Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Гым. Я знал тебя еще во-о-от такой мелочью! Когда ты сопли на кулак наматывала.

Хён Джу. Поэтому ты не видишь во мне девушку?

Гым. Конечно. Я даже могу тебе спинку в бане потереть!

Хён Джу (поднимаясь). Тогда пойдем. Потрешь мне спинку! Как следует.

Гым (изумленно сажает Хён Джу обратно). Эй, это же только на словах. Не знал, что в тебе живет безрассудство! (По-взрослому.) Успокойся, Хён Джу. Просто посиди здесь минут десять и посмотри на проходящих мимо парней. Среди них очень много тех, кто лучше меня!

Хён Джу. Зачем сидеть десять минут? С первого взгляда видно, что большинство лучше тебя.

Гым. Что? Мда. Тогда почему вообще я тебе нравлюсь?

Хён Джу. Я терпеть не могла запах чонгукчана[7], поэтому никогда его не ела. Но однажды попробовала, и он мне понравился. Хотя запах я все равно ненавижу. Думаю, здесь что-то похожее… Любовь и ненависть одновременно.

Гым (считая ситуацию абсурдной). Ладно. Спасибо, что назвала меня вкусным, но! Я никогда не думал о тебе как о ком-то большем, чем подруга моей сестры. Так что не трать на меня время, а найди кого-нибудь получше.

Хён Джу. Ты что, только что меня отшил?

Гым. Я никому об этом не скажу. А если тебе стыдно, могу даже стереть все из памяти. М? (Вручает талон на еду.) Поешь и взбодрись. Я пошел. (Поднимается.)

Хён Джу (морщась). Это кто кого должен был отшить?! Гым, ты еще об этом пожалеешь! (Кричит и пыхтит.)

S/26 Вход в здание университета (ДЕНЬ)

– И куда делась Хён Джу?.. – думает Соль, выходя с лекции.

Тут она слышит у входа шум. Посмотрев туда, она видит Тэ Сона, стоящего с букетом цветов.

Соль удивляется. Тэ Сон видит, что девушка вышла, и с улыбкой трясет ее футболкой с надписью факультета, которую держит в руках. Окружающие студентки шепчутся:

– Обалдеть…

– Кажется, это ее парень пришел с цветами.

– Какой красавчик…

Тем временем с другой стороны идет Сон Джэ, видит это зрелище, и его лицо тут же застывает.

Соль (охает и подбегает к Тэ Сону). Эй, что ты здесь делаешь?!

Тэ Сон. Как это что? Пришел за трусами, которые ты забрала…

Соль (тут же закрывает рот Тэ Сона рукой и тащит его в другое место).

Сон Джэ. Зачем он пришел сюда? (Смотрит вслед, но затем отворачивается, старательно делая вид, что ему все равно.)

S/27 Улица рядом с кампусом (ДЕНЬ) *воображение Сон Джэ

Красивая улица рядом со светофором. Соль и Тэ Сон стоят друг напротив друга. (*пародия на веб-новеллу.)

Соль (печально). Я же говорила не приходить. Сколько ты меня здесь ждал?*

Тэ Сон. Минуту.*

Соль. Врешь…*

Тэ Сон. Пять минут.*

Соль. Думаешь, я такая дурочка? Сколько ты меня ждал?!* (Кричит.)

Тэ Сон (с грустью, поднимает букет цветов и указывает на светофор). Этот светофор успел смениться восемьдесят семь тысяч раз.*

Соль. Хм… (Разрыдавшись.) Псих…

Тэ Сон. Да! Я псих! Псих, который с момента нашего расставания только и делал, что ждал тебя.

Соль (кричит, продолжая плакать). Почему?! Зачем?! Неужели я тебе нравлюсь?**

Тэ Сон. Нет.**

Соль. Тогда почему ты ждал?!**

Тэ Сон (покрытие). Я люблю тебя. Безумно. Смертельно… (Затем громче.) Настолько, что моя любовь может взорвать вселенную!**

Соль (что-то внутри обрывается). Тэ Сон!.. (Подбегает и обнимает его.)

