чжунхо лишился дара речи. Мечты могут быть такими ослепительными.

– Это слишком… Это просто невероятно…

Адвокаты, казалось, понимали его чувства. Посмотрев на Чжунхо с улыбками, они добавили:

– Мы провели юридическую проверку, так что можете быть спокойны.

– Хотите сказать, если я подпишу эти документы, завтра вы заберете моего отца в Соединенные Штаты?

– Все верно. Доктор Хо Суин из больницы «Ынсон» согласился помочь.

Чжунхо вспомнил, что произошло в больнице всего несколько часов назад. Хо Суин.

– Я просмотрю документы, ладно?

– Конечно. Но могу ли я сначала рассказать о втором деле?

– Есть что-то еще?

Другой адвокат вытащил из сумки документы и положил их на стол.

– Второе дело связано с конфликтом с больницей «Ынсон» из-за медицинской халатности. Мы еще не уведомили об этом медицинское учреждение. После того как перевод вашего отца будет благополучно завершен, мы начнем полномасштабное судебное разбирательство. Дело будут вести шесть юристов, включая меня. Все они имеют медицинское образование, так что можно сказать, что это одни из лучших адвокатов по таким делам в Корее.

У Чжунхо закружилась голова. Его словно несколько раз ударили по затылку чем-то тяжелым.

– Я слышал, что подать в суд снова будет сложно, поскольку я уже согласился на мирное урегулирование. Все так запутанно.

– Когда вы подписывали соглашение, то не знали, что операцию провел неквалифицированный человек. А это явное нарушение закона. Взявшись за это дело, мы планируем раскрыть правду, не допустив ни одной ошибки. Иск о возмещении ущерба, разумеется, тоже будет подан.

Чжунхо открыл рот, кивнул, а затем, придя в себя, уточнил:

– Значит, второй документ об этом?

– Да. Пожалуйста, внимательно прочитайте и подпишите его. К слову, мистер Стивенсон уже оплатил часть гонорара адвокатов по этому делу, после победы в деле в качестве вознаграждения будет установлен процент от суммы компенсации. Это подробно описано в документе, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с ним и сообщите мне, если у вас возникнут какие-либо вопросы или замечания.

В документе, содержащем требования о возмещении ущерба, было столько нулей, что их было трудно сосчитать. Чжунхо не мог просто сидеть и считать десятки, сотни и тысячи, поэтому тупо уставился на документы. Когда он поднял глаза, двое мужчин уже встали с дивана.

– Пожалуйста, внимательно изучите оба документа. Можете связаться с любым из нас сегодня. Всего доброго.

Это был настоящий вихрь событий. Проводив адвокатов, Чжунхо по-прежнему чувствовал себя так, будто видел сон наяву. Иногда люди теряют связь с реальностью до такой степени, что начинают делать странные вещи: щиплют себя за руки или хлопают по щекам.

«Что же происходит? Неужели сегодняшний кошмар на деле был вещим сном?»

Чжунхо подавил волнение и начал бродить по гостиной, поглядывая на три двери вдоль одной широкой стены. Ему нужно было узнать больше. Он собрал документы со стола и зашел в левую комнату – это был кабинет. Там стоял компьютер, и Чжунхо, все еще дрожащими руками, стал искать информацию. Больше всего его интересовало имя заведующего нейрохирургическим отделением в больнице Джонса Хопкинса.

Даниэль Джэй Стивенсон. Все, что о нем говорили, оказалось правдой. Он действительно работал в больнице Джона Хопкинса. Но получить другую информацию было сложно. Чжунхо было трудно прочитать документы на английском. Ему удалось разобрать лишь присвоенные доктору титулы – «рука Бога» и «самый молодой заведующий нейрохирургическим отделением». Не в силах сдержать волнение, Чжунхо больше сотни раз повторил про себя: «Как такое возможно?»

Совершенно забыв о еде, Чжунхо стал внимательно изучать документы от адвоката, подчеркивая все интересующие моменты и сразу проверяя возникшие вопросы. Затем он вдруг вспомнил, что ему звонили из «Агоры», поэтому достал телефон, чтобы проверить пропущенные. И действительно, ему несколько раз звонили с номера, указанного на визитке. В списке также было множество вызовов с неизвестного номера, и Чжунхо инстинктивно понял, что он принадлежал Хо Суину. Он тоже звонил.

«Может, я получу больше информации, если спрошу у него напрямую?» – подумал Чжунхо, нажимая кнопку вызова.

Внезапно его затошнило, в глазах помутилось. Когда он поднял голову, монитор перед ним, стол и даже книжная полка