На краю жизни - Ханна Ким

– Даже не знаю. – Лив делает притворно-задумчивую мину. – Наверное, все-таки то, что у тебя ладонь в крови была перепачкана.

– Ясненько.

– Хуясненько, – снова встревает Макс. – Мне кто-нибудь объяснит?..

Они сидят еще какое-то время втроем, а затем Лив уходит, слопав перед этим все яблоки, которых и так было немного. Марго меланхолично пьет уже давно остывший чай – ту самую бодягу, которую постоянно хлебает Нейт, – и таращится в сторону реки. Солнце уже окончательно зашло, погрузив крышу в сумерки. Без куртки прохладно; она ежится.

Макс сидит рядом и задумчиво ковыряет пальцем обивку старого стула. Марго только сейчас задается вопросом, когда он успел притащить все это сюда и для чего – неужели только ради того, чтобы Марго поела с живописным (не особо, если честно) видом перед глазами?

– Ты себе все еще веришь? – Вопрос застает врасплох.

«Я не ему верю, я себе верю».

Вроде бы ответ уже давно прозвучал, но сейчас Марго не может заставить себя произнести это короткое и емкое «да». Макс, однако, все же расценивает ее молчание за утвердительный ответ.

– Не знай тебя, я бы очень удивился вчера.

– О чем ты? – устало уточняет Марго.

– О том, как ты заступалась вчера за Дина перед Нейтом. В какой-то момент я подумал, что ты реально его ударишь.

– Я не… – Она спотыкается в словах. – Я бы ни за что его не ударила. Просто я была вымотана и зла. А тут еще этот фургон с цепями на дверях. Может, мы и мало знаем об отмеченных, но уже давно можно было понять, что Дин не представляет для нас опасности. Скорее мы для него.

– Я бы не был так уверен после того, как он с ноги двери фургона вышиб. – Макс издает нервный смешок. – Вот уж правда: не тебе его перед другими защищать надо, а ему, потому что весь гнев Нейта будет направлен на тебя.

– Я не защищала его. – Марго громко ставит уже давно пустую кружку на столик.

– Нет, Марго. – Макс поворачивает к ней голову. – Ты его защищала.

12

Макс настаивает на том, чтобы она провела еще одну ночь в больничном крыле. Марго сдается почти сразу – с Максом слишком сложно спорить – и берет с него обещание, что он будет в оба смотреть за Дином. Не то чтобы Марго боится, что тот выкинет что-то странное или рисковое, – просто неспокойно от мысли, что ее не будет поблизости, случись вдруг что. Макс нехотя соглашается, вращает глазами и топит ее в одеяле, наказывая «дрыхнуть и набираться сил».

В палате, конечно же, нет никого, кроме них с Алеком. Через пару часов заходит Джеймс, проверяет раны Марго, мелко кивает, уходит, унося с собой фонарь. Они лежат какое-то время в тишине – никогда особо языками не чесали друг с другом, – а потом, кажется, одновременно засыпают.

Ей снова снится море: все такое же черное и бескрайнее. Она сидит в лодке, которая качается на волнах, и таращится куда-то в темноту. Пытается взглядом выхватить что-то. Марго не знает, что именно. Но там нет ничего – даже холодного свечения рваными разводами на поверхности воды. Чернота: спереди, сбоку, сверху, внизу. Внутри. Она жмурится – под веками все та же темнота.

– Открой глаза, – слышит она шепот.

И делает, что сказали. Вдалеке – берег. Не черный – серый. Сердце сжимается от тоски. Кажется, так бывает, когда ты вечность ищешь потерянное, что значило для тебя многое, и тут вдруг находишь. Марго смотрит на полоску суши и чувствует, как дрожат губы.

Издалека доносится чей-то приглушенный крик; тишина лопается мыльным пузырем, и звуки заполняют уши. Она открывает глаза – теперь уже по-настоящему.

А. Опять этот сон.

– Ты, блять, башкой ударился?

Марго приподнимается на локтях, когда слышит чужой голос на повышенных тонах. В дверях стоят Макс и – о боже – Нейт. До восхода солнца еще час как минимум – в предрассветных сумерках разглядеть выражения их лиц сложно, хоть Марго и пытается. Лиц не видно, но все равно чувствуется густое напряжение, повисшее не только над ними двумя, но и во всей палате. Алек, спавший на койке через проход, тоже поднимает голову с подушки.

– Да отвали ты. – Нейт отталкивает Макса и хочет зайти внутрь, но его вдруг дергает куда-то в сторону, и он опирается о косяк.

Марго яростно пытается проморгаться, боясь, что глаза ее обманывают. Может, так и есть, но вот до ноздрей все равно добирается неприятный запах перегара.

– Иди проспись сначала, а потом донимай людей посреди ночи! – Макс встряхивает Нейта, а затем подталкивает в плечо.

– Не смей мне указывать, – чуть ли не рычат на него.

– А ты не смей себя так вести, сучий ты пример для подражания.

– Какого черта вы разорались? – Алек садится на кровати. – Времени пятый час утра.

– А ты не лезь, одноногий. – Нейт тычет в него пальцем, опасно качнувшись в сторону.

На это Алек подхватывает костыль, прислоненный к изголовью кровати, и с удивительной для только что проснувшегося человека силой швыряет его вперед. Макс уворачивается в последний момент, но Нейту так не везет – получает точно в грудь и чуть не падает, вовремя схватившись за косяк. Марго растерянно хлопает глазами, все еще не понимая, что здесь происходит.

– Пошел ты нахуй, Нейт. Выметайся отсюда, пока я из-под кровати второй не достал.

Сначала Марго кажется, что тот начнет что-то опять орать или вообще полезет драться, но Нейт, пьяно-злым взглядом окинув всех присутствующих, уходит, как и просили. Изрядно пошатываясь при этом. Это сколько ж надо было выпить, чтобы быть в таком состоянии? Такое чувство, что он проглотил одну из тех литровых бутылок, в которых Джеймс хранит медицинский спирт.

Она боязливо смотрит на Алека, который сразу же прячется под одеяло, едва Нейт уходит. Марго, конечно, знала, что тот, несмотря на свой спокойный характер, может здорово так вспылить, но чтобы швыряться костылями в лидера базы?..

– Что это было вообще? – Марго переводит взгляд на Макса, все еще стоящего в дверях.

– Мне бы кто рассказал. – Тот заходит в палату и с ошалелым взглядом присаживается на крайнюю кровать. – Он вдруг завалился в нашу комнату ни с того ни с сего. Я сразу проснулся, подумал, он пришел Дина выдворять, а он спросил, где ты. А когда понял, что тебя нет, ушел. Я ломанулся следом. И, видимо, не зря. Первый раз вижу его таким. Запасы Мэг распотрошил, что ли? – Макс смотрит на нее круглыми глазами. – Судя по всему, всю ночь напролет спирт лакал.

Марго медленно