Одержимый - Ли Бардуго

– Я могу с ее помощью найти своего подозреваемого в убийстве? – тут же вклинился Тернер.

– Теоретически? – протянула Доуз. – Она показывает местоположения, не имена.

– Местоположения, не имена, – нахмурившись, повторил Тернер. – Когда ее создали?

– Точной даты нет…

– Хоть примерно, – резко бросил он.

– В середине девятнадцатого века, – пробормотала Доуз, уткнувшись подбородком в толстовку.

– Я знаю, что это, – проговорил Тернер. – Знаю, что это за хрень.

Доуз поморщилась, и теперь Алекс поняла, почему той не хотелось брать сюда Тернера.

– Эта штуку создали вовсе не для поиска преступников, – пояснил Тернер. – С ее помощью искали беглых рабов.

– Нам нужно как-то отыскать убийц, – заговорила Доуз. – Я не знала, что еще…

– Вы хоть понимаете, что это за херня? – Тернер ткнул пальцем в величественное здание на территории Нью-Хейвенского парка. – В этом месте раньше стоял дом Троубриджей, остановка на подпольной железной дороге. Люди думали, что здесь будут в безопасности, ведь так предполагалось. Но какой-то мудак из обществ использовал магию… – Он запнулся, выговорив это слово. – Вот для чего нужна ваша магия, верно? Ведь что она делает? Защищает сильных мира сего, позволяет тем, у кого и так все есть, захапать еще больше?

Алекс и Доуз молча застыли в тишине подвала. Да и о чем говорить? Алекс не понаслышке знала, на что способна магия, достаточно лишь вспомнить Блейка Кили, декана Сэндоу, Маргариту Бельбалм. Магия была сродни любой другой силе, пусть даже в глубине души Алекс все еще считала ее волнующей. Она вспомнила, как в кухне Il Bastone кричала на Дарлингтона. «Где вы были?» – требовательно вопрошала она. Где была «Лета» со всеми своими тайнами, когда малышка Алекс отчаянно нуждалась в спасении? В тот вечер Дарлингтон ее выслушал и даже не стал спорить. Он знал, что ей нужно выпустить пар – и позволил бить посуду.

– Пойдемте отсюда, – проговорила Алекс. – А эту штуку расколотим на мелкие кусочки. – Что еще она могла предложить?

– Сколько раз пользовались этой мерзостью? – требовательно спросил Тернер.

– Не знаю, – проговорила Доуз. – Но во времена «сухого закона» с ее помощью искали торговцев спиртным, и, возможно, ФБР задействовало ее в поисках «черных пантер»[16].

Тернер покачал головой.

– Заканчивайте, – выдавил он. – Не хочу оставаться в этой комнате ни на минуту дольше необходимого.

Нерешительно склонив головы, они направили лучи фонариков на бледно-фиолетовую поверхность карты.

В одном углу «Пибоди» расплылось целое скопление красных пятен, походящее на напитанный кровью цветущий мак. Алекс, Тернер, Доуз. Жестокий букет.

Несколько клякс возникло рядом с Холмом, и даже в общежитиях светились две точки – ну, по крайней мере, на взгляд Алекс там сейчас располагались общежития. Ей с трудом удавалось ориентироваться по карте. Такое чувство, что в последний раз ее обновляли в конце девятнадцатого века, и большинство известных ей зданий просто-напросто еще не построили.

Однако название Хай-стрит не изменилось, и одно из мест Алекс опознала без труда. Именно оттуда сбежала молодая горничная по имени Глэдис, чью жизнь украли, а душу поглотила Дейзи Уитлок. Этот поступок создал нексус силы, и много лет спустя на этом месте выстроили первую гробницу первого тайного общества.

– Кто-то из «Черепа и костей», – проговорила Алекс. Здание на карте было небольшим, так выглядела первоначальная гробница, еще до расширения.

Все трое впились взглядами в красное пятно.

