Здесь, сейчас и тогда - Майк Чен

«Он прав, – подумал Кин. – Приказ будет выполнен в любом случае, и не важно, чьими руками».

Но эта мысль далась ему нелегко. Кин рвался в бой, он готов был проделать дыру в ткани самой вселенной, лишь бы предотвратить гибель Миранды, он обязан был это сделать… Вот только понятия не имел, каким образом.

– Найди другой способ.

Богатые краски заката потускнели, и к свету автомобильных фар добавились яркие точки звезд.

– Прости, Кин, но другого способа нет. Понимаю, смириться с этим нелегко. Я взялся за это лишь потому, что мы с тобой друзья. Уволиться было бы куда проще.

Несколько минут они стояли в полном молчании. Наконец Кин кивнул, и этот безмолвный жест разрушил невидимую преграду, что удерживала обоих на поросшем травой пятачке горы Сан-Бруно. Маркус медленно пошел прочь, и его понурая голова покачивалась с каждым шагом. Автолет пискнул, дверца, поднявшись, спряталась в гнездо под крышей.

– Извини, что ударил тебя, – сказал Кин.

– Я все понимаю, – отозвался Маркус, сел за руль и закрыл дверь.

Заурчал двигатель, дрогнула земля, и машина устремилась в небо. Кин не посмотрел ей вслед.

Глава 20

Ему страшно хотелось домой.

Не в квартиру, которую он делил с Пенни, но в две тысячи четырнадцатый год – в родной дом, где жила Миранда.

Кин перебирал версии развития событий. Он не ворвался в штаб-квартиру бюро с оружием наперевес и не проник в вентиляционную шахту, чтобы обойти множество уровней безопасности, хотя размышлял об этом, визуализируя этапы обоих вариантов. И тот и другой имели нулевую вероятность успеха, ведь это реальность, а не шпионский триллер, снятый в эпоху Миранды.

Тогда Кин свел задачу к базовым положениям. Чтобы воссоединиться с дочерью, ему необходим ускоритель и соответствующие инъекции: стандартные предпрыжковые медикаменты и еще стабилизаторы, помогающие прийти в чувство после путешествия. Это предметы первой необходимости, но даже при их наличии темпоральный прыжок без напарника – рискованное дело. Кина предупреждали, что его организм уже не годится для подобных приключений. Шанс причинить себе вред невероятно высок, и нельзя исключать, что в одиночку Кин не выживет. В идеале надо взять с собой врача, чтобы тот по прибытии в прошлое сделал необходимые уколы, но такая возможность в раскладе не предусматривалась.

К тому же напарник – наименьшая из забот. Чтобы раздобыть ускоритель, придется проникнуть в хранилище отдела ресурсов. Оно находилось десятью этажами ниже охраняемой крыши здания бюро и было защищено детекторами движения, термосенсорами, сканерами сетчатки и старыми добрыми охранниками.

Даже преодолев все эти препятствия, Кину все равно предстоит спуститься на десять этажей и проникнуть в само хранилище, а для этого придется вывести из строя или перехитрить ботов механизированной охраны, а также сотрудников службы безопасности. Каким-то образом открыть множество замков и войти на склад ускорителей индивидуального пользования, защищенный датчиками звука, движения и температуры. Сами ускорители снабжены биометрическим кодом, привязанным к соответствующему агенту, и этот код способны изменить лишь те, кто планирует задание.

Раздобыть ускоритель можно только чудом. Затем Кину предстоит наведаться в лазарет – то есть спуститься еще на тридцать два этажа. Учет и охрана препаратов организованы с меньшей бдительностью, но все равно лекарства находятся под замком. И поскольку агенты проходят реабилитацию в служебном стационаре, а не в больнице общего пользования, на медицинском этаже Кина ожидает множество неприятных сюрпризов.

Заполучив снаряжение и медикаменты, ему предстоит выбраться из лабиринта коридоров высотки бюро и незаметно пробраться в точку прыжка, пока Маркус не приступил к заданию, запланированному на следующую неделю. Без напарника и времени на поиск чертежей здания в открытых источниках реализовать все это невозможно.

К такому выводу Кин пришел, стоя на крыше парковки в двух кварталах от БТД и глядя, как патрульный автомобиль без опознавательных знаков, периодически вливаясь в транспортный поток, нарезает круги над небоскребом. Разумеется, здание бюро стерегут по высшему разряду, ведь в нем хранится технология, с помощью которой – теоретически – можно переписать историю человечества.

Реализовать такой план Кин не сумел бы даже на пике физической формы. Он бросил последний взгляд на крышу и направился к автомобилю, тяжело ступая под гнетом чувства вины.

Можно попробовать какую-нибудь глупость вроде открытого нападения или поискать брешь в системе безопасности и проникнуть в здание тайком. Но его неминуемая гибель не пойдет на пользу ни Пенни, ни тем более Миранде.

Стиснув зубы, Кин неохотно смирился с очевидным фактом: проникнуть в самое охраняемое здание на Западном побережье, да еще без помощников, нереально.

Он завел машину и полетел к своему многоквартирному дому.

Автомобиль завис в сотне футов над парковкой. Кин сидел, вцепившись в рулевое колесо так, что побелели костяшки пальцев.

Благодаря отменной звукоизоляции в салоне было тихо, если не считать низкого гула двигателей и человеческого дыхания. Мигающая надпись на ветровом стекле неутомимо напоминала, что автоматика готова запустить процесс парковки, но Кин не обращал на нее внимания. Честно говоря, он почти ничего не замечал с тех пор, как расстался с Маркусом и отправился в бессмысленную разведку. А то, что замечал, вовсе его не радовало.

Но коснуться мерцающей оранжевой кнопки – все равно что сложить руки и сдаться. Наконец иконка упорхнула вниз, к экрану нижнего вида, где растворилась в огнях далеких зданий. Позади выстроились другие машины – жильцы возвращались домой после рабочего дня. Временами кто-то сигналил, напоминая Кину, что пора бы припарковаться.

Но он не мог этого сделать. Покинуть машину, войти в квартиру, вернуться в дом, к которому только начал привыкать… Все это было олицетворением будущего, но сейчас Кин думал только о прошлом. О последствиях своих действий и о том, что натворил.

Это он убил Миранду. Не исполнитель задания, не Маркус, не замдиректора, а он сам.

Он нарушил правила.

Водитель ожидавшей за ним машины, окончательно потеряв терпение, нервно посигналил, опустился на двадцать футов и включил режим парковки. Автолет Кина принялся талдычить, что транспортное средство в дорожном потоке перешло в режим ручного управления и нарушает стандартные правила. Постепенно другие автомобилисты тоже переметнулись в стан правонарушителей. Воздушная очередь рассосалась, и Кин остался в одиночестве.

Все его мысли сосредоточились на неодолимом желании дать хоть какой-то отпор судьбе. Но даже если он мог бы остановить аварию Миранды щелчком пальцев, бюро спланировало бы новое покушение. Пока его дочь не спрятана за