Тэ Сон. Так и есть… (Крепко сжимает в объятиях.) Лим Соль! Ты моя звезда навсегда!.. ☆***

S/28 Столовая университета (ДЕНЬ)

Сон Джэ (ударяя кулаком по столу). Вот же гаденыш!!! (Кричит.)

Чо Рон (пытается взять котлету с тарелки Сон Джэ, но пугается, и его руки начинают дрожать). Я с-собирался съесть только один кусочек…

Сон Джэ (проводит по волосам и бормочет себе под нос). Ха… Жалкий придурок, и о чем ты только думаешь?!

Чо Рон (кладет котлету обратно). Извини… что я такой жалкий…

S/29 Кафе (ДЕНЬ)

Соль и Тэ Сон сидят друг напротив друга.

Соль (искоса смотрит на букет цветов на столе). И что это за цветы? Ты же не думаешь, что из-за них я снова буду с тобой встречаться?

Тэ Сон. О… Вижу, ты любишь беспочвенные ожидания. Мне они тоже по вкусу.

Соль. Чего?

Тэ Сон. Это мои цветы, они не для тебя. До того, как я пришел сюда, мне признались в любви.

Соль (цокает языком…). Хорошо тебе, ага.

Тэ Сон. Вот, держи. (Возвращает Соль футболку.) А где трусы?

Соль. Думаешь, я всегда ношу их с собой? Ты решил прийти сюда только из-за трусов?

Тэ Сон. Ты ведь не думаешь, что я проделал весь путь сюда, только чтобы отдать тебе это?

Соль. Тогда зачем ты пришел?

Тэ Сон. Действительно… (Немного колеблется, а затем решается сказать, как есть.) Хотелось сделать вид, что мне все равно, но характер не позволяет. Я пришел, потому что волновался. Тебя же… похищали в прошлом году.

Соль. !!!

(cut to)

Соль (изумленно). Так ты сын детектива Кима!.. Но почему ты жил как заправский хулиган?

Тэ Сон. Как красиво выражается моя бывшая!

Соль. Короче… Это секрет. Никому не рассказывай. Хорошо?

Тэ Сон. Неужели ты не рассказала о таком серьезном происшествии даже семье?

Соль. Какой толк говорить? Они только волноваться будут.

Тэ Сон (обеспокоенно). Но… Ты в порядке? Не пострадала, правда же?

Соль. Все в порядке, поэтому я здесь и сижу.

Тэ Сон (немного успокоившись). Работает отец хорошо. Хоть маму он и упустил, но негодяев ловит на раз-два. Не волнуйся, и этого преступника скоро поймают.

Соль (удивлена, услышав о матери Тэ Сона, затем искренне отвечает). Спасибо, что беспокоишься обо мне.

Тэ Сон (смущенно пьет кофе, глядя в сторону).

Соль (как будто что-то вспомнив). Слушай… Я говорю тебе это потому, что ты сын детектива Кима. Можно попросить тебя кое о чем?

Тэ Сон. Попросить?

Соль. Преступника с водохранилища Чуян поймали, когда Сон Джэ меня спас. Но когда этот негодяй выйдет из тюрьмы!.. (Как только Соль говорит это, время останавливается, поэтому она вздыхает и немного меняет фразу.) В будущем, когда наступит 2023 год, обязательно передай детективу Киму вот что. Скажи, чтобы он защищал не меня, а Сон Джэ.

Тэ Сон. Ты о чем? Зачем защищать?

Соль. Я не могу рассказать подробнее. Просто обязательно передай ему это.

Тэ Сон. Это что, как-то связано с преступлением на водохранилище Чуян?

Соль. !!! А ты на удивление проницателен!

Тэ Сон. Отец ведет это дело, а ты – пострадавшая. Вряд