Клуб мертвых - Шарлин Харрис

– Молодец, Бубба, – сказал Эрик, прерывая поцелуй. Я положила ладонь на его запястье и оттолкнула его руку. Он позволил мне это сделать – я не сравнилась бы в силе даже с самым слабым вампиром.

– Бубба, ты был здесь все это время? Здесь, в Джексоне? – спросила я, когда в голове у меня прояснилось. Хорошо, что Бубба появился. Хотя Эрик со мной не согласился бы.

– Мистер Эрик сказал, чтобы я следовал за вами, – просто сказал Бубба. Он устроился в низком кресле, со вкусом обтянутом тканью в цветочек. На лоб падал темный локон, на каждом пальце было по золотому кольцу. – Вам сильно досталось в клубе, мисс Сьюки?

– Мне уже лучше, – улыбнулась я.

– Мне жаль, что я не выполнил задание, но тот маленький зверек у двери не пропустил меня. Похоже, он не знает, кто я такой, можете в это поверить?

С учетом того, что сам Бубба едва ли помнил о том, кто он такой – и впадал в ярость, если ему напоминали, – наверное, не следовало удивляться тому, что гоблин ничего не знал о популярной американской музыке.

– Но я увидел, как мистер Эрик выносит вас, и отправился следом.

– Спасибо, Бубба. Ты умница.

Он слабо, тускло улыбнулся.

– Мисс Сьюки, почему вы лежите в постели с мистером Эриком, если встречаетесь с Биллом?

– Это очень хороший вопрос, Бубба, – сказала я. Я попыталась сесть, но не смогла. Я тихо всхлипнула от боли, и Эрик выругался на незнакомом мне языке.

– Я хочу дать ей кровь, Бубба, – сказал Эрик. – Слушай, чего я хочу от тебя.

– Конечно, – послушно сказал Бубба.

– Поскольку ты пробрался за стену и в дом, не попавшись, мне нужно, чтобы ты обыскал поместье. Мы думаем, что Билл где-то здесь. Они держат его в плену. Не пытайся его освободить. Это приказ. Вернись сюда и расскажи нам, где его нашел. Если тебя увидят, не убегай. Просто ничего не говори. Ничего. Ни обо мне, ни о Сьюки, ни о Билле. Ничего, кроме «Привет, я Бубба».

– Привет, я Бубба.

– Правильно.

– Привет, я Бубба.

– Да, вот так хорошо. Теперь прячься. Старайся быть тихим и незаметным.

Бубба улыбнулся нам.

– Да, мистер Эрик. Но после этого я поищу себе еды. Я очень голоден.

– Хорошо, Бубба. Иди, ищи.

Бубба выбрался на улицу через окно, не думая о том, что это второй этаж. Я задумалась, как он собирается спуститься вниз, но если он смог добраться до окна, значит, сможет и вернуться на землю.

– Сьюки, – шепнул Эрик мне прямо в ухо. – Мы можем долго спорить насчет того, стоит ли тебе пить мою кровь, и я знаю все твои аргументы. Но подумай вот о чем: близится рассвет. Я не знаю, позволят ли тебе остаться в особняке на весь день. Мне придется найти убежище здесь или где-то еще. Я хочу, чтобы ты была сильной и способной защититься; или, по крайней мере, убежать.

– Я знаю, что Билл здесь, – сказала я, подумав еще немного. – И не важно, что мы едва не сделали… спасибо, Господи, за Буббу… я должна найти Билла. Лучше всего вытащить его отсюда, пока все прочие вампиры будут спать. Он сможет двигаться в дневное время?

– Если поймет, что находится в смертельной опасности, может быть, и сможет, – сказал Эрик медленно и задумчиво. – Теперь я совершенно уверен, что тебе понадобится моя кровь. Ты должна быть сильной. И Билла потребуется закрыть от солнца. Забери одеяло с этой постели, оно достаточно плотное. Как ты увезешь его отсюда?

– Здесь вступаешь в игру ты. – Я пожала плечами. – После того как ты вольешь в меня свою кровь, ты должен выбраться из особняка и найти нам машину. Нужен большой багажник, как у «Линкольна» или «Кадиллака». Ты должен будешь передать мне ключи. И устроиться спать где-нибудь в другом месте. Ты не захочешь оказаться здесь, когда прочие очнутся и поймут, что их пленник исчез. – Рука Эрика лежала у меня на животе, и мы по-прежнему прижимались друг к другу. Но обстановка определенно изменилась.

– Сьюки, куда ты его повезешь?

– Куда-то под землю, – неуверенно сказала я. – Эй, как насчет парковки в доме Алсида? Лучше там, чем на улице.

Эрик сел, опираясь спиной на подголовник. Его шелковые боксеры были темно-синего цвета. Он раздвинул ноги, и я увидела мышцы его бедер. Боже. Мне пришлось зажмуриться. Он засмеялся.

– Прижмись спиной к моей груди, Сьюки. Так тебе будет удобнее.

Он осторожно прижал меня к себе, грудью к спине, и обнял меня одной рукой. Я прижималась к нему, как к твердой прохладной подушке. Его правая рука исчезла из поля моего зрения, и я услышала тихий звук, похожий на треск. Когда его запястье появилось перед моим лицом, из двух ран текла кровь.

– Это излечит тебя от всего, – сказал Эрик.

Я заколебалась и тут же посмеялась над своей глупостью. Я знала: чем больше во мне будет крови Эрика, тем лучше он узнает меня. Я знала, что это даст ему надо мной некую власть. Я знала, что на долгое время стану сильнее – намного сильнее, учитывая возраст Эрика. Я исцелюсь, я буду чувствовать себя отлично. Я стану привлекательнее. Из-за этого всего вампиров и преследовали осушители – группы людей, которые захватывали вампиров, связывали их серебряными цепями и сливали их кровь в фиалы, которые продавались по разным ценам на черном рынке. В прошлом году стоимость одного фиала начиналась с двухсот долларов; бог знает, сколько стоила бы кровь Эрика – действительно старого вампира. Хотя осушителям было бы трудно доказать ее подлинность. В конце концов, их деятельность была очень опасной и совершенно незаконной.

Эрик преподносил мне большой подарок.

К счастью, меня нельзя было назвать брезгливой. Я накрыла губами ранки на его руке и сглотнула.

Эрик застонал, и я быстро сообразила, что он испытывает удовольствие от близкого контакта. Он двигался подо мной, и я не могла ему противостоять. Его левая рука твердо удерживала меня, а из правой – из правой он кормил меня. Не вырываться было сложно, но Эрик явно получал от происходящего удовольствие, и, поскольку с каждым глотком я чувствовала себя все лучше, убедить себя в том, что происходит что-то плохое, было так же сложно. Я пыталась не думать. Я пыталась не отвечать на его движения. Я вспоминала, как пила кровь Билла, нуждаясь в запасе сил, и вспоминала, как реагировал Билл.

Эрик прижался ко мне ближе, неожиданно произнес: «Ох» – и