Убийство Алисы - Ясуми Кобаяси

– Да, Алиса, могу, – ответила Устрица.

– Ты видела убийцу?

– Да, Алиса, видела, – грустно проговорила Устрица.

– Ты знаешь этого человека?

– Да, Алиса, знаю.

– Знаешь его имя?

– Да, Алиса, знаю.

– Скажи нам его.

– Алиса…

– Разрешите мне съесть эту устрицу! – Билл беззастенчиво засосал устрицу прямо из ладони Безумного Шляпника.

Алиса ошеломленно посмотрела на Билла, не понимая, что только что произошло. Изо рта у того потекла жидкость.

– М-м-м. Вкуснятина! – довольно заявил Билл.

– Билл, что ты наделал?! – закричала Алиса.

– Я? Я съел сырую устрицу. Обожаю их.

– Что ты делаешь! – раздраженно вскрикнул Шляпник, вытирая руку о штаны. – Не облизывай мою руку! Она теперь вся липкая!

– Она и так была липкая, – парировал Билл.

– Да? Тогда прости, – искренне извинился Шляпник.

– Она ведь собиралась назвать имя преступника, – сокрушалась Алиса.

– Она уже его назвала. Я слышал, – сказал Шляпник, – Устрица сказала «Алиса» перед тем, как ее съели.

– Это не имя преступника.

– Ты ведь попросила ее назвать имя убийцы. Она ответила «Алиса».

– Это был не ответ, а обращение ко мне. После этого она бы назвала имя настоящего преступника.

– Ты можешь это доказать?

– Ну…

– Мертвые устрицы не разговаривают, – сказал Билл. – Кстати, а где у них рот?

– О чем ты? Ты понимаешь, насколько ужасную вещь ты только что совершил?! – Алису била мелкая дрожь.

– Что я сделал?

– Он не хотел убивать, – стала умолять Алиса Шляпника. – Вы же знаете Билла.

– Что ты имеешь в виду? – озадаченно спросил он.

– Ты ведь обвинишь Билла в убийстве?

Шляпник взглянул на Мартовского Зайца и Чеширского Кота.

– Кто-нибудь знает, о чем говорит Алиса?

Мартовский Заяц поднял лапу:

– Она сказала: «Ты ведь обвинишь Билла в убийстве?»

– Знаю. Но почему она так сказала?

– В этом-то и дело. Алиса думает, что ты обвинишь Билла в убийстве.

– Это я знаю. Я не это имел в виду. Почему она так подумала?

Мартовский Заяц задумался, а затем пожал плечами:

– Не знаю. Не быстрее ли будет спросить это у нее?

– Достойный ответ, – кивнул Шляпник. – Как тебе такое в голову вообще пришло, Алиса?

– Но он ведь убил устрицу у всех на глазах.

– Вернее, съел?

– Да, съел.

– Если будут арестовывать только за то, что ты съел устрицу, то в мире ничего нельзя будет есть.

– Верно, но она ведь понимала человеческий язык…

– Что еще за человеческий язык? Не зазналась ли ты случаем? – спросил Мартовский Заяц.

– Вот-вот. Тем более люди здесь в меньшинстве, – поддержал его Билл.

– То есть по большей части здесь говорят животные.

– Как грубо. Ты отдаешь предпочтение только животным? – начала возмущаться тигровая лилия под ногами у Алисы.

– Точно, растения ведь тоже умеют разговаривать. Получается, можно есть даже то, что умеет говорить?

– Именно. Если бы за это арестовывали, нас бы давно всех пересажали.

– Выходит, Билл невиновен?

– Конечно, он ведь ничего не сделал, – заявил Шляпник.

– Это хорошо, – выдохнула Алиса. – Но плохо то, что устрица умерла.

– Тебе следует руководствоваться здравым смыслом, – услышала рядом с собой Алиса: перед ней возник Чеширский Кот. – Съесть – не значит совершить преступление.

Глава 8

– Поверить не могу! Как ты мог съесть столь важного свидетеля? – возмущенно спросила Ари. В столовой практически никого не было, поэтому девушка могла позволить себе повысить голос.

