Театр стекла и теней - Энн Корлетт

На этом слове он метнул на Джульетту заговорщический взгляд, а она покраснела – и не вполне от смущения.

– Те, кого мы играем, – часть нас, но у них есть и своя жизнь. Иногда они чувствуют то, чего не чувствуем мы, или хотят того, что мы никогда бы не выбрали, но нельзя просто собрать их вещи и велеть больше никогда не являться на порог. Бывает, что Шоу меняется и надо знакомиться с ними заново. Это как… – Он огляделся, будто искал нужные слова. – Как будто в один прекрасный день просыпаешься рядом с незнакомцем и от тебя ждут, что ты приготовишь ему завтрак и будешь слушать, как прошел его день.

Он снова метнул на нее взгляд из-под полуопущенных век и посерьезнел.

– Совет толком не понимает, как это устроено. Конечно, у них есть свои роли – у всех есть, – но они не играют подолгу, если вообще играют. Их учат управлять Округом, а не играть. – Он покачал головой. – Дейнс думает, будто может сделать тебя Девушкой в Серебряных Туфлях по щелчку пальцев. Рассчитывает, что ты за несколько дней обретешь то, к чему все мы здесь стремимся всю жизнь. – Голос его был мягок. – Ты не Девушка в Серебряных Туфлях.

Джульетта напружинилась, и у Итана приподнялись уголки губ.

– Но ты можешь ею стать. Я тебе помогу, обещаю.

Облегчение заполнило легкие Джульетты, а Итан наклонил голову:

– О чем думаешь?

Она не могла ответить правдиво – она содрогалась от одной мысли произнести такое вслух. Про его обещание; про то, что́ она иногда чувствовала рядом с ним.

– Я просто… Я бы хотела ее помнить. Лунарию. – Она думала отвлечь его внимание, но слова вылетели впопыхах, и оказалось, что за ними кроется истина. –  Как будто она все еще здесь. Как будто… –  Она прикусила губу, боясь сморозить глупость или грубость. – Как будто она реальнее меня, хотя ее и нет.

– Она есть, – сказал Итан. – Реальность – это не только здесь и сейчас. Лунария была сияющей нитью в гобелене Шоу, но и ты можешь засиять. – Он поколебался и продолжил так, словно спешил признаться честно. – Хотя я не уверен, что режиссер хочет этого. Вообще-то, по-моему, он делает все возможное, чтобы они смотрели на тебя, но думали о ней.

– То есть?

– Твоя одежда. – Он прикоснулся к ее юбке. – Твои волосы. Танец и музыка, под которую ты танцуешь. Может, он и не притворяется, будто ты Лунария, но явно старается, чтобы ее призрак преследовал тебя на каждом шагу. – Итан дернул плечами. – Неудивительно. Я же говорю, он на ней помешался. Разглядел потенциал в том, как публика откликалась на нее, и сочинил ее историю, какой мы знаем ее по сей день. Какие-то намеки, рассеянные по локациям, какие-то запущенные слухи, которые теперь гуляют по Округу. Эхо того, что утрачено.

Он кончиками пальцев провел по волосам Джульетты.

– Он знает, что людей не завлечешь, если давать им все, чего они хотят. Но их можно привязать, что-то явив на миг и спрятав, едва они протянут руку.

– Так что мне делать? – Джульетта сомневалась, что поняла его. – Как заставить их увидеть меня? Я же не могу менять сценарий.

– Это да, – сказал он. – Но кое-где можно слегка раздвинуть границы. – Он заговорщически улыбнулся. – По-моему, вчера ночью ты и сама поняла. Что должны думать и чувствовать зрители, глядя на тебя? Это же ты решаешь. Они увидят Девушку в Серебряных Туфлях, если захотят ее увидеть. Нет смысла воевать с памятью о Лунарии. Дейнс слишком хорошо поработал с ее историей. Нужно достичь с ней компромисса. Возьми все эти рассеянные фрагменты, все эти мимолетные видения прошлого и вплети в то, что есть сейчас. Присвой ее память, преобрази и создай новое – то, чего зрители никогда не забудут.

И снова внутри заныла утрата.

– Если бы я могла вспомнить. Хоть что-то из прошлого.

Итан склонил голову набок:

– Ты же вроде говорила, что помнишь проволоку.

Джульетта осторожно кивнула, и он взял ее за руку, обхватил ее пальцы.

– Идем.

– Куда?

Он улыбнулся:

– Отыщем ту девочку.

Глава 21

На верху крутой лестницы Итан уперся плечом в наклонный люк и надавил; люк распахнулся наружу, открывая грузное небо в синяках туч.

Итан пролез в люк и помог Джульетте. Когда она выпрямилась, у нее закружилась голова. Они стояли на узком карнизе, внизу, на сколько хватало глаз, тянулись крыши, а позади высился стеклянный купол. Еще один купол виднелся за рекой, где вздымалась над городом знаменитая разрушенная крыша собора Святого Павла, печальный памятник войне, с многолетними заплатками строительных лесов.

– Все хорошо, – сказал Итан, когда Джульетта вцепилась в его руку, словно только он и не давал ей кувыркнуться с карниза в это громадное небо. – Ты не упадешь. – Он повел рукой. – Смотри.

Крыша не была ровной дугой, как могло показаться снизу. Узкие переходы, торчащие подоконники, старые дымоходы. Неподалеку карниз выводил на конек. Итан потянул Джульетту за собой, а у конька развернулся к ней лицом:

– Посмотрим вниз свысока.

Переплетя с ней пальцы, он шагнул назад, даже не глянув, куда ступает. Когда Джульетта попыталась отпрянуть, он крепче сжал ее руку.

– Ты не упадешь, обещаю.

– Я не могу.

– Можешь. Поверь мне. Просто сделай один шаг.

Поверь мне. Он твердил это снова и снова, но она не знала как.

Вот так. Снова Оливия, нетерпеливая, но уверенная.

Страх стянулся узлом, но Джульетта умудрилась осторожно шагнуть, цепляясь стопой за конек. Он был немыслимо узкий, но Итан крепко держал ее за руки. Когда она придвинулась, он снова отступил, потянул ее следом, потом мягко высвободил одну руку, положил ей на талию и начал их танец.

Джульетта запнулась, но Итан держал ее жестко. Поверь мне. Призвав на помощь все свое мужество, она следовала за ним. Затем нащупала баланс, ритм – и внезапно воспарила, и страх ослабил хватку. Где-то там, за серыми ущельями города, остался глухой, безголосый дом, где стены были точно смирительная рубашка. А Джульетта здесь, танцует на крыше Театрального округа под бескрайним небом.

– Смотри, – сказал Итан. – За рекой.

Там виднелась толпа крошечных фигурок, и Джульетта разглядела, как они задирают руки, тычут пальцами.

– Они нас видят. – Она пошатнулась, но Итан сжал ее талию.

– Это не имеет значения, – сказал он. – Они подумают, что это часть Шоу. Они будут ждать нас завтра и на следующий день. Может, придут посмотреть через неделю, вернутся через год. Даже если они больше никогда нас