Рассказы 39. Тени демиургов - Сергей Пономарев
Книгу Рассказы 39. Тени демиургов - Сергей Пономарев читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Выпуск 38. Бюро бракованных решений
Примечания
1
Вспоминаешь ли ты дом?
2
Каждый день.
3
Хотел бы попасть туда снова?
4
Это невозможно, мы оба это знаем.
5
Я знаю другое.
6
Вспоминаешь ли ты дом?
7
Хотел бы попасть туда снова?
8
Я нашел дорогу домой…
9
FC – Fable Creatures – (пер. с англ) Сказочные Создания.
10
Здесь и далее курсивом выделена английская речь. С оригинальными репликами можно ознакомиться в конце рассказа.
11
Сказано на английском с сильным акцентом: «О! Приветики… Рад встрече! Меня зовут Семен сын Баюна. Самый очаровательный и красноречив…»
12
Нэккен – шведский аналог никсы, духа воды, предстает в образе красивого юноши, среди прочего может обращаться конем.
13
Ланч-тайм – период, когда подается обеденное меню, в среднем оно дешевле основного. В Швеции ланч-тайм начинается в 11:00 и заканчивается в 15:00.
14
Фика – шведская традиция делать перерыв в работе, чтобы выпить кофе.
15
Фудтрак – фургон, либо автомобильный прицеп, оборудованный для приготовления, хранения и продажи готовой еды.
16
Отсылка к нэккену, который среди прочего может обращаться конем.
17
Morotskaka – морковный торт (пер. со шведского).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Ма04 март 12:27
Эта книга первая из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1. Илай и...
Манящая тьма - Рейвен Вуд
-
Ма04 март 12:25
Эта книга последняя из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1....
Непреодолимая тьма - Рейвен Вуд
-
Иван03 март 07:32
Как интересно получается что мою книгу можно читать на каком-то левом сайте бесплатно. Вау вау вау....
Записки Администратора в Гильдии Авантюристов. 5 Том - Keil Kajima
