Шах и мат - Мэлори Блэкмен

на моем лице были не только моими. Мама обнимала меня так крепко, как никто и никогда. Я чувствовала запах ее мыла и едва уловимый аромат духов. Чувствовала каждый ее вдох, каждый всхлип. Я слышала, как бьется ее сердце – или это было мое сердце, что стучало от радости.

В другом конце подвала медленно открылась дверь. За ней стояла Мэгги. На мгновение она растерялась, а потом начала нам улыбаться. Мы улыбнулись в ответ. Я повернулась к маме. К моей маме, которая любила меня больше всех на свете. Она любила меня так сильно, что отказалась ради меня от своей первой любви. Она любила меня так сильно, что была готова отказаться от меня, лишь бы я была в безопасности.

– Калли-Роуз, я люблю тебя, – сказала мама.

Еще один факт, который я добавила в свой список того, что знала наверняка.

– Я тоже тебя люблю, мама, – прошептала я.

Никогда не устану это слышать. Не хочу переставать это говорить. И хотя дверь в подвал была открыта, этот момент никто не мог у нас отнять. Мне не требовалась открытая дверь, чтобы знать, что я наконец-то свободна. Письмо папы на самом деле ничего не решило между мной и мамой. Нам придется разобраться во всем самим. Мы сделали только первые шаги, но по крайней мере шли рука об руку, обе двигались в одном направлении. И полное любви папино письмо проложило нам путь.

Папа, ты видишь нас? Видишь, как сильно мама меня любит? Видишь, как она крепко меня обнимает? Ты видишь нас, папа?

И клянусь, я чувствовала, как руки моего отца обнимают нас обеих и он улыбается.

Примечания

1

Ménage à trois, досл. «хозяйство на троих» – здесь означает сексуальные отношения между тремя партнерами; также может обозначать форму полиаморных отношений между тремя сожителями.