Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

Он убедился, что они работают как надо, а затем открыл свой журнал.

- О, посмотрите на это, - сказал он, ни к кому не обращаясь, - Queen снова гастролирует. Вот это группа, которая не позволила маленькой смерти встать на пути хорошего дела.

Глава 32

Ханна резко проснулась, и сразу за этим последовала вспышка паники, прежде чем она сорвала повязку с глаз. Её взору предстала картина: инспектор Том Стерджесс сидел рядом с ней на заднем сиденье джипа, а впереди, за рулём, высилась внушительная фигура Джона Мора. Оба мужчины смотрели на неё с тревогой.

- Ты в порядке? - спросил Джон Мор.

- Конечно, - сказала Ханна, смущенно проводя рукой по губам.

- Ты заснула, - сказал Стерджесс. - Довольно впечатляюще - оказаться с завязанными глазами на заднем сиденье машины странного незнакомого мужчины и все равно заснуть.

Ханна выпрямилась.

- Джон не незнакомец.

- Это не значит, что я не странный, - сказал Джон Мор, прежде чем добавить: - Мы на месте. - Он открыл дверь и бросил на Стерджесса многозначительный взгляд. - Веди себя хорошо и помни о нашем соглашении.

- Соглашении? - повторил Стерджесс. - Я помню только ряд требований.

- Ты на это согласился, инспектор.

- Детектив-инспектор.

Джон Мор закатил глаза и начал выходить из машины.

Утро было не из веселых. Очевидно, Джона Мора попросили включить инспектора Стерджесса в приглашение на что бы то ни было, и он сделал это против своей воли. Что касается Стерджесса, то он тоже не был в восторге от такого расклада.

- Позволь мне прояснить ситуацию, - сказал Стерджесс. - Я действующий сотрудник полиции Большого Манчестера, а ты хочешь, чтобы я отдал свой телефон, а затем сел в твой джип, где ты собираешься завязать мне глаза и отвезти в неизвестном направлении.

- Если бы это было известное направление, - ответил Джон Мор, - то не было бы необходимости в повязке, не так ли?

- Ты серьезно ожидал, что я соглашусь на это?

- Мне сказали привести тебя, - сказал Джон Мор, пожав своими колоссальными плечами. - Честно говоря, я бы с большим удовольствием провел воскресное утро на рыбалке, но я делаю то, что мне говорят. Если ты не хочешь делать то, что тебе говорят, это абсолютно нормально. Я просто приведу сюда Ханну, а ты можешь пойти преследовать кого-то или чем там вы занимаетесь.

— Это в основном охрана и обеспечение порядка, — сказал Стерджесс.

— Кого именно? — возразил Джон Мор. — Точно не того, кого я знаю.

— Ладно, — вмешалась Ханна. — Если мы закончили бодаться рогами, Том, я уверена, Джон просто хочет обсудить меры безопасности, потому что это требования тех, кто стоит за всем этим.

Стерджесс собирался ответить, но Ханна продолжила, не дав ему вставить ни слова.

- Я понимаю, что это необычно, но что же в этом случае не так? Если это имеет значение, я полностью доверяю Джону, и если мы просто согласимся с этими требованиями, то, надеюсь, получим ответы, которые ищем.

Стерджесс что-то проворчал и кивнул.

Атмосфера в джипе была напряженной, и Ханна обнаружила, как трудно поддерживать светскую беседу с завязанными глазами. А потом она уснула. В свою защиту она всю ночь провела в офисе, работая вместе с остальной командой.

Телефон завибрировал в кармане, и она, не задумываясь, достала его и посмотрела на экран. Стелла. Снова.

- Эй, - сказал Стерджесс, - как так получилось, что она оставила себе свой телефон?

- Я доверяю ей, - сказал Джон Мор. - Теперь мне снова завязать тебе глаза или ты сможешь пройти пятнадцать футов до входной двери, не устраивая при этом полноценного расследования?

- Конечно, он сможет, - сказала Ханна, прекрасно понимая, что вопрос адресован не ей. - Ну же, Том, пойдем.

Ханна быстро огляделась, выходя из машины. Они были в саду, окруженном высокими хвойными деревьями со всех сторон, который принадлежал живописному коттеджу с соломенной крышей. Казалось, он стоял на склоне холма. Свежепобеленные каменные стены и множество тщательно подстриженных цветов и кустов в саду придавали ему слегка сюрреалистический вид открытки.

Джон Мор, пригнувшись, чтобы не удариться головой о дверной косяк, провел их внутрь через деревянную дверь. Та привела их в гостиную, превращенную в зону ожидания, с двумя рядами разномастных стульев, стоящих друг напротив друга.

Ханна, Джон Мор и Стерджесс сели с одной стороны. Единственным другим обитателем комнаты был пожилой мужчина, сидевший в конце ряда напротив. Ханна не была на сто процентов уверена, что он жив. По крайней мере, пока он не заговорил.

- Джон.

- Ленни, - ответил Джон Мор. - Как жизнь?

- Все еще продолжается.

- Это так.

- Как Марго?

- Так же.

- Передай ей, что я спросил.

- Сделаю.

На этом, по-видимому, обмен мнениями закончился.

Теперь, сидя, Ханна воспользовалась возможностью рассмотреть все памятные вещи в комнате. В основном это были фотографии и плакаты на стенах группы Sisters Divine. В центре всех остальных фотографий была большая фотография трех гламурных женщин, которые были похожи на Supremes с их прическами-ульями и соответствующими нарядами, хотя эти трое были белой, черной и азиаткой. Они стояли рука об руку на сцене, сияя улыбками, готовясь выйти на поклон. Вокруг центральной фотографии были расположены более мелкие изображения сестер, встречающихся с разными людьми. Ханна не узнала большинство из них, но некоторые были ей знакомы. Она была почти уверена, что изысканно выглядящий джентльмен в левом верхнем углу был известным музыкальным продюсером. Было еще несколько, которые были похожи на боксеров или известных футболистов. Человеком на второй по величине фотографии была Арета Франклин.

Ханна никогда не умела молчать, поэтому она напрягла мозг, чтобы придумать, как бы снять напряжение. Потом она поняла, что на самом деле хотела что-то спросить.

- О, - сказала она, поворачиваясь к Стерджессу, сидевшему слева от нее: - Как прошла твоя беседа с этой женщиной?

- Женщиной?

- Женщина из “Пикок Лаундж”.

- О, да, - сказал Стерджесс. - Ничего не понял. Это было немного странно, на самом деле. Она вообще не помнила инцидент.

- Правда?

- Да. Я имею в виду, она думала, что напилась, почувствовала себя плохо, а затем пошла прямиком домой.

- Итак, никаких воспоминаний о…

- Поджоге дрэг-клуба? Нет.