Кто правит миром. Том 1 - Цин Линъюэ

Инчжоу

(燕瀛洲)

Генерал Яростного Ветра, первый из четырех генералов Цзичжоу Ветер, Иней, Снег и Дождь; с него начинается история.

Жэнь Чуаньюнь

(任穿云)

Пронзающий Облака генерал Юнчжоу с серебряным копьем; личный военачальник Фэн Ланьси.

Жэнь Чуаньюй

(任穿雨)

Старший брат Жэнь Чуаньюня, советник Фэн Ланьси; хитроумный стратег.

Хань Пу

(韩朴)

Мальчик-сирота, которого опекает Бай Фэнси; в будущем основатель школы «Фэнъу» под именем Гость Туманной Тени.

Фэн Циу

(凤栖梧)

Певица, влюбленная в Фэн Ланьси.

Янь Цзютай

(颜九泰)

Бывший главарь «Тридцати восьми застав на реке Уюнь», дал клятву верности Бай Фэнси; потомок народа цзюло.

Гун Уду

(公无度)

Злодей с железным веером, отравленным ядом, убил двадцать бойцов.

Цзэн Фу

(曾甫)

Военачальник Бэйчжоу, бесчестный боец.

Линь Хуай

(林淮)

Боец, известен как «Великий герой Линь».

Сяо Цзянь / Сяо Сюэкун

(萧涧 / 萧雪空)

Генерал Сметающий Снег из Цзичжоу; белоснежный облик, глаза синеют при волнении.

Государства и правители

Держава Великий Восток (大东, Да Дун)

Основана императором Вэйле (威烈帝) из рода Дун (东). Просуществовала свыше 600 лет. К началу событий распалась на шесть 州 (чжоу) – уделов.

Семь изначальных уделов и основатели:

После бунта Минь-вана (闽王) удел Миньчжоу был поглощен Юнчжоу, Цзичжоу и Цинчжоу. К моменту событий реально функционируют шесть уделов.

Топонимы

Горы

Равнины, реки, озера

Города

Земли Короны (Вангэ)

Дворцы, павильоны и покои

Артефакты власти

Утраченная Сюаньцзи является главной пружиной политической интриги: обладатель Сюаньцзи получает право называться законным Сыном Неба. «得令者得天下» – «Кто владеет печатью – правит миром».

Боевые приемы и техники

Войска и воинские формирования

Воинские и аристократические чины

Знаменитые персонажи и прозвища

Школы, секты и группировки

Народы и этнические группы

Народ цзюло (久罗族, Цзюло Цзу)

Древнее племя, обитавшее на Цзюлошань (久罗山). Уничтожено более 600 лет назад; уничтожение было объявлено государственным табу. Выжившие скитались тайно, ища возможности вернуться на родную гору. Обладают особой духовной силой (灵力, лин ли).

Народ цзюло исторически связан с родом Фэн из Цинчжоу особыми узами верности: люди цзюло стремятся служить роду Фэн и клянутся им в верности особым образом – целованием ладоней.

Известные представители: Янь Цзютай (颜九泰), Цзю Вэй (久微).

Звезды и астрологические образы

В прологе двое старцев на вершине Цанманшань наблюдают за двумя яркими звездами – символами главных героев.

Исторические события (летопись мира)

Предметы и флора (значимые)

Алкоголь и еда, деньги (упоминаемые)

Прочие важные термины

Лекарства, снадобья и яды

Целебные средства

Яды

Сигнальные и специальные вещества

Персонажи, связанные с медициной

Сноски

1

В партии игры выделяют три стадии – начальную, срединную и заключительную. В срединной стадии игроки защищают зоны влияния, обозначенные фишками ранее, и превращают их в территорию, одновременно пытаясь разрушить построения и отнять территорию противника.

2

Восток.

3

Ван – правитель отдельных земель.

4

Девиз правления – уникальное название, которое император давал периоду своего царствования, отражая важные события, счастливые предзнаменования или благие пожелания на свой период правления. От принятия девиза начиналось летоисчисление эпохи конкретного императора.

5

Чжан – старинная китайская мера длины, равная 10 чи, или 3,58 метра.

6

Чи – старинная китайская мера длина, равная 10 цуням, или 30,48 сантиметра.

7

Цзинь – традиционная китайская мера массы, 500 граммов.

8

Си-ван-му – одна из самых могущественных богинь в китайской мифологии и даосизме, хранительница тайн бессмертия. Она проживает на Куньлуньшань в нефритовом дворце, владея садом персиков, дарующих вечную жизнь.

9

Яшмовый пруд (Яочи) – пруд, выложенный цветными яшмами, в обители бессмертных.

10

Глаза рыбы выдавать за жемчуг (кит. поговорка) – говорится о попытках выдать подделку за подлинник.

11

Час Обезьяны – 15:00–17:00.

12

Цунь – старинная китайская мера длины, равен 1/10 чи, что составляет 3,33 сантиметра.

13

Ли – традиционная древнекитайская мера длины, около 500 метров.

14

Речь идет о произведении Су Ши «Цветы под дождем: Ночью плыву на лодке». В нем рассказывается о том, что в Мичжоу произошла большая засуха, и весной пионы не цвели. Но в сентябре автор случайно узнал о том, что расцвел пион. В честь этого он устроил пир, а пион так благоухал, что аромат его пропитал рукава его одежд. – Прим. пер.

15

Обычно престол правителя в Китае был обращен лицом на юг, поэтому и кабинет правителя называли южным. – Прим. пер.

16

Четыре сокровища кабинета ученого – традиционные китайские принадлежности для письма и живописи, включающие кисть, тушь, тушечницу и бумагу.

17

Цинь – струнный музыкальный инструмент.

18

Шэн – язычковый духовой музыкальный инструмент, разновидность губного органа.

19

Час Овцы – 13:00–15:00.

20

Час Обезьяны – 15:00–17:00.

21

Час Петуха – 17:00–19:00.

22

Час Быка – 01:00–03:00.

23

Час Тигра – 03:00–05:00.

24

Час Зайца (или час Кролика) – 05:00–07:00.

25

Час Крысы – 23:00–01:00.