– Сегодня понедельник, – заметила Доуз. – Не время ритуалов.

Оно и к лучшему. Если вовремя добраться туда, в наличии окажется не так много подозреваемых для отбора: всего несколько человек, занятых учебой или бесцельно слоняющихся по гробнице.

– Поехали, – предложил Тернер, в его голосе еще звучали язвительные нотки.

– И мы оставим все как есть? – спросила Алекс, когда они, повернувшись спиной к запятнанному кровью столу, протискивались через потайной ход.

– Не волнуйтесь, – фыркнул Тернер. – Я вернусь с кувалдой.

Сзади судорожно вздохнула Доуз, явно огорченная самой мыслью об уничтожении артефакта, пусть даже и настолько мерзкого, но ничего не сказала.

Они миновали комнату с банками и направились к боковому выходу, стараясь создавать как можно меньше шума. Однако стоило Тернеру надавить на перекладину, открывая проход, как взвыла сигнализация.

– Черт! – пробормотал он, наклоняя голову.

Алекс резко натянула капюшон. Выскочив за дверь, они со всех ног помчались к машине. Чай в термосе уже остыл, и буря пошла на спад. Оставалось лишь надеяться, что камеры в музее не зафиксировали четких изображений их лиц.

Они запрыгнули в машину. Тернер завел двигатель и, рванув с места, выехал на пустую улицу.

– Быстрее, – подгоняла Алекс, пока «Додж» катил в сторону Хай-стрит. Необходимо как можно скорее добраться до «Черепа и костей». Если их убийца уйдет, придется заново начинать поиски.

– Не хочу привлекать внимание, – буркнул Тернер. – Кстати, вы хоть подумали о том, как станете вычислять убийцу? И как заставите его примкнуть к вашей шайке?

Конечно же нет. Пушечное ядро всего лишь двигалось к цели.

Тернер остановил «Додж» у бордюра прямо перед гробницей из красного камня. Алекс никогда не нравился этот склеп. Гробницы прочих обществ выглядели почти нелепыми, некими диснейлендовскими копиями, имитирующими определенный стиль – греческий, мавританский, тюдоровский, средневековый. Однако эта казалась чересчур реальной, неким храмом, посвященным чему-то темному и уродливому, чьи красные каменные стены были неподвластны течению времени. К тому же Алекс видела, как Костяные вскрывали людские тела и копались во внутренностях, пытаясь заглянуть в будущее, что вовсе не добавляло им привлекательности в ее глазах.

– Ну вот, – проговорил Тернер, выбираясь из машины. – У вас есть план, Стерн?

– Нужно действовать осторожно, – убеждала Доуз, все еще сжимая в руках блокнот. – «Череп и кости» – очень могущественное общество, и если слух дойдет до…

Алекс постучала в тяжелую черную дверь. Она почти ничего не знала о гробнице, только слышала, что личность архитектора была предметом споров, да еще ходили слухи, что на строительство пустили средства, предположительно полученные от продажи опиума.

Никто не ответил. Тернер отступил назад и скрестил руки на груди.

– Мы их упустили? – почти нетерпеливо поинтересовалась Доуз.

Алекс снова ударила по двери кулаком и прокричала:

– Выходи! Я знаю, что ты там. Хватит валять дурака.

– Алекс! – воскликнула Доуз.

– Да какая разница, если там никого нет?

– А если есть?

Алекс пожала плечами и подняла руку, намереваясь снова постучать. Но тут дверь приоткрылась.

– Алекс? – раздался тихий дрожащий голос.

Она вгляделась в темноту.

– Трипп? Господи, это что, мороженое?

Трипп Хельмут, отпрыск одной из самых богатых семей Новой Англии, наследник в третьем поколении, смущенно вытер рот рукой. На нем оказались рваные спортивные штаны и грязная футболка, светлые волосы прятались под бейсболкой с логотипом Йеля, надетой задом наперед.