Ворона цвета сажи - Карина Вран

Мэйхуа, чудесная женщина, истолковала дочкин «ик» по-своему.

— Это единственная кандидатура? — строго спросила она, как учитель на опросе домашнего задания. — Или есть пул предпочтительных актрис?

Полосатик чуть замешкался с ответом.

— Выбор основан на опросах трех последних лет, — выдал он. — Бао Лина, несмотря на просадку в популярности, удерживает первое место. Сегодня я пришел неподготовленным, моя вина. Рейтинги и список на замену вышлю завтра. Кажется, был между студией Бай Хэ и актрисой Бао какой-то конфликт? Он требует урегулирования?

Мамочка улыбнулась. Грозой в воздухе, как часто пишут-говорят в подобных ситуациях, не запахло, нет. Скорее, непролитой (пока ещё) кровью.

Сейчас немножко расшифрую имечко, пока взрослые грозными взглядами обмениваются.

Бао Лина (ударение в имени на второй слог) — так рыбоньку нашу распрекрасную зовут. Бао — так называемая синезированная (sinified — китаизированная) версия «Борджигин». Это некогда знатный монгольский род, ныне уже просто — род в «рыбьей» локации.

Какие-то представители сменили фамилию на «Бао», другие на «Ци», в общем, «окитаились».

Я в дебри родовые особо не лезла. Выяснила мимоходом, что семья глазастой чешуи много лет назад «откололась» от своих. Предков занесло в совсем глухую глушь, где мандарин звучал раз в год, на празднике подледной рыбалки. От заезжих чиновников и редчайших туристов.

Люди в этой локации (я про регион в целом) вообще живут как бы в двух мирах. Это и степь с их родным языком (и раскатистую «эр» там выговаривают!), и обязательная запись в документах, где иероглифы и путунхуа.

Что-то сокращается, что-то упрощается. Где-то жертвуют фонетикой ради стандарта.

Так, нас в юрте угощала молочным чаем женщина по имени Саран. По удостоверению личности — Сажэнь. Не косая и не в плечах, и вообще, через «э».

Не всем, скажем прямо, в съемочной группе удавалось назвать эту славную тетушку правильно, на местный лад.

Пока другие мучились, стараясь «завибрировать» нужный звук, одна ворона радовала тетушку. Дорвалась я до местности, где можно — легально, я же столько лет «учу» русский! — от души порыкивать.

Ещё в северо-восточной части Тибета и в Синьцзяне (географически) можно отр-р-рываться. Подучить несколько распространенных фраз, и смогу за местную сойти.

Так, я увлеклась. Имя рыбье не дорасшифровала. А оно «и вашим, и нашим»: записывается иероглифами, где «ли» означает жасмин, а «на» — грациозность. Грациозный жасмин? Жасминовая грация?

Килька, блин, в томате, грациозно выгнутая!

Оба слова отражают природу родного края. И вместе созвучны ряду монгольских имен, оканчивающимся на «на».

Эта Бао — красивая. Тут опросы не сфабрикованы, даже вякнуть против нечего. Чувствуется в деве «порода». Не зря ж дальние предки были монгольской знатью.

И грация, как в имени указано, наличествует.

Да даже прогресс в актерском мастерстве случился! Может, ей всего-то и недоставало, что живительно-ускорительного пенделя?

А отповедь одной мелкой вороны возьми, да измени подход к работе этой Бао? И — заодно — судьбу?

Ну, это я слегка приукрашиваю. Но не то, чтоб сильно. Если дева перестанет брать стандартные главные роли красоток с мимикой восковой куклы, то карьера её может сделать очень крутой поворот.

Особенно, если не забросит обучение, продолжит улучшаться.

Там, в степи, мне показалось, что спеси в жасминовой грации поубавилось. Мы все головы ломали, как бы так удачно вписать её в «лор» свободы, не перетягивая на неё всё внимание.

Позорить деву-рыбу уродующим гримом, как одна пернатая грозилась упорной помогайке, всё же нежелательно. Будь это какая-то долгая история, можно было бы продумать и вписать это так, чтобы мало кто придрался. Но так, ради короткого клипа?

Оно того не стоило. Только шум-грязь среди фанатов и хейтеров разводить.

И тогда она сама робко ткнула пальчиком в скрипку с головой лошади в гостевой юрте. Спросила, может ли она на ней сыграть?

Никто так-то не возражал. Оказалось, что моринхуур в руках девоньки поет и плачет! Взывает к ветру, звездам, небесам… Те откликаются — манят свободой, сулят просторы и бескрайнюю лазоревую высь.

У меня, признаюсь, защемило в груди. Кажется, даже слезки на глаза навернулись.

Звук лился чистый, как утренняя роса, и тонкий, как степная былинка.

Челюсти у всех поотваливались, кроме самых выдержанных. Потому что такой эмоциональной и тонкой игры на музыкальном инструменте от посредственной актрисы никто не ждал.

А это у неё, оказывается, такое было увлечение в подростковом возрасте. Дедушка учил, а его скрипку с головой лошади ехали послушать через всю степь. И талант, похоже, передался внученьке.

Деву тут же облачили в национальный костюм, украсили волосы. И усадили на пригорок над пастбищем. Звук степной скрипки вплели в музыкальную гармонию. Там, где он выходил на «передний план» в звучании, в клипе — кадры с девой.

Вид там такой, что дух захватывает не только от игры, но и от пейзажа!

Но сидит она спиной к зрителю. Длинные нити с разноцветными бусинами спадают на лицо, так, что черт не различить.

Звук моринхуур — как голос свободы, ведущий и вдохновляющий героев. Дева — словно само олицетворение мечты о свободе.

Оборачивается скрипачка, лишь когда светило упадет за горизонт, а водные ленты засеребрятся лунным светом. Отразятся в них звезды: нам тогда сказочно везло с погодой. Кадры, включая ночные, оператор Бу снял умопомрачительные.

Угадать в свете звезд по одному лишь профилю-за-бусинами и краешку улыбающихся губ? Тем более, что это финальный кадр, что продлится — мгновение?

Хех, делаем ставки: сколько времени уйдет у зрителей, чтобы разобрать кадр по миллисекундам и сопоставить с красоткой номер один всея Поднебесной?

Я лично надеюсь, что хотя бы полдня это у них займет. Всё же даже у оскандалившейся звезды множество поклонников. Просто часть из них ушла в «спящий режим». Тут-то они и активизируются!

Клип начинают крутить уже завтра, потому и спойлерю тут безжалостно.

Ворона уже сказала рыбе моей, что при провале актерской карьеры она может смело выступать с моринхуур. Концерты, полные залы, мировые турне всякие. Там ей успех гарантирован. И карьера музыканта может длиться дольше, чем актрисы с «базой» на наружности.

На что Бао мотнула головушкой, и подвески-бусины задрожали с шуршанием и цоканьем. Среди бусин головного убора и янтарь, и бирюза, и коралл. При соприкосновении они не звенят — не колокольчики же, как на коровках. Перестук этих бусин нежен, ритмичен и благороден.

«Нет! Я буду бороться! Ты сделала меня лучше», — продемонстрировала она усиленное жевание мандарина.

А затем кинулась меня обнимать, как братишка мой перед этим — ягнят. Ощущать себя ягненком, а ещё улучшателем рыб — это был странный опыт.

— Бао чуть-чуть перевоспиталась, — развеяла эта ворона «тучи» над столом. — Но список весь вы всё же огласите, уважаемый гость. Можно по