Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

Грому, и ей досталось оставшееся. Кубики в чашке с шумом запрыгали. В результате победа опять была за Сэрин. Гром, не произнеся ни слова, снова повесил голову. Казалось, что от его раскрасневшегося лица вот-вот пойдет пар. Один из охранников, стоявший за его спиной, подумал, что Гром снова уснул, и в очередной раз облил его водой. Гром бросил на него яростный взгляд. Испуганный охранник начал кланяться так низко, что солнцезащитные очки чуть не упали. Однако Гром лишь нервно от него отмахнулся.

Вскоре Фрэнк утащил охранника, и из-за двери послышался крик.

– Так, давайте начнем уже следующую игру. На этот раз…

– Погодите!

Гром нахмурился и пристально посмотрел на Сэрин.

– Что?

– Э-э-э… я сбегаю в туалет. Кажется, выпила слишком много воды…

Сэрин схватилась за живот и приняла жалостный вид. Гром подозвал Фрэнка, который как раз вернулся, отряхивая руки.

– Фрэнк! Проводи даму до туалета и О-БЯ-ЗА-ТЕЛЬ-НО приведи обратно.

Сэрин посмотрела в красные от гнева глаза Грома, и по телу у нее побежали мурашки.

«Кажется, он задумал забрать не только мои деньги, но и бусины. Нужно выбираться отсюда», – подумала она и последовала за Фрэнком в туалет на первом этаже.

– Я подожду здесь, – без выражения проговорил Фрэнк и встал в коридоре, ведущем в туалет.

– Хорошо…

Сэрин на всякий случай обернулась, но Фрэнк стоял на том же месте, не собираясь сдвигаться. Она направилась к туалету в конце прохода. Вдруг удастся как-нибудь убежать? И тут… Кто это? Сэрин чуть не подпрыгнула от удивления.

– Дюров!

– Тсс!

Дюров прикрыл Сэрин рот, чтобы она не закричала.

– Мое зрение и слух подключены к тому, что видит и слышит Иша. Поэтому я пришел на подмогу, посчитав, что вы в опасности. Говорите тише.

Девушка прошептала ему в ухо:

– Дюров, помогите мне! Этот мышеподобный токкэби заманил меня сюда и не хочет отпускать.

– Вы взяли бусину?

– Да.

– Тогда я попробую его отвлечь, а вы в это время бегите в отель.

Сэрин кивнула, и Дюров направился к Фрэнку, охраняющему коридор.

– Смотрите, это же Фрэнк! Как дела? Ого, ты стал еще здоровее! Мне нравятся твои мускулы. Они впечатляют не меньше, чем мои усы. Давненько мы с тобой не общались по-мужски. Кстати, не хочешь ли кофейку?

Дюров протянул ему чашку с кофе, из которой пил, но Фрэнк и бровью не повел.

– Дюров, я сейчас на работе, а ты, кажется, уже забыл, что тебя внесли в черный список? Если попадешься боссу на глаза, потом не жалуйся.

– Кстати, об этом, Фрэнк. Гром считает, что я прибегал к уловкам, но он просто неправильно меня понял. Так вот, я сегодня здесь, чтобы прояснить это недоразумение. Так что отведи меня к нему прямо сейчас.

Пока Дюров отвлекал Фрэнка, Сэрин пряталась за углом, а потом осторожно двинулась вперед. Она пригнулась и чуть ли не ползком выбралась оттуда. И когда девушка уже было успокоилась и подумала, что вот-вот доберется до вестибюля, рядом вдруг вскрикнул мужчина.

– Черт возьми!

На экране над его головой виднелись фигурки разных фруктов и светилась надпись с предложением попробовать еще раз. Мужчина схватился за волосы и встретился глазами с Сэрин, которая, пригнувшись, проходила мимо его кресла. Он узнал ее.

– Это же ты недавно сорвала джекпот? Одолжи мне всего десять… Нет, пяти монет будет достаточно. Я верну тебе в два раза больше, живее!

Сэрин почувствовала, как все взгляды обратились в ее сторону, в том числе и Фрэнка.

– А ну стой!

Фрэнк отпихнул Дюрова в сторону и побежал к Сэрин. Следом прибежали охранники, стоявшие у входа, и окружили девушку.

– Вот черт!

Поняв, что все пошло не так, Дюров достал статуэтку в виде гепарда и коротко что-то пробормотал. Как только статуэтка ожила и превратилась в животное, Дюров оседлал его и бросился к Сэрин с невероятной скоростью. Один из охранников уже поймал было девушку за шиворот, но, к счастью, Дюров подоспел быстрее. Не успела рука охранника коснуться Сэрин, как Дюров схватил девушку, посадил ее на спину гепарда, и они затейливыми прыжками выбрались оттуда.

