Питер Грант - Бен Ааронович

с товаров из магазина. Судя по ракурсу, камера была установлена над прилавком и смотрела через длинный узкий магазин к входной двери. Я включил её и запустил с того момента, как наш мужчина вошёл, сжимая в руках чёрную сумку с наживкой, и быстро подошёл к прилавку.

Он был белым, бледным, с тонким носом, лет сорока пяти, на мой взгляд, с тёмными, седеющими волосами и мешками под тёмно-синими глазами. На нём была светло-коричневая куртка на молнии поверх светлой рубашки и брюки-чинос цвета хаки.

Я наблюдал, как всё происходило именно так, как описал Хедли, и момент, когда вор понял, что совершил ошибку, был совершенно очевиден. Он невольно взглянул на камеру видеонаблюдения, осознал, что натворил, и менее чем через минуту выскочил за дверь.

Ровно тридцать шесть секунд — судя по тайм-коду в углу экрана.

Камера видеонаблюдения из магазина была последней. Я включил её и заснял его лицо, когда он посмотрел на камеру. Снимок получился отлично, просто в Paint Shop Pro — я распечатал пару копий для дальнейшего использования. Несмотря на неудачный ракурс, я был почти уверен, что книжный вор, выходя из магазина, повернул направо, направляясь к Сент-Мартинс-лейн, но на всякий случай проверил запись из отделения Barclays на Чаринг-Кросс-роуд. В банках в центре Лондона установлены самые современные системы видеонаблюдения, и одна из пятнадцати камер отделения только что зафиксировала вход в здание Сесил-Корт. Я просмотрел записи за двадцать минут до и после его ухода и убедился, что он точно не выходил на Чаринг-Кросс-роуд.

В самом Сесил-Корт было несколько хороших позиций для камер, но отснятый материал не сохранился. Поэтому лучшее, что у меня было со стороны Сент-Мартинс-лейн, было от «Ангела и Короны», которые, слава богу, ещё не разобрались, как это удалить. Впрочем, это была слабая система, делавшая десять кадров в секунду, и ореолов на ней было больше, чем должно быть у камеры, работающей днём. Несмотря на это, его было легко заметить: светло-коричневый свитер на молнии и брюки цвета хаки, он выехал на Сент-Мартинс-лейн, повернул налево и сел в «Мондео» цвета «универсал» кремового цвета – насколько я мог судить, это была модель Mark 2.

Это вселило в меня надежду. Если это была его собственная машина, то оставалось лишь получить ещё одну проверку IIP, которая включала бы базу данных DVLA, и у меня были бы его имя, дата рождения и зарегистрированный адрес из базы данных Национального страхования. Это доказывало, что Большой Брат всё-таки может быть полезен.

Чёрт, я не мог разглядеть индекс. Даже когда машина выехала, «Мондео» стоял под слишком большим углом, а качество изображения было слишком низким, чтобы я мог разобрать номер. Я пару раз прокрутил его туда-сюда, но чётче не стало. Мне нужно было убедить Вестминстерский городской совет опубликовать часть записей с камер дорожного движения, чтобы посмотреть, смогу ли я засечь «Мондео», когда он свернёт на Чаринг-Кросс-роуд.

И я не собирался этого делать сейчас, после шести часов вечера, потому что еще одна проблема так называемого штата наблюдения заключается в том, что он работает в основном в офисные часы.

Я выпил еще одну бутылку Red Stripe и пошёл спать.

После завтрака и прогулки с Тоби я вернулся в техническую пещеру, где продолжил поиски чёткого кадра с номером машины книжной воришки. Я уже собирался сделать глубокий вдох и пробираться сквозь болотистую глубинку бюрократического интерфейса Вестминстерского совета, как вдруг мне пришло в голову, что я упустил более простой вариант. Включив запись с Сент-Мартинс-лейн, я перемотал назад, чтобы увидеть, как паркуется «Мондео». Мой книжный вор оказался не очень хорошим парковщиком, и когда он во второй раз сменил ракурс, мне удалось хорошо разглядеть его номер.

Один запрос IIP спустя, и я узнал его имя — Патрик Малкерн. Его лицо совпадало с записью с камер видеонаблюдения, а его полицейское досье соответствовало профилю профессионального взломщика сейфов. Хорошего и осторожного, судя по отсутствию судимостей во второй половине его карьеры. Куча интересующих, как в случае с «лицом, представляющим интерес», и несколько арестов, но ни одной судимости. Согласно приложенным записям разведки, Малкерн был специалистом, нанимаемым отдельными лицами или бригадами для взлома любых проблемных сейфов, с которыми они могли столкнуться в ходе работы. У него даже был законный слесарный бизнес, адрес которого я отметил в Бромли, что несколько усложняло его обвинение в «выходе на охоту», поскольку он использовал одни и те же инструменты для обеих работ. В записях также говорилось, что он недавно «ушёл на пенсию» если не со взлома сейфов, то хотя бы со слесарного дела.

Его последний известный домашний адрес совпадал и с адресом в водительских правах, и с адресом его зарегистрированной компании — я решил его потрогать.

5

Слесарь

Снова шёл дождь, и мне потребовалось примерно столько же времени, чтобы пересечь реку и добраться до лондонского района Бромли, сколько месяцем ранее до Брайтона. Значительную часть времени я потратил на то, чтобы проехать по развязке Элефант-энд-Касл и медленно ползти по Олд-Кент-роуд.

Как только вы доберётесь к югу от Гроув-парка, викторианский костяк города сходит на нет, и вы окажетесь в малоэтажной псевдотюдоровской застройке последнего крупного пригородного района Лондона. Такие места, как Бромли, не совсем соответствуют представлениям о Лондоне, но окраины — как родня, нравится вам это или нет, но вы застрянете в них.

Дом Патрика Малкерна представлял собой странный гибрид-мутант, выглядевший так, будто застройщику наскучило строить дома в стиле Тюдоров, и он сбил два дома вместе, создав мини-террасу из четырёх. Как и у большинства домов на этой улице, его просторный палисадник был заасфальтирован, чтобы увеличить парковочное место и снизить риск затопления.

На улице стоял припаркованный под дождём не совсем белый Ford Mondeo. Я проверил номерной знак — он совпадал с данными с камер видеонаблюдения. Это был не только Mark 2, но и хилый двигатель Zetec объёмом 1,6 л. Какими бы ни были доходы от преступной деятельности, Малкерн точно не тратил их на свои автомобили.

Я пять минут просидел на улице с выключенным двигателем, наблюдая за домом. День был пасмурный, но в окнах не горел свет, и никто не дёргал тюлевые занавески, чтобы посмотреть на меня. Я вышел из машины и со всех ног пошёл к навесу на крыльце. В какой-то момент дом покрылся толстым слоем едкой кремневой гальки, которая чуть не сдирала кожу с моей ладони, когда я положил на неё руку.