На краю жизни - Ханна Ким

– Выкурите их оттуда!

Следом за криком прилетает пуля. Одна, вторая, третья. Целый град.

– Какого черта они стреляют в нас, а не в зараженных? – Лив инстинктивно пригибается, хотя пули не достают досюда.

– Приоритеты расставили. – Марго собирается подобраться к самому краю машины, как до нее доносится чужой вскрик – совсем рядом. Нейт, конечно, неплохо стреляет, но она почему-то уверена, что это был Макс. – Нам надо срочно валить отсюда.

Обстрел продолжается, и через несколько секунд она слышит странный звук, заставляющий ее упасть пластом и заглянуть под машину. Сначала несколько капель, а затем целая струя бензина начинает заливать землю под внедорожником.

– Быстро уходим! – Марго хочет схватить Лив и толкнуть ее вперед, чтобы та оказалась за ящиками поблизости, но почему-то это проделывают с ней же – и откуда в этой девчонке столько сил?

Она перекатывается пару раз по земле и врезается лбом в дерево. А когда открывает глаза, видит прямо перед собой зараженного, который выскочил точно из-за гаража, почувствовав запах крови, которая запачкала ее одежду из-за раненого плеча. Тот падает замертво раньше, чем Марго успевает среагировать, – на это место открывается отличный обзор с третьего этажа.

Но за одним зараженным следует второй, третий. Когда Марго видит пятерых, она понимает, что стрелки, в большинстве своем занятые расстреливанием чужих машин, не успеют снять всех вовремя. Она достает из кармана раскладной нож и раскрывает его; уворачивается от первой твари лежа на земле и одним движением вонзает лезвие в чужой висок.

Взгляд мельком падает в сторону машины: Лив мотает головой, вздрагивая от каждой пули, и пытается подгадать момент, чтобы ломануться в ее сторону. Двое зараженных, подстреленные пулями, запоздало рушатся на землю. Троих недостаточно, чтобы успеть везде. Марго знает, что Макс и Мэг – отличные стрелки, но если даже они до сих пор не могут уложить Марион и всех ее сподвижников, дело плохо.

– Уходите от машины сейчас же! – орет Марго, на одних инстинктах сшибая с ног ближайшего зараженного, который уже успел подобраться настолько близко, что еще секунда – и впился бы зубами в голень.

Паршивый расклад событий. Им негде укрыться, потому что теперь жизни угрожают не только пули, но и твари, которых не становится меньше – только больше. Почему все и всегда идет не так?

– Если попадете в Дина, то отвечать будете головой! – Голос Марион стрелой выбивается из общего шума, и Марго цепляется за нее, резко застывая.

Дин слышит тоже. Он укладывает сестру обратно на землю и смотрит на нее – прямо в глаза. Марго зрительный контакт разрывает почти сразу же, потому что ее хватают за ногу и тянут назад, заставляя взбрыкнуть и покрепче перехватить рукоятку ножа. Ей страшно. Потому что остались лишь секунды – мгновения – точно на острие ножа, который Марго вгоняет в чужую голову.

– Уходите от машины! – из последних сил орет она. И сжимается про себя, боясь услышать взрыв, который наверняка заденет и ее.

Дин все еще смотрит в ее сторону. Марго смазанной картинкой замечает, как тот бросает взгляд на свою сестру, а затем толкает Лив, которая уже почти сорвалась с места. Девушка летит на спину – за миг до того, как над ее высунувшейся над капотом головой пролетает пуля. Марго от неожиданности роняет нож, и это становится ошибкой, которую она не уверена, что сможет исправить.

Затылок встречается с землей, когда на нее запрыгивает один из зараженных. Слишком низко. С третьего этажа не видно. Господи, только бы Макс не решил сигануть из окна, только бы был спокоен, как и нужно, без глупостей и выкидонов в стиле камикадзе, только бы…

Тяжесть с тела пропадает; вместе с этим утихают и звуки стрельбы. Дин отшвыривает от нее зараженного, замахивается рукой и сносит голову другому, едва ли напрягаясь при этом, а затем рывком поднимает Марго с земли, встряхивая так сильно, будто надеясь, что от этого жеста у той голова отвалится. Она бы могла удивиться, правда. Могла бы начать сыпать проклятиями. Могла бы что угодно, честно, но вместо этого поспешно высвобождается и делает рывок в сторону машины. Видит Лив, которая тащит Дану назад от машины, подхватив под руки. Только несколько метров проделать успевает прежде, чем раздается взрыв.

Марго откидывает назад; жаром опаляет с ног до головы. В ушах стоит гул, но не настолько сильный, чтобы не расслышать, как продолжают свистеть пули.

Минус машина. Минус ценный бензин и какое-то оружие. Минус жизни. Марго дергается вперед, игнорируя белый шум в голове, но ее перехватывают поперек туловища. Кругом дым. Ничего не рассмотреть. Огонь на разорванной в мясо машине пылает высоко, красиво почти, тянется до облаков, которые начали пожирать небо несколько минут назад.

– Отвали! – брыкается Марго.

Дым немного рассеивается, и она видит Лив – та накрыла собой Дану; лежит на ней, не двигаясь. Одежда на спине подпалена, волосы сзади немного сгорели. Марго не чувствует горелого запаха, но нутром ощущает, насколько он неприятный и отдает чем-то сдохнувшим. Возможно, это была она сама.

– Ты вообще ненормальный? – Она вырывается из чужого захвата. – Ты какого черта не!..

Ей зажимают рот – не для того, чтобы шума лишнего не издавала, а просто потому что. Лив шевелится, слегка приподнимаясь на руках; до ушей долетает судорожный кашель. У Марго вся жизнь к ногам падает, когда она понимает, что та жива. Отделалась малым. Но чего она никак понять не может, так это то, какого черта на месте Лив сейчас не Дин.

Самые верхние ящики падают вниз, словно с обратной стороны во всю эту кучу дерева врезалось нечто внушительных размеров. Марго яростно вертит головой; Дин отходит на пару шагов, не сводя взгляда с того места, где находятся Лив и Дана. Невдалеке кто-то снова кричит, доносится топот, опять звон битого стекла, еще один крик. Марго попросту колотит от переполняющего ее адреналина – она не знает, в какую сторону ей броситься и что сделать первым делом. Выроненный нож все еще валяется где-то на земле.

Она делает несколько шагов назад и прижимается спиной к груде ящиков, рыщет взглядом по сторонам. Не может разглядеть ни третий этаж отсюда, ни очертания все еще горящей машины. Начавший рассеиваться дым повалил с новой силой. Сзади раздается подозрительный треск, но она даже обернуться не успевает – огромная перепачканная в саже рука пробивается сквозь доски и хватает ее за горло, сжимая сильно и до простреливающей боли, когтями собирает все звуки, которые так и не успели выбиться наружу.

Марго не видит, но знает, что