– Нет! Верни мою бу-у-усину…

Сзади раздавались разъяренные крики Грома и топот охранников. Однако вскоре все затихло.

Глава 16. Подземная тюрьма-лабиринт

Вернувшись в отель, Сэрин перевела дух.

– Спасибо. Вы спасли мне жизнь.

– Не стоит благодарности. Я сделал то, что должен был, – сказал Дюров, убирая статуэтку во внутренний карман.

У девушки подкашивались ноги. Не дойдя до кровати, она плюхнулась на стоящий рядом стул. Дюров посмотрел на нее сверху вниз и остался стоять.

– Я могу еще чем-то помочь?

Сэрин отрицательно покачала головой.

– Нет, все хорошо. Я и так благодарна вам за то, что вы уже несколько раз спасали меня. Пора возвращаться домой. Если останусь дольше, могу лишиться жизни. Да и времени почти не осталось.

Однако Дюров даже не шевельнулся.

– Все же я могу еще кое в чем помочь. Например, заглянуть в твою новую бусину…

– А, точно!

Девушка звонко хлопнула в ладоши.

– Вы говорили, что тоже умеете показывать, что внутри бусины, так ведь? Тогда могли бы вы напоследок…

Сэрин достала бусину, посмотрела на токкэби и от удивления только и выдохнула:

– Дюров!

Дюров смотрел на бусину странным, безумным взглядом. Кровавые жилки в его глазах выглядели страшнее, чем у Грома.

– Да? – голос его дрожал.

Но, сколько бы девушка его ни звала, больше он не произнес ни слова. В какой-то момент взгляд Сэрин переместился с его лица на рукав пиджака. Дюров следом посмотрел на край своего рукава.

– Хм?

На его манжете в ряд красовались похожие на украшения золотые пуговицы. Однако одна отсутствовала. Как ни странно, она была такой же, как та, что она видела в книжном магазине Маты. От испуга Сэрин попятилась.

– Что с вами? – спросил Дюров, покручивая усы.

Девушка вдруг вспомнила еще кое-что и внимательно осмотрела усы. Казалось, если их распрямить, то волосы окажутся длиннее волос на голове обычной женщины-токкэби. Не оставалось сомнений в том, что в парфюмерной мастерской Николь они нашли именно его длинный завитый волос. Пазл собирался воедино! Одновременно с тем, как менялось лицо Сэрин, смотревшей теперь на собеседника с подозрением, лицо Дюрова тоже принимало все более зловещий вид.

– Есть какая-то проблема?

Дюров неторопливо пил кофе, наблюдая за тем, как пар поднимается от чашки. А девушка вспомнила слова Тории: «Дымящийся токкэби!» Сэрин сделала шаг назад, но ноги подкосились, и она осела на пол. Глядя на это, Дюров отказался от дальнейших вопросов и заговорил угрожающим тоном:

– Вы просто приходите за бусинами, но совершенно не хотите прилагать усилия.

От страха у Сэрин пропал голос, но все же она с силой выдавила:

– Так это вы вор, который совершает кражи в магазине…

Дюров даже не пытался оправдываться, а вместо этого разразился жутким смехом:

– А-ха-ха-ха, – и токкэби наигранно зааплодировал. – Раз вы догадались, видимо, вы не на шутку наблюдательны. Лучше бы просто послушно собирали бусины. Не знаю, можно ли назвать это гениальностью или глупостью… или и тем и другим.

Дюров улыбнулся, обнажив ровные зубы, однако не стал выглядеть дружелюбнее. Хоть губы и улыбались, глаза его злобно сверкали. Сэрин, не в силах встать на ноги, ползла назад, помогая себе руками. Однако Дюров тоже не стоял на месте и медленно приближался, сохраняя расстояние между ними. Девушка хоть и знала, что это бесполезно, но ей ничего другого не оставалось, кроме как закричать:

– Иша, на помощь!

Дюров усмехнулся:

– Вы это ищете?

В его руке появилась небольшая статуэтка кота, которая выглядела точно так же, как тогда, когда она впервые увидела ее на столе в информационном бюро.

– А вы забавная. Уже забыли, как прогнали его? А теперь зовете на помощь.

Дюров приложил руку ко лбу и захихикал, будто сказал что-то смешное. Затем он без малейших колебаний протянул статуэтку Сэрин.

– А что, это все еще ваше, поэтому возвращаю. Вот, возьмите…

Сэрин быстро протянула руку, пока он не передумал. Когда кончики ее пальцев вот-вот должны были коснуться статуэтки, Дюров выронил ее на пол, делая вид, что