Волшебный магазин Токкэби - Ёнгван Ю

– Должно быть, это от подруги.

– От подруги?

Сэрин с уверенностью, будто уже вскрыла упаковку, ответила:

– Да, от моей самой близкой подруги.

Мама склонила голову набок и продолжила шить:

– Оказывается, у моей дочери есть подруги, о которых я не знаю.

Сэрин лишь посмеялась.

– Подожди, а что это еще такое?!

Мама надела очки и подошла к Сэрин.

– Где?

Сэрин проследила за взглядом матери. У приоткрытой двери, просунув мордочку в щель, стоял маленький котенок.

– Это что за котенок? Я тут недавно видела беременную бездомную кошку. Может, это она родила?

Сэрин понимала, что предположение мамы верно: она вспомнила кошку, которую как-то раз угостила кусочком дыни. Мама уже собиралась прогнать котенка метлой, но вдруг остановилась.

– Какой-то он странный.

– Почему?

– Вроде кот, а ведет себя как щенок. Посмотри, как хвостом виляет. Тебе не кажется это необычным?

– Да, возможно, – ответила Сэрин и внимательно осмотрела котенка со всех сторон.

– Ой, да ты только посмотри на него. Он так и льнет к тебе, как будто вы уже знакомы.

Котенок прыгал и терся о ноги Сэрин, которая даже не успела снять уличную обувь. Девушка очень обрадовалась, но внезапно ее лицо помрачнело.

– Мам, а можно… его оставить?

Она была уверена в отказе, но ответ мамы сильно удивил.

– Котенка? С твоим характером это будет непросто… Ты обещаешь убирать за ним лоток?

– Ты серьезно? Да!

Девушка так громко крикнула, что мать вздрогнула от неожиданности. Она отругала дочь за то, что у нее чуть не лопнули барабанные перепонки, но Сэрин не могла перестать широко улыбаться.

– А как же мы его назовем?..

– Я уже придумала!

– Уже? Шустрая.

Сняв обувь, Сэрин вошла в дом и принялась зашивать носки вместе с мамой.

– Мам, а ведь жизнь – это словно дырявые носки.

– Как же ты у меня повзрослела! Уже знаешь о жизни лучше мамы? – спросила она, наполовину хваля, наполовину подшучивая. – Расскажешь, как так вышло, Сэрин?

Сэрин слегка улыбнулась и ответила:

– Дырки можно залатать вместе с любимыми людьми. Так ведь, Иша? – спросила Сэрин у кота, который уже удобно устроился в коробке от посылки. Ему только что дали имя, но, казалось, он уже чувствовал себя как дома. Иша, словно понимая человеческую речь, протяжно мяукнул в ответ:

– Мя-а-ау!

Эпилог

Здравствуйте! Сегодня в эфире снова я, человек, читающий ваши истории.

Сегодня вы узнаете историю одной школьницы, чьего имени мы называть не будем.

Здравствуйте!

Недавно я завела кота. А еще я очень мечтаю попасть в международную команду по тхэквондо. Я сомневаюсь, что вы выберете мой рассказ, но отправляю его, чтобы высказать все, что накопилось внутри. Я из бедной семьи, но у меня есть мама, которая убойно шьет, и старшая сестра с очень добрым сердцем. Я точно знаю это, хоть она и живет далеко. В этом письме я хотела бы сказать слова, которые раньше стеснялась произнести. Я их очень сильно люблю!

По сравнению с другими я довольно поздно начала заниматься тхэквондо. Почти каждый в моем районе задавал мне вопрос: «Как девушка может заниматься тхэквондо?» Но я ни за что не откажусь от мечты попасть в команду. Мне еще многому надо учиться, но если не сдаваться, то когда-нибудь это у меня получится, так ведь? Если у меня получится, то я стану очень счастливой.

Я не знаю, о чем еще можно сказать. Все-таки у меня нет таланта к написанию историй. Поэтому я оставлю заявку на песню. Почему бы и нет? Чем черт не шутит?

