Он вернется до рассвета. Книга 1 - Тэнло Вэйчжи

Яо. Пэй Чуань опустил глаза. Никогда с тех пор, как ему исполнилось пять лет. Каждый год Бэй Яо готовила для него подарки: то узел удачи, то игрушечный пистолет, то подушку, сделанную своими руками. Подарок, который он должен был подарить ей, готовился много лет. И в итоге это оказался браслет для ее маленького брата… Пэй Чуань не был жадным. Он не дарил подарки лишь потому, что боялся навредить своим вниманием Бэй Яо. Вдруг его репутация отразится и на ней?

После школы Пэй Чуань ушел, не дождавшись Бэй Яо. Девочка молча смотрела в спину исчезающему подростку. Понимать Пэя Несчастного становилось все труднее. Что с ним происходит? Как его утешить?

Бэй Яо вернулась домой, достала открытку, которую ей подарила двоюродная сестра Цай, и написала на ней:

Unhappy Pei,

Are you sure you’re okay?

Anything on your mind?[29]

Бэй Яо указала имя Пэй Чуаня в графе получателя, затем спустилась по лестнице, подошла к противоположному дому и опустила письмо в почтовый ящик.

После инцидента с Шан Мэнсянь Пэй Чуань не проявлял при Бэй Яо никаких эмоций. Он как будто внезапно повзрослел, а девушка, которая должна была его защищать, не могла угнаться за ним.

Бэй Яо боялась, что он будет грустить, поэтому ей оставалось только придумывать неуклюжие способы сблизиться с нелюдимым подростком. Например, ее поступок можно расценить как обычную игру для тренировки английского… Бэй Яо надеялась получить от него ответ, однако до самой весны так и не дождалась от Пэй Чуаня обратного письма.

На самом деле письмо Бэй Яо Пэй Чуань аккуратно убрал в шкатулку, где лежали остальные ее подарки: пожелтевшая бамбуковая стрекоза, узел удачи… Все эти вещи должны быть преданы забвению.

Цзян Вэньцзюань и Пэй Хаобинь еще не развелись, но отношения между ними окончательно испортились. Несколько раз Цзян Вэньцзюань порывалась что-то сказать сыну, но в итоге ничего не говорила, а улыбалась и спрашивала, как у него дела в школе и где он хочет учиться в будущем.

Хотя Пэй Чуань не знал, о чем договорились родители, можно было предположить, что они собирались дождаться окончания экзаменов, прежде чем объявить ему о разводе. Как нелепо. Отец, который чувствовал себя виноватым перед ним, и мать, которой при виде него будут сниться кошмары.

Цзян Вэньцзюань переехала в августе. Она взъерошила волосы и сказала сыну:

– Я уезжаю в командировку, скоро вернусь, что-нибудь привезти для тебя?

– Нет. Счастливого пути.

От спокойного и мрачного взгляда мальчика в Цзян Вэньцзюань зародилась паника, но она все равно сделала вид, что ничего не произошло.

Пэй Чуань знал, что ей не терпится броситься навстречу своему «счастью».

Цзян Вэньцзюань ушла, а Пэй Чуань вернулся в свою комнату и надел наушники. В них раздался мужской голос:

– Почему ты так долго?

Цзян Вэньцзюань ответила:

– Я прощалась с сыном, сказала ему, что уехала в командировку…

– Ты не можешь вечно быть в командировке, ты должна сказать ему правду!

– Я знаю, но мы с Пэй Хаобинем обсудили… Подождем, когда он сдаст экзамены.

– Тогда… – нерешительно заговорил мужчина, – после развода с кем останется ваш сын?

Повисло долгое молчание.

Пэй Чуань нажал кнопку завершения разговора, а затем отбросил подслушивающее устройство. Впервые он возненавидел свои способности в конструировании. Он до последнего надеялся, что Цзян Вэньцзюань действительно отправилась в командировку. Мать отказалась от него из-за его изуродованных, вызывающих кошмары конечностей.

Глава 20

В январе 2005 года, когда только наступил лютый зимний мороз, учитель Цэн, стоя перед трибуной, натянул на нос очки и серьезно проговорил:

– Дорогие учащиеся, вот и подходит к концу ваше обучение в средней школе. Скоро вы станете старшеклассниками. Преподаватели надеются, что в будущем вы не подведете нашу школу. Ваш класс всегда был примером для всех. Я верю, в этом году мы получим новость о том, что наши ученики будут зачислены в первую, третью и шестую старшие школы!

Зал разразился бурными аплодисментами.

– Итак, наступают зимние каникулы, а это значит, что все мы должны следить за безопасностью… Никаких игр у водоемов! Я желаю всем вам счастливого Нового года!

– С Новым годом, учитель Цэн!

Учитель улыбнулся: все они по-прежнему были четырнадцати-пятнадцатилетними подростками.

Хуа Тин радостно шагала рядом с Бэй Яо:

– Яо-Яо, ты такая молодец! Ты заняла третье место в нашем классе!

Бэй Яо улыбнулась: это Пэй Чуань был молодцом. Если бы она не училась с ним в одном классе, то никогда бы не узнала, что он настоящий гений.

На развилке дороги они расстались. Хуа Тин энергично помахала рукой:

– Увидимся в следующем году!

– Увидимся в следующем году!

Когда Бэй Яо открыла дверь домой, на улице пошел снег.

– Яо-Яо, заходи, что ты смотришь!

– Мама. – Бэй Яо обернулась и увидела Чжао Чжилань, которая держала на руках Бэй Цзюня. Малышу было всего десять месяцев, его глаза с любопытством смотрели по сторонам. Увидев сестру, он завизжал и поднял свою маленькую ручку.

Чжао Чжилань ущипнула ребенка за щеку и усмехнулась:

– Сестра пришла! Ты так не радуешься, даже когда видишь собственного отца!

Малыш Бэй Цзюнь услышал слово «сестра» и стал лепетать, повторяя за ней:

– Сес… Сесла!

Бэй Яо потерлась кончиком носа о его теплую щеку и с улыбкой поправила:

– Сестра.

– Сесла!

Первое слово, которое выучил маленький Бэй Цзюнь, было не «мама» или «папа», а «сестра».

– Вечером соберешь свои вещи, – объявила Чжао Чжилань. – В этом году мы поедем на Новый год к бабушке.

В конце концов, с «незаконнорожденным» вторым ребенком поехать к матери – лучший выбор, ведь бабушка сможет присмотреть за малышом.

Сложив вещи, Бэй Яо спросила у отца:

– Папа, я схожу вниз?

– Хорошо, только возвращайся скорее.

Бэй Яо спустилась и случайно встретила выходившего на улицу Пэй Чуаня. Парень был одет в темно-синий пуховик; застегнутая до горла молния и надвинутая на нос шапка скрывали его лицо. Оба они остановились, как только встретились взглядами. Снежинки падали на длинные ресницы Бэй Яо. Она с улыбкой спросила:

– Пэй Чуань, куда ты идешь?

– Забирать письмо для отца.

Письмо было по ошибке отправлено в почтовый ящик на противоположной стороне улицы. Почтальон только что позвонил и извинился. Бэй Яо последовала за Пэй Чуанем, наблюдая, как тот переходит дорогу. Когда парень обернулся, он снова наткнулся на ее взгляд и замедлил шаг:

– Ты следишь за мной?

– На этот Новый год я поеду