– И правда. Если бы я потерпел еще минуту, мы бы раскрыли дело, – виновато ответил Имори.

– Почему ты не сдержался?

– Мне и в голову не пришло, что показание устрицы могло решить все.

– Тебе не кажется странным, что ты этого не понял?

– Кажется. Но я ничего не могу с этим поделать. Билл – полнейший идиот.

– То есть ты хочешь сказать, что ты идиот и поэтому тебе все позволено?

– Нет. Я не идиот и не думаю, что мне все позволено.

– Тогда давай без отговорок.

– Я понимаю, что для тебя это звучит неубедительно, но обвинять во всем Билла несправедливо.

– Почему же? Ты ведь и есть Билл.

– Я не совсем Билл.

– Ты Билл.

– Я всего лишь делю с ним воспоминания, но не мысли или волю. Я считаю, что аватар не является отражением человека. Хотя ты – другой случай.

– Я?

– Ари Курисугава и Алиса обладают схожей внешностью и способностями. Поэтому неудивительно, что ты чувствуешь особую связь со своим аватаром, нежели остальные.

– Ты заблуждаешься.

– В чем же?

– Ну, я…

– Извините, что прерываю, не могли бы вы уделить мне минутку? – вклинился в их разговор мужчина средних лет.

– Да. Что такое? – спросил Имори.

– Будем знакомы, – сказал мужчина и протянул полицейское удостоверение.

– Танимару?

Рядом с ним стоял молодой парень.

– Меня зовут Нисинакадзима.

– Вы что-то хотели?

– Вообще-то мы расследуем дело, – сказал Нисинакадзима.

– Дело? – слегка встревоженно спросил Имори.

– Нисинакадзима, это не совсем дело.

– Но ведь это инцидент, инспектор.

– Пока его так не назовешь.

– Как ни смотри, инцидент есть инцидент.

– Это не более чем ваше субъективное мнение…

– Прошу прощения, – вмешался Имори, – мы действительно нужны вам?

– Ну, этого я пока вам сказать не могу, – ответил Нисинакадзима.

– В общем, – начал Танимару, вытерев пот с лица, – в последнее время в вашем университете один за другим погибают люди.

– Да, – кивнул Имори, – Одзи и Синодзаки.

– Мы проводим расследование, – пояснил Нисинакадзима.

Ари вскрикнула. Танимару взволнованно посмотрел на девушку:

– Что с вами?

– Нет, ничего, я просто удивилась, – ответила Ари.

«Похоже, у этих двоих есть аватары в Стране чудес».

– Значит, полиция расследует эти дела.

– Не совсем. Не поймите меня неправильно, – начал Танимару. – Полиция придерживается официальной позиции, что в этих двух делах нет ничего необычного.

– Тогда почему вы взялись за них?

– Как бы это сказать… Они переплетены друг с другом или, скорее, имеют связь.

– Взаимосвязаны?

– Да, так будет правильнее, – кивнул инспектор.

– Вы можете нам рассказать что-нибудь?

– Что именно?

– Приходит ли вам что-нибудь в голову при упоминании данных инцидентов?

– Вы говорите слишком расплывчато.

– Если будем более конкретными, вы подумаете, что мы сумасшедшие.

«Без сомнений, они тоже были в Стране чудес. Но кто они?»

Ари тайно переглянулась с Имори, чтобы двое полицейских не заметили.

«Можем ли мы рассказать им?»

Но Имори лишь слегка покачал головой в ответ.

«Почему? Думаешь, они могут оказаться нашими врагами?»

«Ну конечно. Они необязательно встанут на нашу сторону. Если они участвуют в расследовании в Стране чудес, то, вероятно, ищут доказательства здесь, чтобы обвинить Алису в убийствах».

– Простите. Мы не совсем понимаем, о чем вы, – сказал Имори.

Танимару тщательно вглядывался в лица Имори и Ари.

– Что-то не так, инспектор?

– Запутанно… Очень запутанно…

– В чем конкретно вы нас обвиняете? Говорите прямо!

– Какие бы