Здесь, сейчас и тогда - Майк Чен

Кин в должной физической форме действующего агента, без труда вырвался бы из этого вялого захвата, но теперь чужие пальцы впились ему в плечи и потянули к выходу. В сознании не возникло ни планов, ни образов, ни вариантов нейтрализации всех присутствующих. Лишь раскаленная добела ярость выплескивалась через обезумевший взгляд.

– Что вы с ней сделали?!

– В прошлом вы были спецагентом и знаете, как решаются подобные вопросы. Мы приступили к делу, как только засекли изменения на шкале времени. В эту самую минуту сотрудники бюро устраняют последствия ваших действий.

Хэммонд со вздохом кивнула охране и устремила взгляд на голографические экраны. Одна из самых могущественных женщин на свете как ни в чем не бывало вернулась к работе.

– Ступайте домой, Кин. Отдохните. Женитесь. Помогите Пенни с открытием ресторана. И забудьте о прошлом.

Охранники снова потянули его к выходу, но Кин сопротивлялся. Шипы его бутс зарылись в ковровое покрытие.

– Черт возьми! Скажите, что вы с ней сделали!

В ответ замогильная тишина, хотя замдиректора украдкой бросила на Кина взгляд, полный то ли сочувствия, то ли любопытства. Кин так и не понял, почему смягчилось выражение ее лица, поскольку был слишком занят, вырываясь из магнитных наручников, которые защелкнулись у него на запястьях. Он повторял одни и те же слова, и вопрос эхом разносился по центральному коридору, тесным комнатам и просторному залу оперативного отдела. Люди сверлили его хмурыми взглядами, должно быть задаваясь вопросом, почему охранники силком волокут бывшего спецагента в пропотевшей футбольной форме прочь от кабинета самой могущественной персоны БТД на Западном побережье.

Никто не понимал, в чем дело, кроме Маркуса, стоявшего у лифта с тревожно-сочувственной печатью на лице.

Глава 18

Кин промчался мимо кассового терминала, оплатив билет взмахом руки. К выставке фастфуда тянулась очередь, но сегодня Кин направился в другую сторону. Следуя указателям, он углублялся в недра МНОИС, поднимался по лестницам, шагал по коридорам и наконец добрался до почти безлюдной экспозиции «Узнай свою историю».

– Следующий, пожалуйста, – донесся из зала мужской голос.

За окном, выходящим на Эмбаркадеро, кипела жизнь. Люди шагали по своим делам, на фоне высотных зданий сновали автолеты, а по тесным тоннелям надземки мчались пневмопоезда.

Но сегодня Кину не было дела до городских видов. Неделей раньше он шел по Тридцать девятому пирсу в сторону Музея Новой истории, рука об руку с Пенни, и ей не терпелось попробовать реплицированный фастфуд. Тем вечером они, никуда не спеша, в унисон покачивали руками, перешучивались, и будущее казалось безоблачным.

Но сегодня Кин думал только о прошлом.

За скользнувшей вбок дверью находилась так называемая Палата открытий, и она не особо отличалась от кабинета замдиректора бюро. За небольшим столом в окружении голографических экранов сидел, аккуратно сложив руки в ожидании очередного клиента, специалист по цифровой археологии.

– Здравствуйте. Меня зовут Эдгар, и сегодня я буду вашим проводником в прошлое. Как к вам обращаться?

– Кин.

– Рад знакомству, Кин, – с учтивым спокойствием пожал ему руку мужчина. – Благодаря развитию социальных сетей в начале двадцать первого века многие жители планеты оставили цифровой след в истории, и архив фотоснимков, видеороликов и обновлений статуса позволяет увидеть, как жили наши предки. О ком вы хотели бы узнать?

– Ее звали… – Кин судорожно сглотнул. – Ее звали Миранда Элизабет Стюарт.

Эдгар придвинул к себе несколько голографических экранов, не переставая сыпать оговорками: искомый человек должен быть рожден до две тысячи пятидесятого года, и, даже если поиск по архиву соцсетей не даст удовлетворительных результатов, стоимость билета не возвращается. На каждую из этих фраз Кин ответил коротким кивком, а затем на одном дыхании выпалил дополнительную информацию: дату и место рождения, название школы и даже идентификационный номер давным-давно свернутой программы соцобеспечения.

– Как вижу, вам многое о ней известно, – заметил Эдгар, глядя на мерцающие экраны. – Бабушка?

– Не совсем. Близкая родственница.

– И что вы хотите узнать? Общую информацию? Поближе познакомиться с семейной историей?

Потирая небритый подбородок, Кин подался вперед и ответил:

– В первую очередь меня интересует ее взрослая жизнь. Кем работала Миранда, за кого вышла замуж.

Он с силой втянул воздух. Чтобы договорить, потребовалось сделать над собой титаническое усилие.

– …и когда она умерла.

– Как я уже сказал, – продолжил Эдгар, сноровисто прокручивая строки на экранах, – объем данных зависит от глубины цифрового следа, оставленного Мирандой. Информация имеется почти о каждом – разумеется, в той или иной степени. Например…

Эдгар умолк и мрачно нахмурился.

– Что такое? – забеспокоился Кин.

– Вы уверены, что предоставили актуальную информацию?

«Ну конечно! Ведь это моя дочь!» – чуть было не вскричал Кин, но сдержал себя, и гневный порыв разрешился мышечными спазмами и нервной дрожью.

– По имени и дате рождения результатов нет. И по региону, кстати говоря, тоже. Погодите, я задам менее специализированный поиск. Так, снимем ограничение по возрасту, расширим географию, и…

Снова замелькали строки данных – с головокружительной скоростью, но сердце Кина билось еще быстрее.

– Так… Похоже, что-то есть.

– Да? – вскочил Кин, едва не опрокинув кресло. – Вы ее нашли?

– Совершенно верно.

Эдгар крутнул пальцами, и голограмма повернулась к Кину.

– Все перед вами. Теперь, когда личность установлена, можно копнуть поглубже.

Не шелохнувшись, Кин шепотом читал и перечитывал текст, будто произнесение вслух добавляло ему реалистичности, а затем сказал уже обычным тоном:

– Это не она.

– Миранда Элисон Стюарт. Родилась второго января две тысячи шестого в Окленде, штат Калифорния. Давайте-ка взглянем на ее жизнь. Идеальный возраст на заре эры социальных сетей…

– Это не она!

Эдгар помолчал, вопросительно накренив голову, и возразил:

– Но это единственная Миранда Стюарт, рожденная в Области залива в указанный промежуток времени.

– Говорю же, это не она! Мне нужна Миранда Элизабет Стюарт. Элизабет, а не Элисон. Родилась в Сан-Матео, выросла в Сан-Франциско.

– Простите, Кин, но нельзя исключать, что человек, внесший запись в семейное древо, слегка ошибся. Такое случается.

Эдгар перестал хмуриться, сложил руки на груди и продолжил тоном уже не хранителя цифрового архива, но школьного психолога:

– Это было очень давно. Такую информацию передают из поколения в поколение, меняя имена и упуская некоторые мелочи. Даже архив нашего сервера нельзя назвать стопроцентно точным, ведь мы имеем дело с копиями, причем не первыми. По всем признакам перед нами та Миранда, которую вы ищете.

– Нет, это не она, – отрезал Кин, свирепея как никогда в жизни. – Я знаю. Знаю все до мельчайших подробностей. Это другая Миранда. Чужая. Не моя.

Эдгар откинулся на спинку скрипучего кресла. Кин чувствовал на себе его взгляд. Должно быть, зрелище не