P. S. Передаю привет моим друзьям, с которыми я провела этот сезон дождей.

Это была очень трогательная история от милой девушки, которая напомнила нам о том, как важно заботиться о друзьях и родных людях.

Наша героиня написала, что мечтает заниматься тхэквондо. Если заниматься тем, о чем мечтаешь, или тем, что нравится, то неважно, поздно ты начал или нет. Ведь можно начать прямо сейчас, в это самое мгновение.

Может быть, поэтому «сейчас» на английском звучит как «презент», то есть «подарок».

Последняя песня в сегодняшнем эфире по заявке автора истории «Завтра лучше, чем сегодня».

От автора

«Ваш текст не может стать книгой».

Это начало стандартного отзыва, полученного мной после отправки первого варианта рукописи наугад в целый ряд издательств. В тот момент мне было больно и обидно, но, оглядываясь на прошлое, я могу быть только благодарен. После этого я мучился вопросом, как превратить текст в «книгу», и каждую свободную минуту проводил в книжных магазинах и библиотеках.

Я до сих пор не знаю, почему из всех возможных занятий мой выбор пал на писательство.

Может быть, потому, что, когда в средней школе я прятался от хулиганов в спортзале, единственное, что у меня тогда было в руках, – это книга? Или, может, потому, что после провала на вступительных экзаменах в институт, в который я хотел поступить, мне особенно запомнилось, как я шатался по магазинам комиксов и книжным кафе? Или, может, потому, что после неудачи на государственном экзамене, к которому я готовился несколько лет, я сделал своим убежищем маленькую библиотеку в своем районе и залечивал там душевные раны? Какова бы ни была причина, у меня появилась новая мечта в том возрасте, когда другие уже давно сдались бы. Писать стало для меня смыслом жизни.

Но я не был выпускником литературного факультета и не обучался словесности, поэтому написать роман самостоятельно оказалось нелегко. Моя первая необдуманная краудфандинговая кампания не привлекла ни малейшего внимания, а самостоятельно изданная книга не продалась ни в одном экземпляре, и тираж был полностью возвращен местными книжными магазинами. На всякий случай я принял участие в нескольких конкурсах, но мое имя всегда отсутствовало в списке победителей. К тому же, так как беда не приходит одна, я растратил все деньги на поиск специалистов, которые помогли бы мне создать книгу. Потому что мой «текст» так и не мог стать «книгой».

И вот, во время второй попытки краудфандинга, которую я считал последней, я получил первую рецензию. В тот день я так расчувствовался, что какое-то время беззвучно плакал. В благодарность читателям, которые вселили в меня смелость в моменты отчаяния, я снова смог сесть за свой старый ноутбук. Я стал записывать идеи, раскрывая тетрадь и в метро по пути на работу и обратно, и в углу своего любимого кафе.

Что же мне написать? Я подумал: было бы здорово создать такую книгу, которая пробуждала бы в людях теплые чувства каждый раз, когда они открывают книжный шкаф. Я хотел написать историю, которую было бы легко и интересно читать и которая содержала бы в себе смысл и чувства. Если бы моя книга подарила утешение раненым душам и дала надежду на завтрашний день, то мне нечего было бы добавить. Так я написал повесть «Магазинчик сезона дождей».

Третья попытка финансирования уже с этой книгой вызвала больше внимания и отклика, чем я ожидал. Нам пришлось перепечатать всю книгу из-за того, что в процессе производства произошел сбой, но, к счастью, благодаря поддержке, комментариям и отзывам моих сторонников мы смогли завершить проект. Кроме того, мне удалось заключить свой первый контракт с издательством, которое всегда мне отказывало. Все это превратится в дорогие мне воспоминания, которые я никогда не забуду.

Меня поддерживали вплоть до официального выхода книги.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить более девятисот моих инвесторов, которые поверили в меня и пожертвовали большие суммы денег, а также генерального директора издательства Clayhouse Юн Сонхуна за подписание контрактов с несколькими известными зарубежными издательствами еще до официального выхода книги, главного редактора Ким Дэхана за постоянную теплоту и заботу о человеке с таким хрупким характером, как у меня, директора Сим Агён за помощь в работе над дизайном