Надеюсь, увидимся еще не скоро - Габриэль Коста

груди. Он махнул рукой, и на воде из тысячи лепестков стала вырисовываться дорожка в иной мир. Такое жнец видел впервые. Он повернулся и кивнул Мие. Она на слабых ногах направилась по указанному пути. Джихван смотрел с восхищением, как она осторожно коснулась ногами водной глади, но стояла на ней, будто на земле. Покачиваясь, душа Мии направилась к розово-белому свету – туда, где сияли врата. Жнец поднял руку, и ему в ладонь упал один цветок сливы. Вместе с ним завершился ритуал, и деревья исчезали в вихре, растворяясь вместе с ветром.

– Спасибо.

Он засунул руки в карманы и повернулся к лестнице, но заметил там Минджу. Ему стало ясно – она видела ритуал.

Слова Мии впечатались в память жнеца. Ему хотелось найти ответ на вопрос, какой же истинный мотив он сам преследовал. Абсолютно точно ему нет дела до мира людей; даже с сердцем, что размеренно стучало в груди, он – мертв. Спасет ли он Минджу или нет, этот факт вряд ли изменится.

И все же Джихван продолжал стоять внизу лестницы, на каменном причале, и смотреть на нее. Единственный плюс состоял в том, что больше ему ничего доказывать детективу не нужно. Свой главный аргумент он продемонстрировал. Осталось лишь дождаться реакции Минджу. Так он и решил поступить, когда она выдохнула и пошла работать дальше. А он остался. Остался ждать ее.

Ведь у него еще было все время мира.

Он решил сесть на порожки, ведущие прямо в реку. Зачем их сделали, Джихван не знал, или река вышла из берегов, или тут прямая дорога для утопленников. В любом случае то, как падал свет, как подкосились его ноги, стали решающим фактором. И все же перед тем, как дорогие, вероятно, штаны испачкались, он вытащил фото. Он так сильно захотел курить, что тихо заскулил. Джихван пообещал себе обязательно купить пачку сигарет и никогда с ней не расставаться. Несмотря на слабое свечение уличных фонарей, света ему хватало. Собственной улыбки, которая сияла с фото, и сверкающих наигранным недовольством глаз Минджу достаточно. Он почему-то смотрел на уже взрослую Минджу, а перед глазами стояла маленькая девочка и тот день, когда он не мог, не знал, чем помочь; когда он просто выполнял свою работу.

Неожиданно его ткнули в плечо.

– Если ты уничтожишь это фото, то я поделюсь с тобой кимбапом[22]. – Это оказалась Минджу, которая держала пакет с едой.

– Тогда оставь его себе. Я что-нибудь придумаю. Смотри, мы перед рекой, река может прокормить целую деревню. – Джихван улыбнулся и посмотрел на мерцающую гладь реки, а в голову полезли не самые приятные воспоминания. – Ты что-то очень быстро.

– Шин Джихван, ты сидишь тут на протяжении трех часов, – почти бесшумно добавила она и, собравшись, продолжила громче: – Я видела, что произошло на берегу. Ты переводил какую-то девушку с неясными очертаниями…туда?

– Да, такова моя работа. Я говорил. Мин-Мин, раз теперь ты знаешь обо мне… Можно попросить тебя называть меня по имени? Непривычно. Хоть я и кореец, но после смерти вся вежливость уже ни к чему. Поэтому, пожалуйста… Просто Джихван.

– Хм. – Она призадумалась. – Хорошо.

Она села рядом с ним.

– Я посмотрела на камеры. Там ничего не видно. Значит, ты говорил правду и я не сумасшедшая. – Она покачала головой из стороны в сторону. – Поверить не могу. Я сегодня не смогу уснуть. Это было невероятно. Я никогда не видела ничего прекрасней…

– Если честно, то я тоже. – Он улыбнулся и открыл рот. – Минджу, я хочу есть. Покорми меня!

– Так иди и поймай рыбу. – Она сокрушенно выдохнула и дала ему откусить кимбап, который купила для него. – Тогда, получается, я и правда могу поделиться с тобой ходом расследования. Хотя ты, вероятно, уже все знаешь, раз на то пошло. Я не отправилась в отдел решать вопросы с документами из-за тебя. Я обязательно найду убийцу и остановлю преступления, однако пока на пристани сидит голодный жнец.

– Очень голодный жнец, – проговорил он с набитым ртом. – Научи меня пользоваться доставкой на дом.

– Ничего нового. Девушка вела замкнутый образ жизни, хотя имела социальные сети… никаких опознавательных знаков или чего-то еще. Никаких зацепок. – Она разочарованно выдохнула. – Надо будет завтра оформить отчеты и сделать доклад начальству. Люди – не тот ресурс, которым можно жертвовать для получения информации.

– Теперь у тебя буквально есть помощник с того света, Мин-Мин. – Он доел кимбап, который она специально купила для Джихвана. Так он предпочитал думать. – На самом деле я знаю не больше твоего. Мое начальство довольно однозначно направило меня помочь тебе решить проблему, и пока я даже не умею пользоваться стиральной машиной. Я даже не знаю, сколько денег у меня на карте.

– Надо будет сделать проверку. Пойти и купить тебе телефон, к примеру… – Она встала и посмотрела сверху вниз. – Пошли домой? Я смертельно устала. – Пока она говорила, он поднимался над ней тенью.

– Если думаешь, я забыл, что ты ничего так толком и не поела… Не надейся. Ты сейчас же заказываешь нам много вредной пищи. – Он показал пальцем в небо. – Да, именно вредной. Не хочу видеть овощи, всякие соки… Давай бургеры, картошку фри, или вместо дома мы отправимся в кафе барбекю, и я скормлю тебе целую свинью.

– Ты не посмеешь!

– А мы посмотрим! – Он показал ей язык.

– Это незаконно, я…

– Что? Что ты сделаешь? Подашь на меня в суд? Отведешь в участок? – Он спрятал фотографию в задний карман. – Пошли, Мин-Мин, нас ждут бургеры!

Джихван слышал, как она ругалась за его спиной и пыталась поспеть за ним на каблуках. Ей уже какой раз не везло ехать на место преступления нарядной. Их сбор улик похож скорее на съемку дорамы, чем на настоящую работу. Джихван закусил нижнюю губу от волнения. Он не знал, насколько прав в отношении своих предположений насчет планов маньяка и Минджу. Детектив вела свое расследование, Джихван – свое. Ему искренне хотелось ошибиться. Пока жнец решил не говорить информацию от Мии. Во-первых, передавать слова мертвых живым сама по себе плохая идея; во-вторых – последствия непредсказуемы, и лучше перестраховаться. У него еще есть время. Вопрос лишь в том, сколько его и действительно ли все так, как думал обо всем Джихван,