Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

- Я не понимаю.

- Скажем так, - сказала Белая сестра, - когда ты уйдешь отсюда, в последующие дни и недели, о чем ты пожалеешь, что не спросила?

Образ Стеллы, стоящей посреди Оксфорд-роуд, возник в голове Ханны. Она заговорила прежде, чем ее разум успел это обработать.

- Я все время вижу этот сон.

Черная сестра указала на нее пальцем.

- И вот и он.

Сердце Ханны забилось быстрее.

- Это ведь не просто сон, правда?

- Ты уже знаешь ответ на этот вопрос, - сказала сестра-азиатка, - но не хочешь в этом признаться.

- Мы знаем, как это бывает, - сказала белая сестра.

- Предвидение, - сказала черная сестра, бросив на Ханну добрый взгляд, - как и знание будущего, - очень редкая вещь. Редкая…

- Но не невозможная, - закончила сестра-азиатка.

- Видеть это - одно, - сказала белая сестра, - но понимать это - совсем другое. Возможно, ты просто видишь одно из возможных будущих.

- Да, - согласилась сестра-азиатка. - Помните, мы тогда видели по телевизору того милого молодого человека, который объяснял, что существует бесконечное множество вариаций известного нам мира, все они существуют параллельно, все они разыгрывают различные варианты выбора, которые мы можем сделать.

- Он совершенно неправ, - сказала черная сестра. - Я имею в виду… - Она на мгновение задумалась. - Да, почти совершенно. У вселенной больше воображения, чем он думает. Существуют альтернативные, как хотите, называйте их, помимо тех, что мы знаем, но они не скучные вариации наших на тему “найди отличия”.

- Во-первых, щупалец обычно гораздо больше, - сказала белая сестра.

- А с предвидением, - сказала сестра-азиатка, - дело в том, что… Ну, посмотри на мир вокруг. У большинства людей даже нет познания. То есть они не видят мир, в котором они уже находятся, таким, какой он есть на самом деле, не говоря уже о том, чтобы понимать, каким он будет. Простых ответов нет.

- Это ответ на твой вопрос? - спросила черная сестра.

Ханна провела пальцами по волосам. Ее мысли лихорадочно бродили.

- Я все еще не уверена, в чем мой вопрос.

Все сестры рассмеялись, а затем заговорила азиатка.

- Извини, дорогая. Ничем не могу тебе помочь. Удачи тебе. Думаю, она тебе понадобится.

Глава 34

- Ханна!

Грейс, Стелла, Реджи и Окс подпрыгнули, когда Бэнкрофт выскочил из своего кабинета. Тем временем Брайан-гуль нырнул за стол.

- Почему ты кричишь? - спросила Грейс.

- Я вышел из своего кабинета, выкрикивая имя одного из моих сотрудников, - сказал Бэнкрофт. - Какая, по-твоему, причина у меня могла быть, кроме очевидной? А именно, я хочу поговорить с Ханной.

Грейс обвела рукой загон.

- Вы видишь здесь Ханну?

- Нет, - сказал Бэнкрофт, бросив на Грейс недоуменный взгляд, - вот почему я кричал.

- Её здесь нет, - предположил Реджи. - Как в случае с Элвисом, она покинула здание.

- Почему ее здесь нет?

- Потому что, - сказала Стелла, - как она упомянула вчера, она отправилась расследовать дело вместе с инспектором Стерджессом.

Бэнкрофт покачал головой.

- Теперь это так называется?

- Не будь таким… собой, - сказала Стелла.

- Кроме того, - сказал Окс, - сейчас воскресное утро, так что главный вопрос в том, почему все остальные здесь?

Бэнкрофт остановился, чтобы осмотреть команду, которая стояла вокруг переносной доски, которую Грейс откуда-то притащила.

- Ладно, я спрошу - что вы здесь делаете?

- Прежде чем мы дойдем до этого, - сказала Грейс, подняв руку и подойдя к углу, где съежился Брайан. - Все в порядке, Брайан, выходи. Не обращай внимания на крикливого мужчину.

Брайан медленно вышел и занял свое место на столе в углу. Он обнял колени и наблюдал за всеми из дальнего конца комнаты.

Грейс улыбнулась ему, а затем бросила на Бэнкрофта неодобрительный взгляд, проходя через комнату.

- Если можно, мы могли бы воспользоваться нашими внутренними голосами, пожалуйста, наш гость немного пуглив.

Бэнкрофт присоединился к остальной команде у доски.

- Если он собирается здесь работать, ему придется к этому привыкнуть.

- Кто, черт возьми, предположил, что он хочет работать здесь? - спросил Реджи. - У меня есть сильное подозрение, что он уже достаточно настрадался в жизни.

- Бедняжка, конечно, был голоден, - сказала Грейс, понизив голос. - Он съел все, что я принесла из дома, потом большую часть еды на вынос, которую мы купили в десять, и три тех ужасных шашлыка, которые Окс купил в два часа ночи.

- Ужасных? - повторил Окс. - Они не были ужасными. Они просто не предназначены для употребления в пищу трезвыми людьми.

- Бедный Брайан, похоже, справился, - сказала Стелла.

- Да, - согласился Окс, - и прежде чем ты начнешь готовить из него своего следующего журналистского протеже, тебе, возможно, придется поработать еще над несколькими областями.

Стелла шлепнула Окса по руке.

- Что? - сказал он. - Это правда.

- Что это должно значить? - спросил Бэнкрофт, оглядываясь на гуля.

- Кажется, он не совсем знаком со всеми удобствами, которые может предложить современная жизнь, - дипломатично заметил Реджи.

- Например, что? Он не мог войти в Wi-Fi?

- Это больше связано с тем, что он вышел из системы, - сказал Окс с ухмылкой. - Он вышел и нагадил на парковке.

За это он получил от Грейс подзатыльник.

- Ой, - сказал Окс, потирая висок. - Почему все женщины в этом офисе такие жестокие?

- Никто из них никогда меня не бил, - сказал Реджи. - Возможно, тебе стоит поразмыслить над этим.

- Погодите-ка, - сказал Бэнкрофт. - Как бы мне ни нравилось смотреть, как Окса основательно избивают, не могли бы мы вернуться к теме парковки?

Реджи улыбнулся, а затем проговорил сквозь стиснутые зубы.

- Он сделал… ну, то, что сказал Окс. Но, справедливости ради, он действительно собрал все в пакет и выбросил в мусорное ведро.

- Ладно, - сказал Бэнкрофт. - Хотя это было бы весьма впечатляюще для собаки, это далеко не идеально для человека, - он оглянулся в сторону, где сидел Брайан. - Ну, гуманоида. Окс, поздравляю! Ты отвечаешь за то, чтобы показать ему, как пользоваться удобствами.

- Что? Почему я должен показывать ему, как… - его прервали Стелла и Грейс, которые одновременно