ЭХО-012. Книга I - allig_eri

— У меня встреча с детективом Фареллом, — озвучил я.

Сержант поднял взгляд, несколько секунд пялился на меня, словно давая возможность передумать и сбежать, а потом снял трубку внутреннего телефона.

Пока коп болтал, я огляделся. Слева — пластиковые стулья, привинченные к полу. На одном сидела женщина средних лет с бумажным пакетом на коленях — смотрела в полуоткрытое окно (которое не спасало от духоты) на проезжающие машины. Рядом — мужик с перебинтованной рукой, нога на ногу, изучал потолок. В углу подросток в наручниках, рядом — офицер с папкой.

Все молчали, но если прислушаться, можно различить голоса, раздающиеся из глубины участка. Некий… единый шум, сливающийся в какофонию.

Справа, на стене — доска с ориентировками и плакат, расписывающий права при аресте на английском и испанском.

Сержант положил трубку.

— Ожидайте, — коротко бросил он.

Я снова огляделся, но не захотел садиться на протёртые миллионом жоп стулья. Остался стоять. К счастью недолго. Только запустил «змейку» на своём телефоне, как появился Фарелл — мятый пиджак, на три пуговицы расстёгнутая рубашка и кофе в бумажном стаканчике.

— Лоуфорд, — буркнул он, — за мной.

— А мы когда? — завозился подросток в наручниках, но сидящий рядом коп молча отоварил его папкой по лбу. Тот дёрнулся и затих.

Я пошёл следом за Фареллом через турникет, который сержант открыл кнопкой под стойкой. За турникетом следовал коридор, потом большая комната — что-то вроде офиса, где работали детективы. Ну, судя по заваленным бумагами столами.

Компов насчитал всего два, оба заняты. То и дело трезвонили телефоны, которые игнорировались будто принципиально. Бедолага в углу печатал на машинке, издавая характерный щёлкающий звук.

Людей хватало. В основном такие же детективы в серых пиджаках, ослабленных галстуках, кобурой на поясе или под мышкой. Встречались и посетители или задержанные — мужчины и женщины разного возраста и вида. Преимущественно помятого.

Дым стоял коромыслом. Кажется, курили вообще все. Кто-то при этом ещё и ел, быстро поглощая китайскую лапшу пластиковой вилкой.

В конце отдела размещалась здоровенная доска: фотографии, схемы, распечатки на кнопках. Рассмотреть толком ничего не получилось, Фарелл шагал быстро.

— Слушай, а зачем стулья к полу прикручены? — поинтересовался я, когда мы покинули детективный отдел, оказавшись в новом коридоре. Шум слегка стих.

— Чтобы не кидали в стойку дежурного, — проворчал он. — Там пуленепробиваемое стекло, но всё равно бывает… разное. Иные ублюдки забегают в участки и стреляют, а потом сразу убегают.

Я присвистнул.

Мы оказались возле переговорных. Маленькие комнатки, каждая со своим столом, четырьмя стульями и зеркалом на стене.

— Это семидесятый участок, я здесь не работаю, — кивнул Фарелл на одну из переговорок. — У меня нет своего стола, поэтому поговорим тут.

— А почему не в твоём участке? — послушно зашёл я в комнату, изучая яркую лампу и облупившуюся на стенах краску.

— «Олбани Файнэншл Сервисез» на территории семидесятого, — пожал он плечами. — Я запросил перевод в шестьдесят седьмой, но это требует времени. Пока им занимается Аттикус Вайтакер.

— Ну, я его не знаю.

— Удивился, если бы знал, — сел Фарелл напротив, развернув толстую папку, которую нёс в руках. — Хочешь кофе? — поднял он голову. — Автомат в конце коридора, правда гонит ту ещё дрянь.

— Тогда обойдусь, — потёр я переносицу, покосившись на зеркало. — А за нами наблюдать не будут?

— Кому мы, на хуй, нужны? — отхлебнул он. — Расслабься, это разговор детектива с осведомителем. Использовать его против тебя могу лишь я.

— Очень утешает, — закинул я ногу на ногу, услышав скрип стула.

Глава 16

Мел Гибсон за двадцать восемь баксов

— Никто нас не подслушает, не парь голову, — посоветовал Фарелл. — Проблема в ином. Новиг тоже запросил дело себе, в семьдесят первый. И если оно попадёт к нему, жди беды.

Помассировав веки, я вздохнул.

— Так он ведь замешан? Как можно дать дело тому, кто в нём по уши?

— Вот именно! — поднял он палец. — Я обратился к своему лейтенанту. Скорее всего вопрос будет переадресован самому́ шефу полиции. Думаю, расследование пройдёт под его контролем.

Это хорошо? Сука! Ни хера не понятно!

— Есть, что расследовать? — нахмурился я. — Вроде вчера всё нормально обсудили.

— Ха! Насмешил! Кое-что да, кое-что нет. Стивенс, Маруд и Диксон утверждают, что их избил ты, Лоуфорд, — Фарел выбросил пустой стаканчик из-под кофе в урну. — Напал на Стивенса, забрал его ствол, угрозами загнал их в переговорку и вырубил ударом по затылку. Травмы подтверждают их версию.

— Блядь. Это плохо.

— Не совсем. У нас есть своя версия, — начал листать он бумаги. — Ты пришёл в «Олбани Файнэншл Сервисез», поболтал со Стивенсом, обещал закрыть долг. Ушёл. Потом Стивенс, Маруд и Диксон повздорили и началась драка с тем самым выстрелом. Наш новый стукачок Харви подтвердит всё, что нужно — я настоял, чтобы ублюдка поместили в отдельную камеру и общался он только через меня.

— Ага, — облизнул я губы, — значит нужно продавить правильную версию, так?

— Так. В версии Стивенса нет мотива. Ты позвонил ему, пришёл на разговор, а потом напал? Предположим, но почему использовал пушку Стивенса? Если бы пришёл с целью напасть, имел бы свою, верно? Или хотя бы нож. В общем, не сходится.

Я кивнул. Всё оказалось не так просто, как можно было ожидать. Но, благо, на моей стороне есть человек, который в курсе, как работают такие дела.

— Стивенс не может признаться, что угрожал тебе, — усмехнулся Фарелл. — Это поднимет такой ком дерьма, что его адвокат — Перейра, кстати — ни за что ему этого не позволит. Выходит, версия о твоём нападении на эту троицу слабая. На неё играют только не слишком подходящие для драки травмы, но не думаю, что это сильно изменит общее положение дел.

— Это хорошо, — аккуратно сказал я, ожидая, что он добавит следом.

— Перейра подаст на тебя встречный иск, но не парься. Это стандартная процедура и полная херня. При таком количестве новых улик против Стивенса иск просто теряет смысл — прокурор сам надавит на Перейру, чтобы тот не раздражал суд мелочёвкой, когда его клиент по уши в