Шах и мат - Мэлори Блэкмен

Джуд против Джасмин

Глава 63

Джасмин

Этот гостиничный номер начинал на меня давить. Казалось, что нас с Джудом проглотили целиком и нам остается только наблюдать друг за другом и ждать, кто переварится первым. И вот мы оба сидели, погрузившись в тишину, которая была настолько мертвой, что действовала на нервы. А еще мне было больно. Приходилось стараться, чтобы не пошевелить ни единым мускулом при каждой очередной волне агонии, поднимавшейся по телу. Пошевелиться означало бы закричать, обнаружить это чудовище, пожирающее меня изнутри.

Я только и делала, что моргала. По одному разу на каждый приступ.

Раз. Два.

Сосредоточься на Джуде.

Не произноси ни слова.

Не шевели ни единым мускулом.

Только моргай.

Я без малейшего интереса наблюдала, как Джуд почесывает икру. Он уже дважды завязывал шнурки и не менее трех раз чесал и массировал ногу. Да что с ним такое? Он все пялился на меня. Я не собиралась отводить от него взгляд ни на секунду. Он действительно был слишком жутким.

– Какого черта мы ждем? – крикнул Джуд, внезапно вскочив.

Признаюсь, он меня напугал. Я было начала подниматься на ноги, но потом передумала. Чем меньше движений, тем лучше. Мне было слишком больно.

– Сядь, Джуд.

– Знаешь что, с меня хватит.

– Я сказала – сядь, – велела я.

– А если я скажу, что мне плевать? – с вызовом произнес Джуд. – Вдруг я не верю, что ты действительно нажмешь на детонатор?

Я посмотрела на него:

– Я бы посоветовала не испытывать судьбу, и, кто знает, может, тебе удастся выбраться отсюда живым.

– Я думал, исход этого… этого фарса предрешен, – заметил Джуд, сузив глаза.

– По моему опыту, ничто не предрешено.

Джуд опустился в кресло и откинулся на спинку. Разочарование, что он не может меня продавить, грызло его, точно прожорливая крыса.

– Когда там придет этот твой гость?

– Скоро, – ответила я.

В этот момент раздался резкий стук в дверь. В тишине комнаты он прозвучал как пулеметная очередь. Я едва не повернула голову на звук.

Едва.

Три отрывистых удара, затем два, потом один. Наш условленный сигнал. Я с трудом поднялась на ноги, не убирая пальца с переключателя:

– Джуд, открой, пожалуйста.

Внимательно глядя на меня, он поднялся на ноги. Я не сводила глаз с лица Джуда, а заодно следила за его руками.

– Положи руки за голову, пожалуйста, пока не дойдешь до двери. – Я была предельно вежлива – хотя это существо того не заслуживало.

Джуд подчинился. Он шел передо мной, заложив руки за голову. Воспользовавшись моментом, я полезла в левый карман пиджака и вытащила пару обезболивающих сульфата морфия, которые прихватила с собой. Мне не следовало принимать его еще как минимум час, но какого черта! Когда Джуд подошел к двери, я сказала:

– Оставь одну руку за головой, а другой открой дверь. Затем положи обратно на голову. И никаких шуток. Я действительно не в том настроении.

Джуд сделал все, как я велела, но его свободная рука повисла на полпути обратно, когда он увидел, кто стоит на пороге.

– Привет, сын, – сказала Мэгги.

Глава 64

Джуд

– Мам?

Что она здесь делала? Мать крайне редко навещала меня в отеле без предупреждения. И надо же было выбрать такой момент!

– Здравствуй, Мэгги, – донесся из-за моей спины голос Джасмин. – Джуд, не мог бы ты вернуться на прежнее место?

Но я едва ее слышал. На пороге стояла мама. И хотя я давно ее не видел, она почти не изменилась. Только добавилось несколько морщин вокруг глаз да пара седых волос.

– Джуд, не мог бы ты вернуться на место? – повторила Джасмин.

– Дай мне пройти, Джуд, – попросила мама.

Так и держа руки за головой, я подчинился. И что теперь? Что мама здесь забыла? Хотя какая разница, она более чем кстати. Мать никогда не позволит этой чокнутой корове Джасмин причинить мне вред. Ни за что. Мама – Макгрегор. И когда речь заходила о Макгрегорах против Хэдли, не было ни серых зон, ни размытых границ. Мама это знала. Она, конечно, могла обожать свою Калли-Роуз, но Калли-Роуз здесь не было – а я был.

Теперь мне оставалось только ждать подходящего случая. Я нанесу удар, и мама выступит на моей стороне. Впустив ее в номер, Джасмин допустила первую ошибку. И вполне возможно, что последнюю.

Глава 65

Калли-роуз 13 лет

В столовой стоял невероятный гул, и мне он нравился. Я обожала шум и суету. Они омывали меня, пока я ковырялась в вялой капусте и переваренной картошке. Мне нравились громкие звуки. Дома, делая домашнюю работу, я выкручивала громкость так, как мне только позволяли. Хотела заглушить все непрошеные мысли, которые могли попытаться всплыть на поверхность. А их в тот момент было немало.

– В статье в «Науке сегодня» говорилось, что военные пытались разработать такое химическое вещество, которое можно было бы распылять в воздухе и оно вызывало бы у нулей носовое кровотечение, а с Крестами ничего не происходило бы… – Тоби все пересказывал мне содержание своего ежемесячного научного журнала.

Я тихонько вздохнула. Я теперь со страхом ждала выхода очередного дурацкого журнала Тоби. Он сперва убьет целый день на чтение, а потом неделю будет обсуждать со мной каждую статью, как будто мне есть дело до того, что там написано. Я огляделась. Эмиас стоял в начале очереди за едой. Такой высокий! Я не могла поверить, как сильно он вырос за летние каникулы. Его лицо стало более худым и вытянутым, и это ему шло, да и остальное тело было не так уж плохо. Он определенно выглядел аппетитнее, чем капуста, которую я возила по своей тарелке.

– Роуз, ты меня слушаешь? – позвал Тоби.

– Тебе не кажется, что Эмиас красивый? – спросила я его, не отрывая глаз от очереди за едой.

– Не знаю, не видел, – кисло ответил Тоби.

– Это потому что ты не смотришь, – парировала я, все так же рассматривая Эмиаса.

– Сколько пальцев я показываю, Роуз? – спросил Тоби. Впервые с тех пор, как заметила Эмиаса, я перевела взгляд и тут же об этом пожалела. Тоби, как обычно, скрутил из пальцев неприличную фигуру.

– Да что с тобой не так? – спросила я.

– О, ради бога! – огрызнулся Тоби. – Если бы ты могла хоть на пару секунд оторвать взгляд от мистера Жопошника, то знала бы, который сейчас час.

Я взглянула на часы:

– Сейчас один-сорок или тринадцать часов сорок минут.

– Что с тобой случилось? – спросил Тоби. – Раньше ты не была такой «девчонкой»!

– Это называется взросление, Тоби. Это называется гормоны, – напыщенно