Американский вояж - Алекс Русских

после чего появилось время на вечерние прогулки, походы в кино и театр, посещение кафе и поездки на Снежку. Как-то Майкл зашел в мою комнату, а я с упоением бью по клавишам пишущей машинки — впервые за пару недель дорвался, раньше реально было некогда. Тут американец и припомнил об обещанной рукописи. Делать нечего — пришлось идти, доставать ее из несгораемого шкафа, непонятно зачем и когда оказавшегося в кандейке. Я его под хранение документов приспособил. Сегодня вечером я тоже решил поработать над окончанием приключенческой повести для детей, но визит Майкла заставил прерваться.

— Я поговорю с отцом, но как ты передашь ему рукопись? У тебя на границе все бумаги будут проверять. Если хочешь, я могу попробовать провести, но уверенности, что пропустят, нет, — продолжил американец.

— Ничего не поделаешь, придется подождать три-четыре года. Думаю, что к этому времени выезд за границу для советских граждан станет значительно проще.

— А если нет? — со скепсисом протянул Майкл, недоверчиво блеснув глазами.

Ясно, слишком невероятным ему показался мой прогноз. Да и понятно — кто же в него поверит сейчас?

— И все же я уверен, что так и будет. А, если паче ожидания, ничего не изменится, то я все равно придумаю, как переправить рукопись. Ладно, оставим пока этот разговор. Ты продолжение прочитать хочешь?

— А есть? — у американца даже вспыхнули глаза в предвкушении.

— Увы, пока не полна книга, примерно половина.

— Все равно давай, — потребовал Майкл и хлопнул себя по лбу, — О, заговорился и забыл совсем. Вот, возьми.

Он протянул мне несколько убористо исписанных листков.

— Это что? — растеряно, уставился я на неровные строчки.

— Не думал, что у тебя настолько хороший слог. Все же нелегко одинаково хорошо писать на разных языках. Ладно, мне приходится постоянно оба использовать, с детства привык автоматически переходить с одного на другой, даже не замечая этого. У тебя такого опыта нет, даже удивительно, как хорошо ты смог освоить английский. Но все равно, несколько раз ты не совсем правильно используешь некоторые идиомы, получается не совсем понятно, что имеется ввиду. Я такие моменты специально выписал с объяснением ошибки.

Оп-па, а вот это крайне интересно. Такие моменты ни в школе, ни даже в институте не узнаешь, их понимание достигается только практикой с живыми носителями языка. А свои ошибки нужно не только знать, но и понимать, дабы избегать в дальнейшем. Что же, допечатать текст я могу и позднее.

— Спасибо, Майкл, — я убрал руки с клавиатуры, развернулся к гостю, — Только давай-ка, ты мне прямо сейчас подробно объяснишь, где и в чем именно я не прав, так я лучше запомню.

Американец, похоже, не ждал такой подставы, собираясь прямо сейчас залечь в кроватку с книжкой, но спорить он не стал, только вздохнул, подсаживаясь к столу.

Нет, все же зря я в марте на судьбу роптал, что пришлось ехать в Москву для его встречи. Знакомство оказалось крайне удачным, а если его папа поможет приятелю сына (не за так, конечно, а за долю малую) и пристроит рукопись в хорошее издательство, то я вообще буду премного доволен.

— Удивительное дело, в книге никаких благородных героев, одни негодяи, а как захватывает, не оторваться буквально. Может тебе все же ввести какого-нибудь рыцаря без страха и упрека в сюжет? — пошутил американец, когда мы закончили с разбором узких мест в книге. В принципе их оказалось не так и много. Не обязательно даже всю рукопись переделывать, достаточно внести изменения на странице.

— Я же тебе давал недавно «Двенадцать стульев» и «Золотого теленка» читать? Там тоже главные герои и большинство второстепенных — это самого разного рода проходимцы. И, тем не менее, книга увлекательнейшая, — начал я пояснять.

— Да это ясно, — кивнул мой американский приятель, — Ты постарайся за границу выехать. Если в США самому не получится приехать, то хотя бы позвони мне, попробую сам прилететь.

— Заметано. Don’t Worry, Be Happy. Не сомневайся, приеду, если визу дадут. Ты мне другое скажи. Когда ты нас покидаешь? Определился?

— Да, — Майкл погрустнел, — Я же еще и поэтому поводу зашел. Дата отъезда уже определена, билеты на Москву взяли на 20-е число. Там опять пару дней побуду и домой. Не хочешь со мной в Москву слетать?

— Вряд ли получится, экзаменационная сессия заканчивается, потом мы сразу в тайгу выходим на практику. Не до поездок.

— Жаль, что ты сейчас не можешь приехать ко мне, но я надеюсь, что ты прав и через 3–4 года сможем опять увидеться.

— Да ты не беспокойся, кто знает, может и раньше сможешь мне Анкоридж показать, а то и Сан-Франциско, — пошутил я, не подозревая, насколько в точку попал со своим пророчеством и что окажусь в США куда раньше начала 90-х.

* * *

В конце мая началась зачетная неделя, но для меня это привело к снижению нагрузки. На компьютерные занятия народу стало ходить меньше, студенты готовятся к экзаменам. А вот у меня, как у отличника, есть существенное преимущество — половина зачетов у меня прошла автоматом. Да и по остальным предметам проблемы нет, там хотя автомат и не поставили, но валить меня преподаватели точно не будут, не зачем им это.

Всего нужно сдать четыре зачета, поэтому хотя и говорят про «неделю», реально сдача занимает почти две, заканчиваясь уже в первых числах июня. Перед каждым зачетом дня два или три дается на подготовку. Вот десять дней и набегает без выходных. Сдадим, начнется уже «экзаменационная неделя». Собственно, то же самое, только вместо «зачтено» уже ставится оценка. А так ничем не отличается — тоже 2–3 дня на подготовку и пожалте бриться. Но студенты экзаменов боятся больше, потому как сдавать сложнее.

Я первые два зачета сдал, два следующих у меня автоматом. И первые два экзамена (по английскому и химии) у меня тоже идут автоматом. Англичанка вообще сказала, что не имеет желания переливать из пустого в порожнее. Мой уровень она знает, и экзамен на ее мнение не повлияет. С химией у меня тоже неплохо, я несколько раз подменял штатного лаборанта, поэтому наша преподаватель мне благоволит. Сказала, что на экзамене могу не появляться и «отл» в зачетке, заверенный своей подписью, она мне заранее записала.

Как результат, у меня образовалось «окно» с 3-го до 10-го июня, которое я могу