ЭХО-012. Книга I - allig_eri

— Новых улик? Ты про то, что нашли в офисе?

— Конечно! — хлопнул он по столу. — Это просто кладезь всего незаконного! Стоит только копнуть и — вуаля! — готовая пачка новых обвинений. Улики против компашки Стивенса растут, как грибы после дождя — всё-таки в его офисе творилось немало дерьма. У меня есть четыре запуганных свидетеля, которые готовы дать показания против Стивенса — бывшие клиенты, которых он выпотрошил, как рыбу. И Перейра во всём этом замешан по уши!

Ага… Всё не так плохо, как я подумал поначалу. Не идеально, но будто бы нормально. Так ведь?

— Моя роль? — коротко уточнил я.

— Во-первых, вот, — передал он мне одну из бумажек, вытащенную из папки, — это твоя версия произошедших событий. Я расписал всё детально, но без чёткого времени, чтобы ты мог давать ответы реалистично. Вызубри ключевые моменты, на уточняющие вопросы отвечай аккуратно или говори: «Точно не помню».

— Отвечать на вопросы? — приподнял я бровь.

— Придётся давать показания в суде, — хмыкнул Фарелл.

Я мысленно выругался. Суд! Отлично. Только его мне для полного счастья не хватало. Прокурор, присяжные, сраный хитровыебаный Перейра с кучей мутных вопросов с подковыркой.

— Мне стоит подыскать адвоката?

— Всегда стоит иметь под рукой хорошего адвоката, — кивнул детектив. — Бесплатных не рекомендую. Им похуй. Посмотри на Перейру! Вот чья шкура под угрозой и этот угорь теперь извивается. Ствол Стивенса даже не думал отмазывать, зато в мелкие несоответствия нашей легенды вцепился, как клещ. Не удивлюсь, если уже начал перепрятывать улики против Стивенса и его дружков.

— Это проблема? — вздохнул я, мельком оглядев распечатку.

— Конечно, проблема. Но не настолько критическая, чтобы о ней париться. По другому и быть не могло.

— Логично. Так что будет, если всё-таки дело заберёт Новиг?

Несколько секунд Фарелл молчал, поправляя листы в папке. Потом криво усмехнулся.

— Валить в другой штат, вот что, — выдал он. — Иначе точно составишь компанию Стивенсу на зоне.

— Ты меня не порадовал, — покачал я головой.

— Не верю, что до этого дойдёт, но на всякий случай буду держать тебя в курсе, — выдохнул Фарелл.

— Что же, хотя бы так, — аккуратно свернул я бумажку и спрятал в карман. — Дальше?..

— Ждём передачу дела. Точнее — ты ждёшь, попутно зубря материал. Я — занимаюсь своей работой. Будь на связи, Лоуфорд. Возможно понадобится твоя помощь.

— В чём? — удивился я.

— Есть возможность реанимировать одно старое дело, которое приведёт к Новигу и взгреет его жопу так, что ублюдок завертится, как на адской скороде. Проблема в том, что ниточка ведёт в Браунсвилл.

Фарелл подал это с таким видом, будто речь шла о границе с Польшей осенью тридцать девятого. Похоже один из тех районов, куда копам без серьёзного подкрепления лучше не соваться.

— Я, конечно, всеми руками и ногами за то, чтобы засадить всю их компанию далеко и надолго, но… Ты уверен, что я тот, кто тебе нужен? Ни за что не поверю, что не найдётся более подходящего человека.

— Как ни странно, — достал он сигарету, — ты — лучший вариант, Лоуфорд. Я видел результат твоей работы с квартетом этих сраных коллекторов. Это… блядь, это было круто. Реально круто. А потом ты догадался вызвать меня, попутно превратив Харви в стукача. Отличная работа, показывающая наличие мозгов и яиц. В Браунсвилле мне может понадобится напарник. Не волнуйся, я сделаю всё сам.

— Но страховка не помешает, — кивнул я. — Ладно, помогу, чем смогу.

Фарелл воодушевился, затянулся, прикрыл глаза.

— Порадовал, Лоуфорд, — выдохнул он. — Тогда жди звонка.

Спустя полтора часа после выхода из полицейского участка, я торчал на углу Флэтбуш и Кингс, в пиццерии «У Дино», хотя никакого Дино тут сроду не было — владелец, толстый грек по имени Пападакис, купил заведение вместе с вывеской в девяносто третьем и менять ничего не стал, потому что, по его словам, людям нужна иллюзия, что за прилавком стоит итальянец — пиццерия же! Всё это я узнал из его активной болтовни, покуда ожидал заказ.

Взял две пиццы. Стандартную пепперони и маргариту — без мяса. Потому что вдруг Эби не ест мясо? Я не в курсе, живут ли клятые веганы в двухтысячном, но кажется, это дерьмо есть абсолютно везде. Покопаешься, отыщешь такого дауна даже в Африке, в племени папуасов.

— И шесть холодного пива, Пападакис, — постучал я костяшкой пальцев по стойке.

— Сей момент, — улыбнулся он. — Устраиваешь вечеринку?

— Скорее собираюсь извиниться перед одной женщиной… В идеале извинение будет обоюдоприятным.

— О, тогда возможно стоит…

— Не начинай, — поднял я палец, — возможно, невозможно… У меня ограничен бюджет, понятно тебе? Кроме того, я не строю иллюзий.

— Но пачку презиков, поди, взять не забыл? Иллюзионист малолетний.

— Пападакис, — дождался я, пока он обернётся, — тебя когда-нибудь ебали бутылкой пива? Нет? Просто у меня ощущение, что такое уже случалось и ты очень выпрашиваешь продолжение. Если хочешь изображать бармена, который трепется с посетителями, тебе нужно немного подкачать харизмы, а не свиное брюхо.

Он скорчил злобную морду, но так как уже начал готовить, не стал кричать и выгонять меня из помещения.

Усевшись на пластиковый стул у окна, я уставился на улицу. По Флэтбуш тащился автобус, из которого вышла женщина с коляской и двумя пакетами с логотипом «Кей-Март». Мимо прошли двое подростков в широких футболках на пару размеров больше, активно что-то обсуждая и махая руками.

Покосившись на хозяина, официанта и повара в одном флаконе, я задумался, осмелится ли он харкнуть мне в пиццу, но быстро выкинул мысль из головы. Скорее всего нет. Мы просто будем молчать, изображая, что не существуем друг на друга, вот и всё.

Телефон в кармане завибрировал. Я достал его, изучая очередной незнакомый номер. Сбросил. Однако менее чем через минуту он снова начал вибрировать.

— Чего надо? — не скрывая раздражения, спросил я.

— Лоуфорд? — раздался смутно знакомый голос. — Это Дэвис.

— А, — узнал я приятеля-охранника с работы. — Привет, что-то случилось?

— Марсон говорит, послезавтра надо подойти пораньше. То есть, в семь утра.

— Это с какого хрена? — не думал я прятать негатив.

— Он предупреждал, что ты так и отреагируешь, — хмыкнул Дэвис.