На краю жизни - Ханна Ким

– Что вообще произошло после того, как я вырубилась? – Она переводит взгляд на удивительно спокойного Макса.

– Да в принципе… – тот возводит взгляд к потолку машины, – не так уж и много всего. Та бабенка свалила почти сразу после того, как мы прикончили ее ребят. Прыгнула в джип и пыль в глаза пустила. Из-за дыма я не смог как следует прицелиться, да и уже как-то плевать было. Я припустил за второй нашей машиной, а Нейт и Мэг пошли вас, дурачков, спасать. Зараженных было слишком много.

– А ты? Ты где была? – Марго держится за шею – самая глубокая рана все же открылась снова и начала заливать кровью ткань, которой ее кто-то замотал. – Я пыталась найти тебя, но повалили эти твари, а потом ты просто куда-то пропала.

Лив цокает языком и вздыхает. Стучит пару раз указательным пальцем по рулю; Марго видит в зеркале заднего вида ухмылку на ее лице.

– Мне сегодня слишком много раз пришлось ориентироваться прямо на ходу. Сначала на Дине полетала, а потом его сестру в канаву затащила. Классно повеселилась, в общем.

– В какую канаву? – Марго округляет глаза.

– Там рядом была, водосточная. Слава богу, что сухая. Зараженные были слишком увлечены вами, поэтому я воспользовалась моментом и ломанула туда. Повезло, что мелкая довольно легкая. Отстреливалась от одиноких кадров, сидя в окопе, так сказать.

Марго упирается взглядом в свои потрепанные жизнью руки. Мелкие царапины тут и там, лиловые синяки на костяшках, запекшаяся кровь под пластинами некоторых ногтей. Думает вдруг, что отделалась малым. А Лив пришлось тащить на себе другого человека, хотя саму ее здорово потрепало взрывом. Но даже в такой ситуации она приняла верное решение – спрятать Дану и себя саму, потому что их бы точно сожрали первыми.

Она со вздохом падает обратно на чужие колени и прикрывает веки.

– Я рада, что с вами все в порядке. Простите, что вышла из строя в самый неподходящий момент.

– Ну начинается. – По голосу слышно, что Макс закатывает глаза. – Если ты еще не поняла, твой план сработал. В конце, конечно, все как обычно пошло по одному месту, но нам не привыкать.

Марго слабо улыбается, но улыбка с лица ее быстро сползает. Задавать последний терзающий его вопрос сложно, потому что ответ и так известен.

– Все видели, да?

– Что именно?

– Дина, – без объяснений отвечает Марго, открывая глаза как раз в тот момент, когда Макс переглядывается с Лив, лицо которой она не видит сейчас, но почему-то знает, что девушка снова ухмыляется.

– Видели, – кивает Макс.

Марго накрывает глаза сгибом локтя и больше ничего не спрашивает.

* * *

Они подъезжают к воротам базы уже затемно – последние два часа еле тащились, потому что фары надолго не включишь. Повезло, что остаток дороги лишь частично проходит через леса, а небо было чистое, без облаков, с огромной полной луной точно над головой.

Их встречают Юджин и Джеймс – оба взъерошенные, с выпученными глазами и настолько нервные, что едва ли могут связать два слова, не ударяясь в бессвязное бульканье. Марго их может понять: на дворе уже, считай, ночь, а они только вернулись, хотя обещали приехать еще при свете солнца. Она бы на их месте и сама стала паниковать, строя про себя страшные картины, как на друзей устроили облаву зараженные и после неаппетитно ими поужинали.

– Где вас носило?! – орет Юджин прямо в лицо Марго, заставляя ту отшатнуться. – Мы думали, уже все, отпевать придется и венки в речку швырять!

Ноги, едва встретившиеся с землей, подгибаются; Марго опирается рукой на заднюю дверь внедорожника и мажет мутным взглядом по лобовому стеклу фургона, который ребята, видимо, решили угнать. Остается надеяться, что они тщательно все проверили перед отъездом или хотя бы по пути – еще жучков тут не хватало.

Нейта и Мэг на передних сиденьях едва можно рассмотреть в потемках. Джеймс включает фонарик и начинает полосовать темноту ярким лучом, явно пытаясь сосчитать прибывших. Наружу вышли уже все, кроме…

Она отталкивается от машины и плетется к фургону; кто-то пытается взять ее за плечо, но Марго сбрасывает с себя чужую руку, о чем сразу жалеет: именно в этом месте по нему чиркнула пуля, чудом проскочив мимо. Нейт хлопает дверью и, кажется, направляется прямо к ней, но Марго отшатывается в сторону и упрямо продвигается к задним дверям фургона, хотя ног, если честно, вообще не чувствует.

– Вы… совсем, что ли? – Она расширившимися глазами глядит на цепи, которыми обмотаны дверные ручки. – Совсем? – оглядывается на Нейта, который вот – совсем рядом стоит и выглядит до того спокойно и невозмутимо, что так и хочется по лицу прописать.

– Марго, – начинает он, но продолжить ему не дают.

– Не маргокай мне тут, – понижает она голос. – Что это? Вы на полном серьезе взяли и заперли их внутри? На цепь? Они вам собаки, что ли?

– Для начала успокойся, – просят ее. – Ты и сама отлично понимаешь, что я мог оставить Дина в городе, но почему-то этого не сделал.

– Да он мне жизнь спас, и не один раз! Я бы тут вообще не стояла, если бы не он! – Марго яростно мотает головой, даже не замечая уже ни боли, ни усталости.

Наверное, она бы так и продолжила орать, хотя горло напрягать максимально больно, если бы изнутри фургона кто-то не постучал, тактично прерывая так и не состоявшийся толком разговор.

– Я так понимаю, уже можно выходить? – Голос Дина приглушен, но его все равно хорошо слышно.

Марго, которая успела отойти на несколько шагов, разворачивается обратно, но мгновенно застывает, потому что о двери фургона ударяется что-то тяжелое, и те распахиваются; отлетевший замок едва не попадает ей в голову, но на манер недавней пули проскакивает мимо, со звоном падая где-то позади. Дин, появившийся в черном проеме, спрыгивает на землю, а затем садится на пол машины, отпинывая от себя кусок порванной цепи. Марго очень хочется отвесить ему подзатыльник.

Она взглядом выхватывает в темноте фургона за чужой спиной Дану – сидит в самом углу, поджав под себя ноги и замотавшись в старый плед. Больше внутри ничего нет – даже железных скамеек. Марго со злобой во взгляде оборачивается на Нейта.

– Я могу понять, почему вы заперли Дина, – цедит она. – Но девчонку за что? Она еле живая и едва ходит, а вы просто кинули ее в фургон, чтобы она сидела на железном полу? Я была лучшего о тебе мнения, Нейт.

– Так, давайте