Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

замки, которые запирали комнаты в десять часов. Он приложил немало усилий, чтобы объяснить, что это определенно не похоже на тюрьму, но при этом не смог назвать никаких отличий. Под всей этой медитацией, правильно настроенными чакрами и песнями китов Ханна начинала понимать, что весь Институт Пинтера функционировал в постоянном состоянии паранойи.

Дело в том, что, хотя Ханна хотела думать о себе по-другому, она от природы не была нарушительницей жизненных правил. Она была хорошей девочкой. Она была старостой в своей школе. В то время как все наслаждались тайным трепетом от мысли стать отступницей, именно она рассказывала другим девушкам, что все еще возможно получать массу удовольствия, соблюдая правила.

Она снова взглянула на часы. Три… Два… Один…

Ханна сняла целлофановую обертку с наушника и незаметно вставила гаджет в правое ухо. Пару секунд ничего не происходило, а затем раздался звуковой сигнал, за которым последовал женский голос, который она не узнала.

- Привет, Ханна. Ты меня слышишь?

- Хм, да, - прошептала она. - Извините, кто это?

- Я Кэти. Мы не встречались.

Теперь, когда она услышала голос получше, Ханна уловила сильный манчестерский акцент.

- После долгих обсуждений, - продолжила Кэти, - мы решили, что я буду единственным голосом, который ты услышишь. Думай обо мне как о своей доброй фее. Миссис Харнфорт и Стэнли тоже здесь.

Ханна была удивлена упоминанием Стэнли, но решила ничего не говорить.

- В моей комнате есть камера?

- Нет, ты в порядке. Тебя никто не видит.

Напряжение в плечах Ханны немного ослабло, и она села.

- Это хорошо. Дело в том, я пытался объяснить это ранее, что у них на всех дверях электронные замки, а это значит, что я…

Она остановилась при звуке мягкого щелчка и, оглядев комнату, увидела, что индикатор на дверном замке сменил цвет с красного на зеленый.

- Как я уже сказала, я твоя добрая фея. Твое желание для меня закон. Не хочешь немного прогуляться?

*

Ханна глубоко вздохнула, открыла дверь своей комнаты и высунулась наружу, чтобы украдкой окинуть взглядом коридор. Там было пусто, если не считать огромных фотографических портретов улыбающихся лиц, подсвеченных мягкими оранжевыми лампочками, которые были единственным источником света в темном коридоре. Она сделала шаг к выходу.

- Вот так, - сказал голос Кэти ей на ухо. В нем было что-то успокаивающее, что понравилось Ханне. - И мы отправляемся, - продолжила она. - Просто чтобы ты знала, в конце коридора есть камера наблюдения, на которой ты сейчас появляешься.

Ханна прижалась спиной к двери.

- Прости, прости, прости, - смущенно сказала Кэти. - Я просто имела в виду, что могу видеть тебя, но не волнуйся, больше никто не видит. Я зациклила трансляцию на системе безопасности. Они просто наблюдают за пустым коридором.

Ханна расслабилась и почувствовала легкое смущение.

- Верно. В этом есть смысл.

Кэти нервно рассмеялась.

- Виновата. Я могла бы объяснить это получше, не так ли? Я постараюсь быть немного осторожнее в будущем.

- Хорошо. И я постараюсь быть немного круче.

- Договорились, - сказала Кэти. - Я хочу сказать, что вижу все камеры наблюдения, поэтому знаю, где находится весь персонал, и могу показать тебе, где они находятся.

- Хорошо.

- Например, прямо сейчас я могу сказать тебе, что двое ночных охранников в настоящее время находятся в своем офисе. Один из них проводит фейстайм со своей девушкой, а другой слишком доверяет паре десяток в онлайн-покере.

Ханна почувствовала, как напряжение в ее груди немного ослабло.

- Приятно это знать.

- Я все контролирую, хорошо? Просто позволь мне вести тебя, и это будет прогулка в парке.

На заднем плане Ханна услышала мужской голос.

- Мы можем передвинуть это… - остальное было потеряно из-за звука, похожего на звук закрываемого микрофона. Пару секунд спустя вернулся голос Кэти.

- Извини за это. Просто пришлось отменить подписку на Ежемесячный Менсплейнинг. Если ты готова идти, Ханна, я собираюсь объяснить план атаки для сегодняшнего званого вечера?

- Хорошо.

- Отлично. Сейчас ты на четвертом этаже восточного крыла. Там находится большинство гостевых комнат. В западном крыле находятся офисы и некоторые помещения для персонала. Главное здание - это большая приемная и несколько тренажерных залов, а также столовая. Мы заметили, что в подвале западного крыла нет камер, и только два сотрудника имеют доступ к нему, что интересно, ты не находишь? Хочешь взглянуть?

Было жутко красться на цыпочках по коридорам в гробовой тишине, если не считать случайных указаний или слов ободрения от Кэти. Ханна прошла мимо одной комнаты, из которой доносился невероятно громкий храп. Из-за другой двери донесся чей-то плач. Единственным другим звуком было мягкое шуршание ее институтских кроссовок, когда она двигалась по плюшевому ковру. Она устремила взгляд прямо перед собой, поскольку вездесущие портреты массивных улыбающихся лиц при недостаточном освещении приобретали зловещий вид. Казалось, что их глаза следили за ней, осуждая за то, что она нарушила правила. С другой стороны, бестелесный голос Кэти оказывал долгожданный успокаивающий эффект. Она говорила как человек, который знает, о чем говорит. Даже если бы она и не знала, Ханна была рада компании.

Коридоры поменьше, похожие на притоки, ответвлялись от главного коридора через равные промежутки времени, ведя к еще большему количеству комнат. Ханну осенило, что здесь, должно быть, гораздо больше места, чем используется в настоящее время. Она заметила, что, хотя ей казалось, что она видит одних и тех же пару десятков человек на своих занятиях и во время еды, должны были быть и другие люди, с которыми она, казалось, никогда не сталкивалась. Возможно, это было сделано специально, чтобы свести контакты между гостями к минимуму. Несмотря на это, она не думала, что в этом заведении в ближайшее время случится нехватка мест.

Кэти провела ее из восточного крыла в западное через пару дверей безопасности, которые волшебным образом открылись при ее приближении, а затем вниз по паре лестничных пролетов на первый этаж. Это крыло заметно отличалось. Вместо фотографических портретов были старые картины маслом; Ханна предположила, что такие могли достаться вместе с недвижимостью. Случайный кулер для воды и функционально выглядящий шкафчик усилили у нее ощущение, что это было рабочее место. Краска на стенах здесь также была значительно более выцветшей, что подчеркивало тот факт, что гости никогда не должны были видеть эту часть здания.

Наверху лестницы, ведущей на первый этаж, голос Кэти в ухе Ханны стал более настойчивым.

-